指手划脚

[zhí shǒu huà jiǎo]

Xinès-Anglès

Xinès-Xinès

Definició de la web

Frase exemple

Definició:
TotTot,make gesturesmake gestures,gesticulategesticulate,make indiscreet remarks or criticismsmake indiscreet remarks or criticisms,finger-pointingfinger-pointing,to criticize or give orders summarilyto criticize or give orders summarily
Categoria:TotTot,OralOral,EscritEscrit,TítolTítol,TècnicTècnic
Origen:TotTot,DiccionariDiccionari,Versió webVersió web
Dificultat:TotTot,FàcilFàcil,MitjàMitjà,DifícilDifícil
1.
As he is always interfering, I told him to mind his own business.
因为他常常指手划脚，所以我让他少管闲事。
yīn wèi tā cháng cháng zhǐ shǒu huà jiǎo , suǒ yǐ wǒ ràng tā shào guǎn xián shì 。
video.2u4u.com.cn
2.
Why, if I had stopped to think, I'd have known you had a lone hand up your sleeve.
还指手划脚呢！假如我停住嘴想一想，就能明白你的锦囊妙计了。
hái zhǐ shǒu huà jiǎo ne ! jiǎ rú wǒ tíng zhù zuǐ xiǎng yī xiǎng , jiù néng míng bái nǐ de jǐn náng miào jì le 。
dict.veduchina.com
3.
Canadians have no wish to play armchair quarterback or to sit in judgment of U. S. frailties .
加拿大人不希望纸上谈兵或对美国的失误指手划脚。
jiā ná dà rén bù xī wàng zhǐ shàng tán bīng huò duì měi guó de shī wù zhǐ shǒu huà jiǎo 。
dictsearch.appspot.com
4.
"They can go and hang. They can go and hang, a thousand times. They've no claim on Zimbabwe at all, and that's exactly the issue, " he said.
查拉姆巴说：“他们去见鬼吧，见鬼一千次吧。他们完全无权对津巴布韦指手划脚，这才是问题的关键。”
chá lā mǔ bā shuō : " tā men qù jiàn guǐ ba , jiàn guǐ yì qiān cì ba 。 tā men wán quán wú quán duì jīn bā bù wéi zhǐ shǒu huà jiǎo , zhè cái shì wèn tí de guān jiàn 。 "
www.voanews.cn
5.
The shore was full of people , shrieking and tearing their hair as they looked toward the sea .
岸边挤满了人，他们都眺望着海上，指手划脚地叫嚷着。
àn biān jǐ mǎn le rén , tā men dōu tiào wàng zhe hǎi shàng , zhǐ shǒu huà jiǎo de jiào rǎng zhe 。
www.bing.com
6.
Instead you can click on a few options as carelessly as you like with no one bossing you about and get your answer faster.
相反，你可以点击几个选项，怎么漫不经心都可以，没有人对你指手划脚，而且你还能更快地得到回答。
xiāng fǎn , nǐ kě yǐ diǎn jī jǐ gè xuǎn xiàng , zěn me màn bù jīng xīn dōu kě yǐ , méi yǒu rén duì nǐ zhǐ shǒu huà jiǎo , ér qiě nǐ hái néng gèng kuài de dé dào huí dá 。
www.ftchinese.com
7.
Presumably that means not expecting a wife to stay home and put up with a meddling mother-in-law.
也就是说，不能指望妻子呆在家里相夫教子，忍受婆婆的指手划脚。
yě jiù shì shuō , bù néng zhǐ wàng qī zi dāi zài jiā lǐ xiāng fū jiào zǐ , rěn shòu pó po de zhǐ shǒu huà jiǎo 。
www.hjenglish.com
8.
Even the assistants in the grocer's and draper's shops laughed and ridiculed and pointed the finger of scorn at them as they passed.
当他们在路边走过的时候甚至连杂货店和布店的小伙计也哈哈大笑，对他们指手划脚地嘲弄一番。
dāng tā men zài lù biān zǒu guò de shí hou shèn zhì lián zá huò diàn hé bù diàn de xiǎo huǒ ji yě hā hā dà xiào , duì tā men zhǐ shǒu huà jiǎo de cháo nòng yì fān 。
www.kuenglish.info
9.
Given the lack of an intervening state, the mainstream view is that the market would be chaos, with fraud and other ill behavior rampant.
没有了一个处处指手划脚的政府，主流观点认为市场会陷入一锅乱粥，充满了猖獗的欺诈行为和恶意违规。
méi yǒu le yī gè chù chù zhǐ shǒu huà jiǎo de zhèng fǔ , zhǔ liú guān diǎn rèn wéi shì chǎng huì xiàn rù yī guō luàn zhōu , chōng mǎn le chāng jué de qī zhà xíng wéi hé è yì wéi guī 。
article.yeeyan.org
10.
Try to recover your balance by replacing your board correctly instead in gesticulating.
尝试恢复您的余额，将您的董事会正确而不是指手划脚。
cháng shì huī fù nín de yú é , jiāng nín de dǒng shì huì zhèng què ér bú shì zhǐ shǒu huà jiǎo 。
blog.sina.com.cn