披露称

Frase de ejemplo

Definición:
TodoTodo
Categoría:TodoTodo,OralOral,EscritoEscrito,TítuloTítulo,TécnicaTécnica
Origen:TodoTodo,DiccionarioDiccionario,WebWeb
Dificultad:TodoTodo,FácilFácil,IntermediaIntermedia,DifícilDifícil
1.
Recent revelations suggest that many lenders rode roughshod over legal niceties to push delinquent borrowers out of their homes.
最近的一份报告披露，称许多贷款人抓住法律的空子为所欲为，竟要把拖欠债务的借款人赶出按揭房。
zuì jìn de yī fèn bào gào pī lù , chēng xǔ duō dài kuǎn rén zhuā zhù fǎ lǜ de kòng zi wéi suǒ yù wéi , jìng yào bǎ tuō qiàn zhài wù de jiè kuǎn rén gǎn chū àn jiē fáng 。
www.ecocn.org
2.
Lord Browne has resigned as a board member at Goldman Sachs in the wake of revelations that he lied to a UK High Court judge.
布朗勋爵（LordBrowne）已辞去高盛（GoldmanSachs）董事职务，此前有消息披露称，他曾向英国高等法院一位法官说谎。
bù lǎng xūn jué ( LordBrowne ) yǐ cí qù gāo shèng ( GoldmanSachs ) dǒng shì zhí wù , cǐ qián yǒu xiāo xi pī lù chēng , tā céng xiàng yīng guó gāo děng fǎ yuàn yī wèi fǎ guān shuō huǎng 。
www.ftchinese.com
3.
But it was recently revealed that Mr Abe had quietly visited the shrine in April after assuming the post of chief cabinet secretary.
但最近有媒体披露称，安倍晋三在担任官房长官一职后，曾于今年4月秘密参拜靖国神社。
dàn zuì jìn yǒu méi tǐ pī lù chēng , ān bèi jìn sān zài dān rèn guān fáng zhǎng guān yī zhí hòu , céng yú jīn nián sì yuè mì mì cān bài jìng guó shén shè 。
www.ftchinese.com
4.
The group revealed in October that it faced billions of dollars of losses on foreign exchange contracts.
该公司在10月份披露称，它持有的外汇合约面临数十亿美元亏损。
gāi gōng sī zài shí yuè fèn pī lù chēng , tā chí yǒu de wài huì hé yuē miàn lín shù shí yì měi yuán kuī sǔn 。
www.ftchinese.com
5.
Apple disclosed on Tuesday that i Phone and iPod users have now downloaded 3bn applications.
苹果于上周二披露称，到目前为止，iPhone和iPod用户已下载了30亿个应用软件。
píng guǒ yú shàng zhōu èr pī lù chēng , dào mù qián wéi zhǐ , iPhone hé iPod yòng hù yǐ xià zǎi le sān shí yì gè yìng yòng ruǎn jiàn 。
www.bing.com
6.
Porsche revealed on Sunday that it held 31. 5 per cent in derivatives in VW.
保时捷周日披露称，自己持有31.5%的大众汽车衍生品。
bǎo shí jié zhōu rì pī lù chēng , zì jǐ chí yǒu bǎi fēn zhī sān shí yī diǎn wǔ de dà zhòng qì chē yǎn shēng pǐn 。
www.ftchinese.com