拉美

[lā měi]

الصينية-الإنجليزية

تعريف الويب

جملة نموذجية

التعريف:
الكلالكل,Latin AmericaLatin America,LATAMLATAM,lucia di lammermoorlucia di lammermoor,Stephane MallarmeStephane Mallarme
الفئة:الكلالكل,شفهيشفهي,مكتوبةمكتوبة,العنوانالعنوان,تقنيتقني
المصدر:الكلالكل,القاموسالقاموس,الويبالويب
الصعوبة:الكلالكل,سهلسهل,متوسطمتوسط,صعبصعب
1.
He said all Americans, including Hispanics, will benefit from his economic plan to keep taxes low.
他说，包括拉美裔在内的所有美国人都将受益于他的保持低税率的经济计划。
tā shuō , bāo kuò lā měi yì zài nèi de suǒ yǒu měi guó rén dōu jiāng shòu yì yú tā de bǎo chí dī shuì lǜ de jīng jì jì huà 。
www.hxen.com
2.
It would be akin to a Chinese Monroe Doctrine, which asserted the rights of a then-rising US to its Latin American backyard.
这堪称一种“中国式的门罗主义”。门罗主义源自美国崛起时期，主张美国在其拉美后院拥有权利。
zhè kān chēng yī zhǒng " zhōng guó shì de mén luó zhǔ yì " 。 mén luó zhǔ yì yuán zì měi guó jué qǐ shí qī , zhǔ zhāng měi guó zài qí lā měi hòu yuàn yōng yǒu quán lì 。
www.ftchinese.com
3.
The next year, he upset indigenous Latin Americans by saying that their evangelisation was not the "imposition of a foreign culture" .
2007年，他说传播福音并非“将一种外来文化强加给本地”，又惹恼了拉美土著。
èr líng líng qī nián , tā shuō chuán bō fú yīn bìng fēi " jiāng yī zhǒng wài lái wén huà qiáng jiā gěi běn dì " , yòu rě nǎo le lā měi tǔ zhù 。
www.ecocn.org
4.
What caused the gap with the United States to widen was a pair of disastrous periods for Latin America.
导致拉美与美国人均收入差距日益拉大的主要原因是两段对拉美具有致命影响的时期。
dǎo zhì lā měi yǔ měi guó rén jūn shōu rù chā jù rì yì lā dà de zhǔ yào yuán yīn shì liǎng duàn duì lā měi jù yǒu zhì mìng yǐng xiǎng de shí qī 。
www.ecocn.org
5.
The integration of a joint venture in Latin America helped Reebok post its first overall revenue increase in more than a year.
锐步整合合并了一家在拉美的合资公司，帮助锐步品牌一年多以来首次实现总收入增长。
ruì bù zhěng hé hé bìng le yì jiā zài lā měi de hé zī gōng sī , bāng zhù ruì bù pǐn pái yī nián duō yǐ lái shǒu cì shí xiàn zǒng shōu rù zēng zhǎng 。
www.ftchinese.com
6.
As the son of an Anglo mother and a Hispanic father, however, he knew all along that the task was not always possible.
然而，他母亲是盎格鲁血统，父亲是拉美裔，他早就知道这种分法不总是切实可行的。
rán ér , tā mǔ qīn shì àng gé lǔ xuè tǒng , fù qīn shì lā měi yì , tā zǎo jiù zhī dào zhè zhǒng fēn fǎ bù zǒng shì qiè shí kě xíng de 。
www.hotdic.com
7.
Latin America comes out of the exercise relatively well: the yields of its main crops are expected to fall by only a few percent.
拉美的预演结果相对不错：主要作物产量只会降低几个百分点。
lā měi de yù yǎn jié guǒ xiāng duì bú cuò : zhǔ yào zuò wù chǎn liàng zhǐ huì jiàng dī jǐ gè bǎi fēn diǎn 。
www.ecocn.org
8.
Many Democrats want him to choose a Hispanic woman, since the court currently has no Hispanics and only one woman.
很多民主党人想要奥巴马选一个拉美裔的女性，因为最高法院的法官中目前还没有拉美裔法官，而女法官也只有一人。
hěn duō mín zhǔ dǎng rén xiǎng yào ào bā mǎ xuǎn yī gè lā měi yì de nǚ xìng , yīn wèi zuì gāo fǎ yuàn de fǎ guān zhōng mù qián hái méi yǒu lā měi yì fǎ guān , ér nǚ fǎ guān yě zhǐ yǒu yī rén 。
www.ecocn.org
9.
We have many reasons to feel proud of being Latin American, and of how much we have built over these two centuries.
我们有很多理由感受身为拉美国家的骄傲，而其中之一就是我们已经立国超过两个世纪。
wǒ men yǒu hěn duō lǐ yóu gǎn shòu shēn wéi lā měi guó jiā de jiāo ào , ér qí zhōng zhī yī jiù shì wǒ men yǐ jīng lì guó chāo guò liǎng gè shì jì 。
www.ecocn.org
10.
You'll see that Hispanics have already contributed so much to this country.
你会看到拉美裔已经为这个国家贡献了这么多。
nǐ huì kàn dào lā měi yì yǐ jīng wèi zhè ge guó jiā gòng xiàn le zhè me duō 。
article.yeeyan.org