忍痛割爱

[rěn tòng gē ài]

ພາສາຈີນ-ອັງກິດ

ຄຳນິຍາມເວັບ

ປະໂຫຍກຕົວຢ່າງ

ຄຳນິຍາມ:
ທັງໝົດທັງໝົດ,part reluctantly with what one treasurespart reluctantly with what one treasures,kiss something goodbyekiss something goodbye,to resign oneself to part with what one treasuresto resign oneself to part with what one treasures,Kill your darlingsKill your darlings
ໝວດໝູ່:ທັງໝົດທັງໝົດ,ປາກປາກ,ທີ່ປະພັນທີ່ປະພັນ,ຊື່ຊື່,ວິຊາການວິຊາການ
ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ:ທັງໝົດທັງໝົດ,ວັດຈະນານຸກົມວັດຈະນານຸກົມ,ເວັບເວັບ
ຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ:ທັງໝົດທັງໝົດ,ງ່າຍງ່າຍ,ເຄິ່ງກາງເຄິ່ງກາງ,ແຂັງແຂັງ
1.
You know that I'm your ardent fan as well, but I'm willing to let go.
您知道我也是您的影迷，不过我愿意忍痛割爱。
nín zhī dào wǒ yě shì nín de yǐng mí , bú guò wǒ yuàn yì rěn tòng gē ài 。
goabroad.zhishi.sohu.com
2.
Khrushchev: Yes. Preferably with something. . . painful. Prove to me that this is not merely another one of your tricks.
赫鲁晓夫：是的，最好是能忍痛割爱，来证明这不是你们的又一个阴谋诡计。
hè lǔ xiǎo fū : shì de , zuì hǎo shì néng rěn tòng gē ài , lái zhèng míng zhè bú shì nǐ men de yòu yī gè yīn móu guǐ jì 。
zhidao.baidu.com
3.
I'm sorry, you have to sign it again, you know I'm your fans, but I would very reluctantly give up what one favours.
真不好意思，您还得再签一次名，您知道我也是您的影迷，不过我愿意忍痛割爱。明星：你们不是说着玩的吧？
zhēn bù hǎo yì si , nín hái děi zài qiān yī cì míng , nín zhī dào wǒ yě shì nín de yǐng mí , bú guò wǒ yuàn yì rěn tòng gē ài 。 míng xīng : nǐ men bú shì shuō zhe wán de ba ?
www.97md.net
4.
Therefore, when you are unable wears down a player's point with the gauge, you can only choose give up reluctantly.
所以，当你无法用规尺消磨掉一个球员的锋芒时，你就只能选择忍痛割爱了。
suǒ yǐ , dāng nǐ wú fǎ yòng guī chǐ xiāo mó diào yī gè qiú yuán de fēng máng shí , nǐ jiù zhǐ néng xuǎn zé rěn tòng gē ài le 。
dictsearch.appspot.com
5.
I told the aunt, I want basin of evergreen, and aunt to see me really like the evergreen, they reluctantly part with, the Evergreen gave me.
我告诉姑姑，我想要那盆万年青，姑姑见我真的喜欢万年青，便忍痛割爱，把万年青送给了我。
wǒ gào su gū gu , wǒ xiǎng yào nà pén wàn nián qīng , gū gu jiàn wǒ zhēn de xǐ huan wàn nián qīng , biàn rěn tòng gē ài , bǎ wàn nián qīng sòng gěi le wǒ 。
www.bing.com
6.
" I reluctantly must sell, hard to quit sugar and sweets made with a no smoke " war.
我忍痛割爱，艰难地戒糖，与糖果作了一场没有硝烟的“战争”。
wǒ rěn tòng gē ài , jiān nán de jiè táng , yǔ táng guǒ zuò le yī chǎng méi yǒu xiāo yān de " zhàn zhēng " 。
enwaimao.cn
7.
The sharp rise in values for high-quality art has encouraged owners to part with their best paintings and sculptures.
高质量艺术品价值飙升促使一些艺术家忍痛割爱，把自己最好的作品趁势卖出。
gāo zhì liàng yì shù pǐn jià zhí biāo shēng cù shǐ yì xiē yì shù jiā rěn tòng gē ài , bǎ zì jǐ zuì hǎo de zuò pǐn chèn shì mài chū 。
cn.reuters.com
8.
So reluctantly must sell due to not enough energy!
因精力不够故忍痛割爱！
yīn jīng lì bú gòu gù rěn tòng gē ài !
good2.com
9.
If you would live with ease, do what you ought, and not what you please.
要想活得轻松自在，时时都要忍痛割爱。
yào xiǎng huó de qīng sōng zì zài , shí shí dōu yào rěn tòng gē ài 。
blog.sina.com.cn
10.
If you have to cut your losses, do - the person who is giving you grief is not worthy of anymore time.
如果你必须减少损失，忍痛割爱吧——那个给你带来痛苦的人再不值得你的付出了。
rú guǒ nǐ bì xū jiǎn shǎo sǔn shī , rěn tòng gē ài ba — — nà ge gěi nǐ dài lái tòng kǔ de rén zài bù zhí de nǐ de fù chū le 。
blog.sina.com.cn