无异

[wú yì]

Chinois-Anglais

Définition Web

Phrase d’exemple

Définition:
ToutesToutes,not different fromnot different from,the same asthe same as,indifferenceindifference,As good asAs good as,no differentno different
Catégorie :ToutesToutes,OralOral,ÉcriteÉcrite,TitreTitre,TechniqueTechnique
Source :ToutesToutes,DictionnaireDictionnaire,WebWeb
Difficulté :ToutesToutes,FacileFacile,MoyenMoyen,DifficileDifficile
1.
For Shell, Exxon et al to hoard oil underground would be to leave billions of dollars of investment languishing unused.
对于壳牌，埃克森等石油公司囤积石油在地下无异于将数亿计的美元投资放置不用。
duì yú qiào pái , āi kè sēn děng shí yóu gōng sī tún jī shí yóu zài dì xià wú yì yú jiāng shù yì jì de měi yuán tóu zī fàng zhì bú yòng 。
www.ecocn.org
2.
It would be like trying to make the hands of clock move backwards to its ticking.
这无异是想使时钟的指针向后倒转。
zhè wú yì shì xiǎng shǐ shí zhōng de zhǐ zhēn xiàng hòu dào zhuǎn 。
wenku.baidu.com
3.
They have effect upon the same terms, covenants and conditions as if it were a lease.
并按相同条件及规约产生效力，一如其为批约无异。
bìng àn xiāng tóng tiáo jiàn jí guī yuē chǎn shēng xiào lì , yì rú qí wéi pī yuē wú yì 。
www.tdict.com
4.
I said in my heart concerning the sons of men, that God would prove them, and shew them to be like beasts.
我想，天主藉此是为使世人认清自己是谁，看清自己与走兽无异。
wǒ xiǎng , tiān zhǔ jiè cǐ shì wèi shǐ shì rén rèn qīng zì jǐ shì shuí , kān qīng zì jǐ yǔ zǒu shòu wú yì 。
www.ccreadbible.org
5.
Poetry on the negative at the beginning of a "dream life" as the poet of the soul that sleep is tantamount to death.
诗歌一开头就否定了“人生如梦”的说法，因为诗人认为入睡的灵魂无异于死亡。
shī gē yī kāi tóu jiù fǒu dìng le " rén shēng rú mèng " de shuō fǎ , yīn wèi shī rén rèn wéi rù shuì de líng hún wú yì yú sǐ wáng 。
goabroad.zhishi.sohu.com
6.
But like the tail of every other comet, Halley's tail is just dust.
其实，哈雷的彗星与一般的彗星无异，都是由尘埃构成。
qí shí , hā léi de huì xīng yǔ yì bān de huì xīng wú yì , dōu shì yóu chén āi gòu chéng 。
freecot.wordpress.com
7.
He explained the beauty of the music to his wife but it was casting pearls before swine.
他跟他妻子讲解那音乐之美，可是这无异于对牛弹琴。
tā gēn tā qī zi jiǎng jiě nà yīn yuè zhī měi , kě shì zhè wú yì yú duì niú tán qín 。
blog.163.com
8.
None of that is good for a White House that claims to be winning the war on terrorism.
对声称快消灭恐怖主义的白宫，以上报告无异当头一棒；
duì shēng chēng kuài xiāo miè kǒng bù zhǔ yì de bái gōng , yǐ shàng bào gào wú yì dāng tóu yí bàng ;
www.zftrans.com
9.
To think that our television is in the hands of these time-servers is nothing less than a tragedy.
想想看，我们的电视掌控在这些时间服务器手中，这无异于悲剧。
xiǎng xiǎng kàn , wǒ men de diàn shì zhǎng kòng zài zhè xiē shí jiān fú wù qì shǒu zhōng , zhè wú yì yú bēi jù 。
article.yeeyan.org
10.
If the velocity is the same in both cases can't you see that this horizontal component is way larger than this horizontal component?
如果发射的速度无异，明显这个的水平分量，要远远大于这个？
rú guǒ fā shè de sù dù wú yì , míng xiǎn zhè ge de shuǐ píng fèn liàng , yào yuǎn yuǎn dà yú zhè ge ?
open.163.com