总算

[zǒng suàn]

Chinês-inglês

Chinês-Chinês

Definição da Web

Frase de exemplo

Definição:
TodasTodas,finallyfinally,at long lastat long last,FinallyFinally,on the wholeon the whole,It's about timeIt's about time
Categoria:TodasTodas,OralOral,EscritoEscrito,TítuloTítulo,TécnicoTécnico
Fonte:TodasTodas,DicionárioDicionário,WebWeb
Dificuldade:TodasTodas,FácilFácil,IntermediárioIntermediário,DifícilDifícil
1.
After he took his bath, he dressed in a hurry, ran to catch the bus, and got to his appointment before it was too late.
他洗完澡，匆忙穿好衣服，一路小跑赶上公共汽车，到了约会地点的时候总算还不太晚。
tā xǐ wán zǎo , cōng máng chuān hǎo yī fu , yí lù xiǎo pǎo gǎn shàng gōng gòng qì chē , dào le yuē huì dì diǎn de shí hou zǒng suàn hái bù tài wǎn 。
wenku.baidu.com
2.
I grabbed at the falling boy and was just quick enough to draw him out of the path of a lorry.
我伸手抓那摔倒的男孩，总算还来得及把他从卡车面前拖出来。
wǒ shēn shǒu zhuā nà shuāi dǎo de nán hái , zǒng suàn hái lái de jí bǎ tā cóng kǎ chē miàn qián tuō chū lái 。
www.jukuu.com
3.
"Nice of you to turn up, " she said acidly.
“你总算来了，”她尖刻地说道。
" nǐ zǒng suàn lái le , " tā jiān kè de shuō dào 。
it.bab.la
4.
'They joke with me about it -- 'I feel like a real man, ' she says with a chuckle.
他们经常跟我开玩笑说，‘我总算觉得自己是个男人了’。
tā men jīng cháng gēn wǒ kāi wán xiào shuō , ' wǒ zǒng suàn jué de zì jǐ shì gè nán rén le ' 。
www.crazyenglish.org
5.
Now things have turned to be better. With my new ambition, I might as well carry it out step by step.
现在总算是慢慢好起来了，有了新的目标，一步一步来吧！
xiàn zài zǒng suàn shì màn màn hǎo qǐ lái le , yǒu liǎo xīn de mù biāo , yī bù yī bù lái ba !
zhidao.wangchao.net.cn
6.
Well, when I saw this in the front page of the Times, I thought, "Great. Finally something I can relate to. I can sink my teeth into this. "
我看到报纸的这篇头版时，我心里想着，“太好了，总算有类似的东西了。我可以拿出来大讲特讲。”
wǒ kàn dào bào zhǐ de zhè piān tóu bǎn shí , wǒ xīn li xiǎng zhe , " tài hǎo le , zǒng suàn yǒu lèi sì de dōng xi le 。 wǒ kě yǐ ná chū lái dà jiǎng tè jiǎng 。 "
www.ted.com
7.
Poor Lydia's situation must, at best, be bad enough; but that it was no worse, she had need to be thankful.
可怜的丽迪雅，她的处境再好也好不到哪里去，可是总算没有糟到不可收拾的地步，因此她还要谢天谢地。
kě lián de lì dí yǎ , tā de chǔ jìng zài hǎo yě hǎo bù dào nǎ lǐ qù , kě shì zǒng suàn méi yǒu zāo dào bù kě shōu shí de dì bù , yīn cǐ tā hái yào xiè tiān xiè dì 。
www.hjenglish.com
8.
I finally reached Andrea on her cell phone a few minutes before nine, and it was a great relief to hear her voice.
我总算在差几分钟到九点的时候打通了安德里亚的手机，听到她的声音我真是松了一口气。
wǒ zǒng suàn zài chà jī fēn zhōng dào jiǔ diǎn de shí hou dǎ tōng le ān dé lǐ yà de shǒu jī , tīng dào tā de shēng yīn wǒ zhēn shì sōng le yì kǒu qì 。
article.yeeyan.org
9.
Now he realized how hard it was for his wife to drag about at her work, and his sympathy quickened by his penitence.
如今他总算认识到老婆拖着身子干活有多么辛苦，悔过的心情触动了他的同情心。
rú jīn tā zǒng suàn rèn shi dào lǎo pó tuō zhe shēn zǐ gàn huó yǒu duō me xīn kǔ , huǐ guò de xīn qíng chù dòng le tā de tóng qíng xīn 。
tr.bab.la
10.
However, it was over at last, and they sat down again in a ring, and begged the Mouse to tell them something more.
不管怎么说，最后，糖果总算吃完了，这时它们又围成一个大圈坐下来，请求老鼠再讲点故事。
bù guǎn zěn me shuō , zuì hòu , táng guǒ zǒng suàn chī wán le , zhè shí tā men yòu wéi chéng yī gè dà quān zuò xià lái , qǐng qiú lǎo shǔ zài jiǎng diǎn gù shi 。
www.hjenglish.com