旗号

[qí hào]

الصينية-الإنجليزية

تعريف الويب

na.
1.
〈贬〉banner; flag

جملة نموذجية

التعريف:
الكلالكل,flagflag,SemaphoreSemaphore,flag signalsflag signals,flag indicatorflag indicator
الفئة:الكلالكل,شفهيشفهي,مكتوبةمكتوبة,العنوانالعنوان,تقنيتقني
المصدر:الكلالكل,القاموسالقاموس,الويبالويب
الصعوبة:الكلالكل,سهلسهل,متوسطمتوسط,صعبصعب
1.
But the fact that it carries the new flag hoisted all over the east by the rebels suggests that it may just have switched allegiances.
但从它扯起的新旗号遍布叛军治下的东部看来，不过是转投了新主子而已。
dàn cóng tā chě qǐ de xīn qí hào biàn bù pàn jūn zhì xià de dōng bù kàn lái , bú guò shì zhuǎn tóu le xīn zhǔ zi ér yǐ 。
www.ecocn.org
2.
"This sort of greenwashing grandstanding adds nothing and merely highlights their grandiose ambitions. "
“这种打着环保旗号的哗众取宠的行为于事无补，只会让他们的宏图伟志显得更不切实际。”
" zhè zhǒng dǎ zhe huán bǎo qí hào de huá zhòng qǔ chǒng de xíng wéi yú shì wú bǔ , zhǐ huì ràng tā men de hóng tú wěi zhì xiǎn de gèng bú qiè shí jì 。 "
www.chinadaily.com.cn
3.
The married Roy spies on his affianced neighbour Dia in her underwear and then inveigles her to lunch in order to admit as much.
已婚的罗伊监视他已订婚穿着内衣的邻居Dia，然后打着请她吃午餐的旗号，让她自白。
yǐ hūn de luó yī jiān shì tā yǐ dìng hūn chuān zhe nèi yī de lín jū Dia , rán hòu dǎ zhe qǐng tā chī wǔ cān de qí hào , ràng tā zì bái 。
www.ecocn.org
4.
Since 2004, some media began to said that the Olympic gyms tour is possible.
从2004年开始。部分媒体就打出了奥运场馆游的旗号。
cóng èr líng líng sì nián kāi shǐ 。 bù fen méi tǐ jiù dǎ chū le ào yùn chǎng guǎn yóu de qí hào 。
www.china.com.cn
5.
Obama became the beginning, Americans had the name of "war" president came to power under the banner placed high hopes.
奥巴马就任之初，美国人曾对这位打着“反战”旗号上台的总统寄予极高希望。
ào bā mǎ jiù rèn zhī chū , měi guó rén céng duì zhè wèi dǎ zhe " fǎn zhàn " qí hào shàng tái de zǒng tǒng jì yǔ jí gāo xī wàng 。
www.englishtang.com
6.
Makers of the Irish stout used to market it under the slogan "Guinness is good for you" - until they were told to desist.
生产爱尔兰烈啤酒的商家经常打着“黑啤酒益处多多”的旗号，直到他们停产。
shēng chǎn ài ěr lán liè pí jiǔ de shāng jiā jīng cháng dǎ zhe " hēi pí jiǔ yì chù duō duō " de qí hào , zhí dào tā men tíng chǎn 。
article.yeeyan.org
7.
However, in their desire to be independent, some students may be living a lie.
然而，虽然打着自食其力的旗号，也有些学生在自欺欺人。
rán ér , suī rán dǎ zhe zì shí qí lì de qí hào , yě yǒu xiē xué shēng zài zì qī qī rén 。
en.v.wenguo.com
8.
This is why Mr Banda, with his slogan of "security, stability and prosperity" , is not the shoo-in that might be expected.
这大概就是为何班达打着“安全、稳定、繁荣”的旗号而不被看好的原因。
zhè dà gài jiù shì wèi hé bān dá dǎ zhe " ān quán 、 wěn dìng 、 fán róng " de qí hào ér bù bèi kàn hǎo de yuán yīn 。
www.ecocn.org
9.
In the name of "civilization" and "a better life" , people always want the new improvements brought by technology.
打着“文明”和“更好的生活”的旗号，人们总渴求着科技更大限度地改善生活。
dǎ zhe " wén míng " hé " gèng hǎo de shēng huó " de qí hào , rén men zǒng kě qiú zhe kē jì gèng dà xiàn dù de gǎi shàn shēng huó 。
www.joyen.net
10.
Now, in the name of systemic risk, bail-outs have poured staggering sums into the failed institutions that brought the economy down.
如今，打着系统性风险的旗号，纾困行动已经向拖垮经济的失败机构注入了数目惊人的资金。
rú jīn , dǎ zhe xì tǒng xìng fēng xiǎn de qí hào , shū kùn xíng dòng yǐ jīng xiàng tuō kuǎ jīng jì de shī bài jī gòu zhù rù le shù mù jīng rén de zī jīn 。
www.ftchinese.com