掠过

[luè guò]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,sweep pastsweep past,skim overskim over,sideswipesideswipe,flitflit,brushbrush,flashflash
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
Weather officials say Hurricane Earl was moving northward off the U. S. coast, after skirting parts of the eastern Caribbean this week.
气象官员称，飓风“厄尔”在本周掠过东加勒比海部分地区之后，正沿着美国海岸线向北移动。
qì xiàng guān yuán chēng , jù fēng " è ěr " zài běn zhōu lüè guò dōng jiā lè bǐ hǎi bù fen dì qū zhī hòu , zhèng yán zhe měi guó hǎi àn xiàn xiàng běi yí dòng 。
voa.hjenglish.com
2.
A strong wind was bellowing, thunder was rumbling, and lightning flashing across the dark sky. Rain was pouring down.
狂风怒号，雷声轰鸣，闪电在黑暗的天空掠过，大雨倾盆而下。
kuáng fēng nù háo , léi shēng hōng míng , shǎn diàn zài hēi àn de tiān kōng lüè guò , dà yǔ qīng pén ér xià 。
zhidao.baidu.com
3.
So Joanna sat down beside the well and took the head gently in her lap, and she thought that a look of gratitude came over the face.
乔安娜在井边坐下来，把那个头轻放在膝上，发觉到有种感激的表情掠过它的脸。
qiáo ān nà zài jǐng biān zuò xià lái , bǎ nà gè tóu qīng fàng zài xī shàng , fā jué dào yǒu zhǒng gǎn jī de biǎo qíng lüè guò tā de liǎn 。
4.
The street was deserted. The wind had picked up, and every minute or two there was thunder and a flash of lightning, but no rain.
大街上行人寥寥，只有风在刮，每过一两分钟就会有雷声响起，闪电掠过，但雨却迟迟不肯下来。
dà jiē shàng xíng rén liáo liáo , zhǐ yǒu fēng zài guā , měi guò yì liǎng fēn zhōng jiù huì yǒu léi shēng xiǎng qǐ , shǎn diàn lüè guò , dàn yǔ què chí chí bù kěn xià lái 。
roninkang.tianyablog.com
5.
But her eyes were still clear and unwearied, and she still moved like a shadow on the sea.
但她的双眼还如从前那般清澈灵动，行动起来依然如海面上掠过的影子般轻盈迅捷。
dàn tā de shuāng yǎn hái rú cóng qián nà bān qīng chè líng dòng , xíng dòng qǐ lái yī rán rú hǎi miàn shàng lüè guò de yǐng zi bān qīng yíng xùn jié 。
blog.sina.com.cn
6.
Faber watched him carefully. His flashlight moved across the face of every passenger.
费伯目不转睛地注视着他，发现那道手电光从每个旅客脸上掠过。
fèi bó mù bù zhuǎn jīng de zhù shì zhe tā , fā xiàn nà dào shǒu diàn guāng cóng měi gè lǚ kè liǎn shàng lüè guò 。
7.
Although those long, slender fingers had a gentle touch, but there was an unexplainable sense of coldness to them.
尽管这纤长的手指温柔地掠过，却能感觉出莫名的冷酷。
jǐn guǎn zhè xiān cháng de shǒu zhǐ wēn róu de lüè guò , què néng gǎn jué chū mò míng de lěng kù 。
tieba.baidu.com
8.
Shouting in his abandon, he felt as if he had dissolved into the hubbub, with the surface of the river to be swept through the long gorge.
他痛快地大声叫嚷着，是感到自己已经完全融化在这喧腾声里，融化在河面上生起的、掠过大河长峡的凉风中了。
tā tòng kuài de dà shēng jiào rǎng zhe , shì gǎn dào zì jǐ yǐ jīng wán quán róng huà zài zhè xuān téng shēng lǐ , róng huà zài hé miàn shàng shēng qǐ de 、 lüè guò dà hé cháng xiá de liáng fēng zhòng le 。
www.chinaorb.com
9.
Dragonflies skim over the water like, like the wind girl holding violin slowly clear up, loud together.
像蜻蜓掠过水面，像风姑娘拉着小提琴，慢慢的清晰起来，响亮起来。
xiàng qīng tíng lüè guò shuǐ miàn , xiàng fēng gū niang lā zhe xiǎo tí qín , màn màn de qīng xī qǐ lái , xiǎng liàng qǐ lái 。
www.gotofob.cn
10.
A faint smile seems to brush her lips as her mother touches her.
当她母亲触摸她的时候，一丝淡淡的微笑似乎轻掠过她的唇边。
dāng tā mǔ qīn chù mō tā de shí hou , yī sī dàn dàn de wēi xiào sì hū qīng lüè guò tā de chún biān 。
www.ecocn.org