无与伦比

[wú yǔ lún bǐ]

Chinois-Anglais

Définition Web

Phrase d’exemple

Définition:
ToutesToutes,unparalleledunparalleled,uniqueunique,incomparableincomparable,PeerlessPeerless,beyond comparebeyond compare,UniqueUnique
Catégorie :ToutesToutes,OralOral,ÉcriteÉcrite,TitreTitre,TechniqueTechnique
Source :ToutesToutes,DictionnaireDictionnaire,WebWeb
Difficulté :ToutesToutes,FacileFacile,MoyenMoyen,DifficileDifficile
1.
He appeared before me , not as the untiring and incomparable socialist agitator , but as a man of learning .
在我面前出现的他，并不是一位不屈不挠的和无与伦比的社会主义鼓动家，而是一位学者。
zài wǒ miàn qián chū xiàn de tā , bìng bú shì yī wèi bù qū bù náo de hé wú yǔ lún bǐ de shè huì zhǔ yì gǔ dòng jiā , ér shì yī wèi xué zhě 。
www.bing.com
2.
I love history - and especially the medieval period, so lists like this are a real pleasure to put together.
我喜欢历史——尤其是中世纪时期的历史，所以把这些东西罗列下来对我而言是无与伦比地快乐。
wǒ xǐ huan lì shǐ —— yóu qí shì zhōng shì jì shí qī de lì shǐ , suǒ yǐ bǎ zhè xiē dōng xi luó liè xià lái duì wǒ ér yán shì wú yǔ lún bǐ de kuài lè 。
www.elanso.com
3.
You know, to be here at an age where I can take in that sort of love and be at an age where I can embrace it is a tremendous feeling.
在我现在这个年龄，还能得到大家如此的厚爱，这种感觉是无与伦比的，让我永生难忘。
zài wǒ xiàn zài zhè ge nián líng , hái néng dé dào dà jiā rú cǐ de hòu ài , zhè zhǒng gǎn jué shì wú yǔ lún bǐ de , ràng wǒ yǒng shēng nán wàng 。
gb.cri.cn
4.
I said, "Because Saddam Hussein compared me to an unparalleled serpent. "
我说，“因为萨达姆·侯赛因把我比作一条无与伦比的蛇精。”
wǒ shuō , " yīn wèi sà dá mǔ · hóu sài yīn bǎ wǒ bǐ zuò yī tiáo wú yǔ lún bǐ de shé jīng 。 "
www.ted.com
5.
Schmeichel was an imposing presence in the United goal, with a bravery that made the very most of his considerable natural talent.
舒梅切尔在曼联的门将历史上是个绝对称得上独树一帜，他的胆识成就了他无与伦比的天赋以及技能。
shū méi qiè ěr zài màn lián de mén jiàng lì shǐ shàng shì gè jué duì chèn de shàng dú shù yí zhì , tā de dǎn shí chéng jiù le tā wú yǔ lún bǐ de tiān fù yǐ jí jì néng 。
article.yeeyan.org
6.
I read an account of a man who made it to the summit. And standing there at the top of the world, he experienced this profound silence.
我以前看过有个登顶珠峰的人这样写道，在脚踏世界之巅的那刻，他才体会到无与伦比的寂静。
wǒ yǐ qián kàn guò yǒu gè dēng dǐng zhū fēng de rén zhè yàng xiě dào , zài jiǎo tà shì jiè zhī diān de nà kè , tā cái tǐ huì dào wú yǔ lún bǐ de jì jìng 。
baike.baidu.com
7.
He was an unbelievable player, who scored so many goals for the club and for him to hand the shirt over to me was a real honour.
他是个无与伦比的球员，为球队打进了那么多球，而且从他手中接过球衣对我来说是个巨大的荣耀。
tā shì gè wú yǔ lún bǐ de qiú yuán , wèi qiú duì dǎ jìn le nà me duō qiú , ér qiě cóng tā shǒu zhōng jiē guò qiú yī duì wǒ lái shuō shì gè jù dà de róng yào 。
article.yeeyan.org
8.
One thing Tcl does "out of the box" better than any of the others, though, is construction of graphical user interfaces (GUIs).
Tcl有一项任何其它编程语言都“无与伦比（outofthebox）”的工作，这就是图形用户界面（GUI）的构建。
Tcl yǒu yī xiàng rèn hé qí tā biān chéng yǔ yán dōu " wú yǔ lún bǐ ( outofthebox ) " de gōng zuò , zhè jiù shì tú xíng yòng hù jiè miàn ( GUI ) de gòu jiàn 。
www.ibm.com
9.
People love for the child achieve unparalleled degree, close enough, not enough love, children born days began to embrace to embrace.
人们对孩子的爱达到了无与伦比的程度，亲不够，爱不够，孩子出生几天就开始抱来抱去。
rén men duì hái zi de ài dá dào le wú yǔ lún bǐ de chéng dù , qīn bú gòu , ài bú gòu , hái zi chū shēng jǐ tiān jiù kāi shǐ bào lái bào qù 。
www.xstfcyy.com
10.
He would understand, he would be able to see how she was made for him, the first, how she was, for him, the highest.
他会明白的，他能够看得出她是为了他才把自己打扮得如此出众，无与伦比。
tā huì míng bái de , tā néng gòu kàn dé chū tā shì wèi le tā cái bǎ zì jǐ dǎ bàn de rú cǐ chū zhòng , wú yǔ lún bǐ 。
novel.tingroom.com