挂钩

[guà gōu]

chino-inglés

chino-chino

Definición web

Frase de ejemplo

Definición:
TodoTodo,drawbardrawbar,tiebacktieback,pullbackpullback,shackleshackle,hookhook,hangerhanger,hookshooks
Categoría:TodoTodo,OralOral,EscritoEscrito,TítuloTítulo,TécnicaTécnica
Origen:TodoTodo,DiccionarioDiccionario,WebWeb
Dificultad:TodoTodo,FácilFácil,IntermediaIntermedia,DifícilDifícil
1.
These structured notes can be linked to the performance of an index or to a basket of stocks, or other assets.
这种结构性票据可以跟某种指数的表现挂钩，也可以跟一揽子股票或其它资产挂钩。
zhè zhǒng jié gòu xìng piào jù kě yǐ gēn mǒu zhǒng zhǐ shù de biǎo xiàn guà gōu , yě kě yǐ gēn yì lǎn zi gǔ piào huò qí tā zī chǎn guà gōu 。
chinese.wsj.com
2.
one handle and you can, erm, lock it in the front on both sides but there are catches at the side as well.
它，呃，只有一个把手，你可以，呃，在箱子正面两侧把箱子锁上，但是箱子的侧面也有挂钩。
tā , è , zhǐ yǒu yī gè bǎ shou , nǐ kě yǐ , è , zài xiāng zǐ zhèng miàn liǎng cè bǎ xiāng zǐ suǒ shàng , dàn shì xiāng zǐ de cè miàn yě yǒu guà gōu 。
www.jukuu.com
3.
visually represent user portfolios graphically and in tables. Linked portfolios must be able to be consolidated.
组合图形直观地表示用户及表。挂钩的投资组合必须能够得到巩固。
zǔ hé tú xíng zhí guān de biǎo shì yòng hù jí biǎo 。 guà gōu de tóu zī zǔ hé bì xū néng gòu dé dào gǒng gù 。
www.bing.com
4.
One small hopeful sign from today's sentencing was that the fate of the two journalists was not publicly linked to the nuclear row.
但是从今天判决中可以看出一点希望的迹象，即这两名记者的命运并未公开与核战部队挂钩，美国也将尽力将两者分离。
dàn shì cóng jīn tiān pàn jué zhōng kě yǐ kàn chū yì diǎn xī wàng de jì xiàng , jí zhè liǎng míng jì zhě de mìng yùn bìng wèi gōng kāi yǔ hé zhàn bù duì guà gōu , měi guó yě jiāng jìn lì jiāng liǎng zhě fēn lí 。
article.yeeyan.org
5.
Of course, in the case of Asia, it might be possible to use the existing dollar pegs as the basis for determining future conversion rates.
当然，对亚洲来说，以现行的美元挂钩制作为将来决定换算率的基础也是有可能的。
dāng rán , duì yà zhōu lái shuō , yǐ xiàn xíng de měi yuán guà gōu zhì zuò wèi jiāng lái jué dìng huàn suàn lǜ de jī chǔ yě shì yǒu kě néng de 。
finance.sina.com.cn
6.
She said the NTC leaders promised to give the case early consideration but she did not link it to the return of impounded Libyan funds.
她说，全国过渡委员会领导人保证将较早地考虑这个案子，不过她并没有把这个问题与交还被冻结的资产挂钩。
tā shuō , quán guó guò dù wěi yuán huì lǐng dǎo rén bǎo zhèng jiāng jiào zǎo de kǎo lǜ zhè ge àn zi , bú guò tā bìng méi yǒu bǎ zhè ge wèn tí yǔ jiāo huán bèi dòng jié de zī chǎn guà gōu 。
www.kekenet.com
7.
Most shareholders, customers and potential staff like the concept of motivation through rewards connected to results.
大多数股东、客户和潜在雇员都会喜欢用与绩效挂钩的奖金来激励员工的想法。
dà duō shù gǔ dōng 、 kè hù hé qián zài gù yuán dū huì xǐ huan yòng yǔ jì xiào guà gōu de jiǎng jīn lái jī lì yuán gōng de xiǎng fǎ 。
www.ftchinese.com
8.
"Is the compensation structure linked to things that matter to me [as a potential client] rather than things that matter to the bank? "
“与他们薪酬结构挂钩的内容，是否与我这个潜在客户的利益密切相关，而非与银行利益密切相关？”
" yǔ tā men xīn chóu jié gòu guà gōu de nèi róng , shì fǒu yǔ wǒ zhè ge qián zài kè hù de lì yì mì qiè xiāng guān , ér fēi yǔ yín háng lì yì mì qiè xiāng guān ? "
www.ftchinese.com
9.
As you can see, call hooking is really all about redirecting function pointers, and at this point, you should have no trouble doing that.
可以看到，调用挂钩实际上是改变函数指针，这样看来，你完成它应该没什么困难。
kě yǐ kàn dào , diào yòng guà gōu shí jì shang shì gǎi biàn hán shù zhǐ zhēn , zhè yàng kàn lái , nǐ wán chéng tā yīng gāi méi shén me kùn nan 。
www.bsdlover.cn
10.
Movable hooks allow you to rearrange tools as you wish to maximize convenience.
可滑动挂钩是你随心所欲、最为便利的排列工具。
kě huá dòng guà gōu shì nǐ suí xīn suǒ yù 、 zuì wéi biàn lì de pái liè gōng jù 。
article.yeeyan.org