救援

[jiù yuán]

chino-inglés

Definición web

Frase de ejemplo

Definición:
TodoTodo,rescuerescue,succorsuccor,aidaid,reliefrelief
Categoría:TodoTodo,OralOral,EscritoEscrito,TítuloTítulo,TécnicaTécnica
Origen:TodoTodo,DiccionarioDiccionario,WebWeb
Dificultad:TodoTodo,FácilFácil,IntermediaIntermedia,DifícilDifícil
1.
'It seems that bad weather was the cause of the crash, ' Qalatwal said but rescuers had not yet reached the wreckage.
夸拉特瓦说，看起来恶劣的天气是造成飞机失事的原因。不过救援人员尚未到达飞机失事地点。
kuā lā tè wà shuō , kàn qǐ lái è liè de tiān qì shì zào chéng fēi jī shī shì de yuán yīn 。 bú guò jiù yuán rén yuán shàng wèi dào dá fēi jī shī shì dì diǎn 。
c.wsj.com
2.
Aid workers estimated that they had been able to reach less than a third of the storm 's victims.
救援人员估测他们可以援救三分之一的风暴遇难者。
jiù yuán rén yuán gū cè tā men kě yǐ yuán jiù sān fēn zhī yī de fēng bào yù nàn zhě 。
blog.hjenglish.com
3.
Across large parts of Japan's disaster zone, nearly a week after a gigantic earthquake and tsunami, aid isn't getting through.
在强地震和海啸发生一周后，日本灾区很大一部分地区仍没有等来救援。
zài qiáng dì zhèn hé hǎi xiào fā shēng yī zhōu hòu , rì běn zāi qū hěn dà yí bù fen dì qū réng méi yǒu děng lái jiù yuán 。
chinese.wsj.com
4.
Late on Sunday, he said he had accepted an offer from Prime Minister Kevin Rudd to send in troops to relieve overstretched emergency crews.
他表示，上周日他已经接受陆克文总理派出军队协助救援的提议。
tā biǎo shì , shàng zhōu rì tā yǐ jīng jiē shòu lù kè wén zǒng lǐ pài chū jūn duì xié zhù jiù yuán de tí yì 。
article.yeeyan.org
5.
Pervasive ice cover for eight to nine months out of the year can block relief ships in case of a blowout.
如果发生井喷，一年中八到九个月无处不在的冰盖会阻挡救援船队。
rú guǒ fā shēng jǐng pēn , yī nián zhōng bā dào jiǔ gè yuè wú chù bù zài de bīng gài huì zǔ dǎng jiù yuán chuán duì 。
article.yeeyan.org
6.
Rescuers have found the body of the last person still missing, taking the total number killed to eight.
救援人员已经发现了最后一名失踪者的尸体，死亡总人数已经上升到8人。
jiù yuán rén yuán yǐ jīng fā xiàn le zuì hòu yī míng shī zōng zhě de shī tǐ , sǐ wáng zǒng rén shù yǐ jīng shàng shēng dào bā rén 。
www.ebigear.com
7.
Rescuers try to help a stranded student out of the debris of a primary school in Mianzhu.
救援者在努力解救绵竹一所小学废墟中束手无策的学生。
jiù yuán zhě zài nǔ lì jiě jiù mián zhú yī suǒ xiǎo xué fèi xū zhōng shù shǒu wú cè de xué shēng 。
www.gkong.com
8.
She begged him to speed up the pace of the rescue efforts, but after he left she was less timid in her comments to reporters.
她恳求马英九加快救援速度，但是，在马英九离开以后，她对记者却羞于说话。
tā kěn qiú mǎ yīng jiǔ jiā kuài jiù yuán sù dù , dàn shì , zài mǎ yīng jiǔ lí kāi yǐ hòu , tā duì jì zhě què xiū yú shuō huà 。
blog.163.com
9.
Rescue workers rigged up a camera down there so that people could watch a live feed of the miners getting ready to go up.
救援人员安装了一部摄像头，这样，人们就可以实时观看井下矿工的情况，让他们做好升井的准备。
jiù yuán rén yuán ān zhuāng le yī bù shè xiàng tóu , zhè yàng , rén men jiù kě yǐ shí shí guān kàn jǐng xià kuàng gōng de qíng kuàng , ràng tā men zuò hǎo shēng jǐng de zhǔn bèi 。
bbs.koolearn.com
10.
Having read so much about relief camps and activities, it was rather shocking for me that this region seemed utterly neglected.
之前已经看了很多救灾营还有救援活动的报导，但没想到这地方完全被忽略，真叫人震惊。
zhī qián yǐ jīng kàn le hěn duō jiù zāi yíng hái yǒu jiù yuán huó dòng de bào dǎo , dàn méi xiǎng dào zhè dì fāng wán quán bèi hū lüè , zhēn jiào rén zhèn jīng 。
zh.globalvoicesonline.org