抗衡

[kàng héng]

Chinois-Anglais

Chinois-Chinois

Définition Web

Phrase d’exemple

Définition:
ToutesToutes,rivalrival,act as a counterweight toact as a counterweight to,counterbalancecounterbalance,contend withcontend with,copecope
Catégorie :ToutesToutes,OralOral,ÉcriteÉcrite,TitreTitre,TechniqueTechnique
Source :ToutesToutes,DictionnaireDictionnaire,WebWeb
Difficulté :ToutesToutes,FacileFacile,MoyenMoyen,DifficileDifficile
1.
Sometimes it's easy to get consumed by worries about your grades or the fight you had with your friend or parent.
有时它可以轻易地稀释掉你对成绩的担心或是对与朋友或父母相抗衡的忧虑。
yǒu shí tā kě yǐ qīng yì de xī shì diào nǐ duì chéng jì de dān xīn huò shì duì yǔ péng yǒu huò fù mǔ xiāng kàng héng de yōu lǜ 。
article.yeeyan.org
2.
These people had nothing, but they stood up to the oil companies.
这些土著人一无所有，却与石油公司抗衡。
zhè xiē tǔ zhù rén yì wú suǒ yǒu , què yǔ shí yóu gōng sī kàng héng 。
article.yeeyan.org
3.
There is now a countervailing desire to be a little more serious, to think about the long term more, to return to fundamentals.
现在有一个与短视相抗衡的诉求：更严肃点，目光更长远点，做事更脚踏实地。
xiàn zài yǒu yī gè yǔ duǎn shì xiāng kàng héng de sù qiú : gèng yán sù diǎn , mù guāng gèng cháng yuǎn diǎn , zuò shì gèng jiǎo tà shí dì 。
article.yeeyan.org
4.
Schools and hospitals simply do not generate the kind of fast tax revenue and GDP growth needed to outperform political rivals.
而学校和医院并不能立即产生税收收入和GDP增长，而这些在与其政治对手抗衡是必须的。
ér xué xiào hé yī yuàn bìng bù néng lì jí chǎn shēng shuì shōu shōu rù hé GDP zēng zhǎng , ér zhè xiē zài yǔ qí zhèng zhì duì shǒu kàng héng shì bì xū de 。
www.elanso.com
5.
It is unlikely to come to that, although Lisbon's fate could still turn into a race against the British electoral clock.
但是，这种假设的实现微乎其微，虽然《里斯本条约》的命运仍然可能演变成一场与英国大选相抗衡的时间赛跑。
dàn shì , zhè zhǒng jiǎ shè de shí xiàn wēi hū qí wēi , suī rán 《 lǐ sī běn tiáo yuē 》 de mìng yùn réng rán kě néng yǎn biàn chéng yī chǎng yǔ yīng guó dà xuǎn xiāng kàng héng de shí jiān sài pǎo 。
article.yeeyan.org
6.
If it was to make Yahoo into a legitimate competitor with Google or Facebook, she failed.
如果是让雅虎变成一个与谷歌（Google）或Facebook相抗衡的真正的竞争对手的话，那么她未能完成这一使命。
rú guǒ shì ràng yǎ hǔ biàn chéng yī gè yǔ gǔ gē ( Google ) huò Facebook xiāng kàng héng de zhēn zhèng de jìng zhēng duì shǒu de huà , nà me tā wèi néng wán chéng zhè yī shǐ mìng 。
www.ftchinese.com
7.
For himself, his own catch had been made, and he would have to wrestle with it for the rest of his life.
对他自己而言，他已经被钓上钩了，他得用自己余生与之抗衡。
duì tā zì jǐ ér yán , tā yǐ jīng bèi diào shàng gōu le , tā dé yòng zì jǐ yú shēng yǔ zhī kàng héng 。
www.ebigear.com
8.
The power of modern cell phones rivals that of desktops from just a few years back.
从前些年起，现代手机的性能就开始能与台式电脑的性能相抗衡了。
cóng qián xiē nián qǐ , xiàn dài shǒu jī de xìng néng jiù kāi shǐ néng yǔ tái shì diàn nǎo de xìng néng xiāng kàng héng le 。
www.ibm.com
9.
While their main goal seems to be aiming resources at their mobile users, can Yelp also compete with Foursquare?
当他们的主要目标似乎是针对手机用户来投放资源的，yelp可以一直与Foursquare抗衡吗？
dāng tā men de zhǔ yào mù biāo sì hū shì zhēn duì shǒu jī yòng hù lái tóu fàng zī yuán de , yelp kě yǐ yì zhí yǔ Foursquare kàng héng ma ?
article.yeeyan.org
10.
When the Roosevelt administration went about taking control of the economy, it had to fight against the courts the whole way.
当罗斯福政府打算着手控制经济时（实施宏观调控），他们必须处处都要和法院做抗衡。
dāng luó sī fú zhèng fǔ dǎ suàn zhuó shǒu kòng zhì jīng jì shí ( shí shī hóng guān tiáo kòng ) , tā men bì xū chù chù dōu yào hé fǎ yuàn zuò kàng héng 。
bbs.m4.cn