来着

[lái zhe]

중국어-중국어

웹 정의

na.
1.
表示曾经发生过什么事情

예문

정의:
전체전체,To theTo the,auxiliary wordauxiliary word,laizhuolaizhuo
카테고리:전체전체,구술구술,서면서면,제목제목,기술기술
원본:전체전체,사전사전,웹웹
난이도:전체전체,쉬움쉬움,중간중간,어려움어려움
1.
Johnny's mom just died, and when he tried to tell me about her, he broke into the ugly cry instead.
强尼的妈妈刚去世不久，他本来是想跟我聊一聊她的事来着，结果情不自禁失声大哭。
qiáng ní de mā mā gāng qù shì bù jiǔ , tā běn lái shì xiǎng gēn wǒ liáo yī liáo tā de shì lái zhe , jié guǒ qíng bù zì jīn shī shēng dà kū 。
blog.sina.com.cn
2.
Today, I moved in with my boyfriend. Up until now, I thought my cat was the only four year old I had to deal with. FML.
今天我搬去跟男朋友一起住了。之前我以为只有我家的猫是不懂事的四岁小屁孩来着。FML。
jīn tiān wǒ bān qù gēn nán péng yǒu yì qǐ zhù le 。 zhī qián wǒ yǐ wéi zhǐ yǒu wǒ jiā de māo shì bù dǒng shì de sì suì xiǎo pì hái lái zhe 。 FML 。
www.bucter.com
3.
Yes, well, I have planned to, but I'll explain later. You've got to be there in an hour.
嗯，好吧，我是这么计划来着，但是我待会儿再解释吧。你必须在一个小时内赶到那儿。
én , hǎo ba , wǒ shì zhè me jì huà lái zhe , dàn shì wǒ dāi huì er zài jiě shì ba 。 nǐ bì xū zài yī gè xiǎo shí nèi gǎn dào nà er 。
zhidao.baidu.com
4.
You know, I was trying to watch X-MEN last night.
你知道，昨晚我想看X战警来着。
nǐ zhī dào , zuó wǎn wǒ xiǎng kàn X zhàn jǐng lái zhe 。
yy.china-b.com
5.
What was that phrase you just used, William? You said your holiday was quite. . . something?
威廉，你刚刚用了个什么短语？你说你的假期十分的怎么样来着？
wēi lián , nǐ gāng gāng yòng le gè shén me duǎn yǔ ? nǐ shuō nǐ de jià qī shí fēn de zěn me yàng lái zhe ?
www.kekenet.com
6.
If you ask him again next time for money, what business plan, what the budget, while Go, How much does it cost to forward to you Say?
如果你下回再来问他要钱，什么商业计划书，什么预算，一边去吧，你说要多少钱来着？
rú guǒ nǐ xià huí zài lái wèn tā yào qián , shén me shāng yè jì huà shū , shén me yù suàn , yì biān qù ba , nǐ shuō yào duō shao qián lái zhe ?
www.baidubo.org
7.
What was the name of that freighter?
那船叫什么名字来着？
nà chuán jiào shén me míng zì lái zhe ?
blog.sina.com.cn
8.
What was the name of the hotel he had stayed in the last time he was in Peking?
他上次来北京时往的那家旅馆叫什么来着？
tā shàng cì lái běi jīng shí wǎng de nà jiā lǚ guǎn jiào shén me lái zhe ?
wenku.baidu.com
9.
How nice! I used to go skiing all the time, but now just don't seem to find the time. Where did you say you went?
真棒！我过去常去滑雪，现在好像老没时间。你说你们去哪儿来着？
zhēn bàng ! wǒ guò qù cháng qù huá xuě , xiàn zài hǎo xiàng lǎo méi shí jiān 。 nǐ shuō nǐ men qù nǎ er lái zhe ?
www.tingroom.com
10.
The King awoke at his table. The Queen rubbed her eyes, and said, "What were you saying, my King. I fell asleep. "
在桌旁的国王醒了，王后揉了揉眼睛，说：“国王，你刚才说什么来着？我睡着了。”
zài zhuō páng de guó wáng xǐng le , wáng hòu róu le róu yǎn jing , shuō : " guó wáng , nǐ gāng cái shuō shén me lái zhe ? wǒ shuì zháo le 。 "
www.258en.com