收获

[shōu huò]

Chinois-Anglais

Chinois-Chinois

Définition Web

Phrase d’exemple

Définition:
ToutesToutes,harvestharvest,reapreap,gainsgains,bring inbring in,HarvestingHarvesting,The HarvestThe Harvest
Catégorie :ToutesToutes,OralOral,ÉcriteÉcrite,TitreTitre,TechniqueTechnique
Source :ToutesToutes,DictionnaireDictionnaire,WebWeb
Difficulté :ToutesToutes,FacileFacile,MoyenMoyen,DifficileDifficile
1.
So far, however, Mr Obama has no concrete achievement to his credit.
但到目前为止，奥巴马先生还没能像他承诺的那样收获任何具体成果。
dàn dào mù qián wéi zhǐ , ào bā mǎ xiān sheng hái méi néng xiàng tā chéng nuò de nà yàng shōu huò rèn hé jù tǐ chéng guǒ 。
article.yeeyan.org
2.
The temple turned out to be that of Ceres, goddess of the harvest, who advised Psyche on how to get her husband back.
这是收获女神西尔瑞斯的神庙，她好心地告诉了普赛克怎样能追回她的丈夫。
zhè shì shōu huò nǚ shén xī ěr ruì sī de shén miào , tā hǎo xīn de gào su le pǔ sài kè zěn yàng néng zhuī huí tā de zhàng fu 。
www.24en.com
3.
My years of efforts at Chinese haven't paid much. I only understand and speak it a little.
我多年苦读汉语，收获却不大，只会说几句，听力也不怎么样。
wǒ duō nián kǔ dú hàn yǔ , shōu huò què bú dà , zhǐ huì shuō jǐ jù , tīng lì yě bù zěn me yàng 。
www.jukuu.com
4.
Farmers harvest it in pieces of various lengths and up to one meter wide. Making the best of sod takes work.
农民在收获件不同长度和高达一米宽。作最佳的超氧化物歧化酶需要工作。
nóng mín zài shōu huò jiàn bù tóng cháng dù hé gāo dá yī mǐ kuān 。 zuò zuì jiā de chāo yǎng huà wù qí huà méi xū yào gōng zuò 。
zhidao.baidu.com
5.
The only revelation was that for just $71 you can buy a desk toy in his image that says at the touch of a button: "You're fired. "
唯一的收获是我发现，只要花71美元，就能买到以艾伦爵士形象制成的桌上玩偶，按一下按钮，它就能说：“你被解雇了。”
wéi yī de shōu huò shì wǒ fā xiàn , zhǐ yào huā qī shí yī měi yuán , jiù néng mǎi dào yǐ ài lún jué shì xíng xiàng zhì chéng de zhuō shàng wán ǒu , àn yí xià àn niǔ , tā jiù néng shuō : " nǐ bèi jiě gù le 。 "
www.ftchinese.com
6.
My life like the reed with its stops, has its play of colours through the gaps in its hopes and gains.
我的生命好像多节的芦管，经过它希望和收获的缺口，便奏出彩色的音乐。
wǒ de shēng mìng hǎo xiàng duō jié de lú guǎn , jīng guò tā xī wàng hé shōu huò de quē kǒu , biàn zòu chū cǎi sè de yīn yuè 。
blog.sina.com.cn
7.
I upbraided myself a hundred times for not being content with the produce of my first voyage, that might have sufficed me all my life.
我无数次责怪自己为什么不满足于我第一次历险的收获，那足够我花一辈子。
wǒ wú shù cì zé guài zì jǐ wèi shén me bù mǎn zú yú wǒ dì yī cì lì xiǎn de shōu huò , nà zú gòu wǒ huā yí bèi zi 。
article.yeeyan.org
8.
"China is not the blank canvas that you imagine, " Panesar said. "We're just crawling really, but we're here for the long haul. "
Panesar说：“中国不是想象中的一张空白画布。我们实际上是在慢慢爬行，但是我们在这里还要等待很长时间才会有所收获。”
Panesar shuō : " zhōng guó bú shì xiǎng xiàng zhōng de yī zhāng kòng bái huà bù 。 wǒ men shí jì shang shì zài màn màn pá xíng , dàn shì wǒ men zài zhè lǐ hái yào děng dài hěn cháng shí jiān cái huì yǒu suǒ shōu huò 。 "
article.yeeyan.org
9.
I'm going to start now to tell you what I have left out of "The Harvest, " and maybe begin to wonder why I had to leave it out.
现在我打算告诉你们我在这篇《收获》中漏掉了什么，也许我想弄清楚为什么我要漏掉它们。
xiàn zài wǒ dǎ suàn gào su nǐ men wǒ zài zhè piān 《 shōu huò 》 zhōng lòu diào le shén me , yě xǔ wǒ xiǎng nòng qīng chǔ wèi shén me wǒ yào lòu diào tā men 。
dongxi.net
10.
So far it's working well for my teams, and although it's hard for business to swallow, sticking to my guns on this seems to have paid off.
目前来看，这些做法在我的团队内效果还不错，虽然业务人员很难接受，但是我对它们的坚持还是有所收获。
mù qián lái kàn , zhè xiē zuò fǎ zài wǒ de tuán duì nèi xiào guǒ hái bú cuò , suī rán yè wù rén yuán hěn nán jiē shòu , dàn shì wǒ duì tā men de jiān chí hái shì yǒu suǒ shōu huò 。
www.infoq.com