有过之而

Eksempel på sætning

Definition:
AlleAlle
Kategori:AlleAlle,MundtligMundtlig,SkrevetSkrevet,TitelTitel,TekniskTeknisk
Kilde:AlleAlle,OrdbogOrdbog,InternetInternet
Sværhedsgrad:AlleAlle,NemtNemt,MellemMellem,SværtSvært
1.
You know, being a mother myself I've made mistakes That rival if not outshine your own. And I forgive you.
你知道，我自己作为一个母亲，我也犯过错误，跟你比有过之而无不及。所以我原谅你。
nǐ zhī dào , wǒ zì jǐ zuò wéi yī gè mǔ qīn , wǒ yě fàn guò cuò wù , gēn nǐ bǐ yǒu guò zhī ér wú bù jí 。 suǒ yǐ wǒ yuán liàng nǐ 。
www.bing.com
2.
He thought the task of any intellectual was to make ideas as interesting as possible, and in this he succeeded to a fault.
他认为，任何一名知识分子的任务都是将思想用尽可能生动有趣的方式表述出来；事实上在这一点上他做的可以说有过之而无不及。
tā rèn wéi , rèn hé yī míng zhī shi fēn zǐ de rèn wu dōu shì jiāng sī xiǎng yòng jìn kě néng shēng dòng yǒu qù de fāng shì biǎo shù chū lái ; shì shí shàng zài zhè yì diǎn shàng tā zuò de kě yǐ shuō yǒu guò zhī ér wú bù jí 。
www.ecocn.org
3.
The state was avowedly secular and went further than any other Arab country in clamping down on signs of religiosity.
突尼斯曾明确推行世俗化，在打压宗教信仰上比其他任何阿拉伯国家都有过之而无不及。
tū ní sī céng míng què tuī xíng shì sú huà , zài dǎ yā zōng jiào xìn yǎng shàng bǐ qí tā rèn hé ā lā bó guó jiā dōu yǒu guò zhī ér wú bù jí 。
www.ftchinese.com
4.
Another topic, though, has received no attention at all. It is at least as important.
然而，人们对另外一个话题却毫不在意，尽管其重要性相对上述论点有过之而无不及。
rán ér , rén men duì lìng wài yī gè huà tí què háo bù zài yì , jǐn guǎn qí zhòng yào xìng xiāng duì shàng shù lùn diǎn yǒu guò zhī ér wú bù jí 。
www.ftchinese.com
5.
Mr Megrahi's crime was worse than that of any other prisoner in Britain.
与英国监狱中关押的罪犯相比，迈格拉希所犯罪行是有过之而无不及的。
yǔ yīng guó jiān yù zhōng guān yā de zuì fàn xiāng bǐ , mài gé lā xī suǒ fàn zuì xíng shì yǒu guò zhī ér wú bù jí de 。
www.ecocn.org
6.
If the life of the scholar in China is one of unremitting diligence, that of the farmer is not less so.
如果说中国学者的生活是一种持之以恒的勤奋生活，那么中国农民的生活就更是有过之而无不及了。
rú guǒ shuō zhōng guó xué zhě de shēng huó shì yī zhǒng chí zhī yǐ héng de qín fèn shēng huó , nà me zhōng guó nóng mín de shēng huó jiù gèng shì yǒu guò zhī ér wú bù jí le 。
chen.bokerb.com
7.
She was more than South Korea's Julia Roberts or Angelina Jolie.
在韩国，她的人气与朱丽叶罗伯茨和安吉丽娜朱莉在其本国相比有过之而无不及。
zài hán guó , tā de rén qì yǔ zhū lì yè luó bó cí hé ān jí lì nà zhū lì zài qí běn guó xiāng bǐ yǒu guò zhī ér wú bù jí 。
blog.sina.com.cn
8.
Looking at full girls wearing avant-courier, we began to show an expression of disgust, forgetting that actually more so.
望着满街穿着前卫的少男少女，我们开始表现出厌恶的表情，却忘了自己当年其实有过之而无不及。
wàng zhe mǎn jiē chuān zhe qián wèi de shào nán shào nǚ , wǒ men kāi shǐ biǎo xiàn chū yàn wù de biǎo qíng , què wàng le zì jǐ dāng nián qí shí yǒu guò zhī ér wú bù jí 。
www.meibai14.com
9.
Dr. Yancey goes further. She has a treadmill desk in the office and works on her recumbent bike at home.
杨瑟博士的做法有过之而无不及。她在办公室有一张带跑步机的书桌，在家里边踩卧式自行车边工作。
yáng sè bó shì de zuò fǎ yǒu guò zhī ér wú bù jí 。 tā zài bàn gōng shì yǒu yī zhāng dài pǎo bù jī de shū zhuō , zài jiā lǐ bian cǎi wò shì zì xíng chē biān gōng zuò 。
cn.nytimes.com
10.
What they overlook is an author who transcends his genre by channeling our cultural fears better than nearly any American author.
他们所忽略的是通过沟通我们文化上的恐惧（其程度几乎比任何美国作家都有过之而无不及）而超越其流派的作家。
tā men suǒ hū lüè de shì tōng guò gōu tōng wǒ men wén huà shàng de kǒng jù ( qí chéng dù jī hū bǐ rèn hé měi guó zuò jiā dōu yǒu guò zhī ér wú bù jí ) ér chāo yuè qí liú pài de zuò jiā 。
article.yeeyan.org