显赫

[xiǎn hè]

Chinois-Anglais

Définition Web

Phrase d’exemple

Définition:
ToutesToutes,eminenteminent,illustriousillustrious,celebratedcelebrated,eminenceeminence,distinctiondistinction,HANHARTHANHART
Catégorie :ToutesToutes,OralOral,ÉcriteÉcrite,TitreTitre,TechniqueTechnique
Source :ToutesToutes,DictionnaireDictionnaire,WebWeb
Difficulté :ToutesToutes,FacileFacile,MoyenMoyen,DifficileDifficile
1.
Ur was a very wealthy city, and was at the height of its prominence around the time Abraham lived there.
吾珥是一个非常富裕的城市，而且，在亚伯拉罕的时期更达到显赫的高峰。
wú ěr shì yī gè fēi cháng fù yù de chéng shì , ér qiě , zài yà bó lā hǎn de shí qī gèng dá dào xiǎn hè de gāo fēng 。
blog.sina.com.cn
2.
Now, tougher economic times threaten even that budget, and could mar plans for what was to have been a glorious Olympic legacy.
眼下经济紧缩的时期影响着这个预算，并且可能阻碍办一场显赫的奥运盛会的计划。
yǎn xià jīng jì jǐn suō de shí qī yǐng xiǎng zhe zhè ge yù suàn , bìng qiě kě néng zǔ ài bàn yī chǎng xiǎn hè de ào yùn shèng huì de jì huà 。
www.ecocn.org
3.
For its perceived probity and grandeur, it was once known as "the Bank of England club" .
由于其可感知的诚信和显赫，它曾被认为“英格兰俱乐部的银行”。
yóu yú qí kě gǎn zhī de chéng xìn hé xiǎn hè , tā céng bèi rèn wéi " yīng gé lán jù lè bù de yín háng " 。
www.ecocn.org
4.
The book was to be an account of what important Americans had done on the day when the first atomic bomb was dropped on Hiroshima, Japan.
这将是一本记录在世界上第一枚原子弹被投掷在日本广岛那一天，那些地位显赫的美国人所作所为的书。
zhè jiāng shì yī běn jì lù zài shì jiè shàng dì yī méi yuán zǐ dàn bèi tóu zhì zài rì běn guǎng dǎo nà yī tiān , nà xiē dì wèi xiǎn hè de měi guó rén suǒ zuò suǒ wéi de shū 。
source.yeeyan.org
5.
CEOs are on pedestals and if they announce from on high, "I'm a bit of a bully" , someone is likely to knock them down.
首席执行官地位显赫，如果他们高高在上地宣布，“我有点盛气凌人”，那他们很可能会被人赶下台。
shǒu xí zhí xíng guān dì wèi xiǎn hè , rú guǒ tā men gāo gāo zài shàng de xuān bù , " wǒ yǒu diǎn shèng qì líng rén " , nà tā men hěn kě néng huì bèi rén gǎn xià tái 。
www.ftchinese.com
6.
The news of the couple's engagement sparked controversy, as Ethel was an heiress to one of the nation's prominent Republican families.
这对夫妇结婚的消息引起很大争议，因为Ethel是当时美国共和党里显赫的杜邦家族的女继承人。
zhè duì fū fù jié hūn de xiāo xi yǐn qǐ hěn dà zhēng yì , yīn wèi Ethel shì dāng shí měi guó gòng hé dǎng lǐ xiǎn hè de dù bāng jiā zú de nǚ jì chéng rén 。
article.yeeyan.org
7.
Flem Snopes marries into a powerful family but his wife does not even have a name for him. She calls him "that man. "
弗莱姆·斯诺普斯娶了一个显赫家族的女子为妻，但妻子连他的名字也不愿叫一声，只叫他“那个人”。
fú lái mǔ · sī nuò pǔ sī qǔ le yī gè xiǎn hè jiā zú de nǚ zǐ wèi qī , dàn qī zi lián tā de míng zì yě bú yuàn jiào yī shēng , zhǐ jiào tā " nà ge rén " 。
www.bing.com
8.
The fact gave a last touch of distinction to what was generally conceded to be the most brilliant wedding of the year.
这个做法将为那一年中公认的最显赫的婚礼添上最后一道光彩。
zhè ge zuò fǎ jiāng wèi nà yī nián zhōng gōng rèn de zuì xiǎn hè de hūn lǐ tiān shàng zuì hòu yí dào guāng cǎi 。
tr.bab.la
9.
to be in the home of a baronet of such a prominent and distinguished family.
竟能住在拥有如此显赫家世的准男爵家中
jìng néng zhù zài yōng yǒu rú cǐ xiǎn hè jiā shì de zhǔn nán jué jiā zhōng
blog.sina.com.cn
10.
I would have never let the city get into such a bind if I was governor ! Perhaps a few palms need to be greased to gain favor then?
如果我是统治者，我就永远不会让城市陷于这样的境地！那些本不该获得上天垂青的人用了那么多卑鄙的手段来达到它这显赫的地位。
rú guǒ wǒ shì tǒng zhì zhě , wǒ jiù yǒng yuǎn bú huì ràng chéng shì xiàn yú zhè yàng de jìng dì ! nà xiē běn bù gāi huò de shàng tiān chuí qīng de rén yòng le nà me duō bēi bǐ de shǒu duàn lái dá dào tā zhè xiǎn hè de dì wèi 。
www.bing.com