心急火燎

[xīn jí huǒ liǎo]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,burning with impatienceburning with impatience,The Big SnitThe Big Snit,to burn with anxietyto burn with anxiety
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
It's important to distinguish this thinking from that of a trader, for whom a day is long term, and months, an eternity.
很重要的一点是要搞清楚这种策略和心急火燎的交易员的思维方式有什么不同，在后者看来，一天就算长期，几个月简直算得上是永恒了。
hěn zhòng yào de yì diǎn shì yào gǎo qīng chǔ zhè zhǒng cè lüè hé xīn jí huǒ liǎo de jiāo yì yuán de sī wéi fāng shì yǒu shén me bù tóng , zài hòu zhě kàn lái , yī tiān jiù suàn cháng qī , jǐ gè yuè jiǎn zhí suàn de shàng shì yǒng héng le 。
www.bing.com
2.
He waited, calmly, gloomily, and then anxiously as she did not appear.
他平静地、忧郁地等待着，尔后还是不见她回来，就心急火燎起来。
tā píng jìng de 、 yōu yù de děng dài zhe , ěr hòu hái shì bú jiàn tā huí lái , jiù xīn jí huǒ liǎo qǐ lái 。
www.hxen.com
3.
Frantically, phoned the hotel. The clerk was incredulous and a bit aloof. He laughed, saying it hadn't been reported.
我心急火燎地给饭店打电话，旅馆职员有点不相信，漫不经心。他笑了起来，说还没有人捡到。
wǒ xīn jí huǒ liǎo de gěi fàn diàn dǎ diàn huà , lǚ guǎn zhí yuán yǒu diǎn bù xiāng xìn , màn bù jīng xīn 。 tā xiào le qǐ lái , shuō hái méi yǒu rén jiǎn dào 。
tr.bab.la
4.
She was sensible and clever; but eager in everything: her sorrows, her joys, could have no moderation .
她聪慧善感，只是做什么事情都心急火燎的。她伤心也罢，高兴也罢，都没有个节制。
tā cōng huì shàn gǎn , zhǐ shì zuò shén me shì qíng dōu xīn jí huǒ liǎo de 。 tā shāng xīn yě bà , gāo xìng yě bà , dōu méi yǒu gè jié zhì 。
www.kekenet.com
5.
I could easily perceive that his heart burned to relieve the five starving children , but he seemed ashamed to discover his weakness to me .
看得出，他心急火燎地想要解救那五个嗷嗷待哺的小孩，但又不好意思在我面前暴露出他那软心肠。
kàn dé chū , tā xīn jí huǒ liǎo de xiǎng yào jiě jiù nà wǔ gè áo áo dài bǔ de xiǎo hái , dàn yòu bù hǎo yì si zài wǒ miàn qián bào lù chū tā nà ruǎn xīn cháng 。
www.bing.com
6.
But that is not the only EU on offer: a corporatist, cosy, populist union sounds very plausible to Europe's ageing, anxious voters.
但这并非欧盟唯一可利用的：一个社团主义、温馨宜人、人口众多为一体的联盟听起来很受欧洲那些年老并心急火燎的选民的欢迎。
dàn zhè bìng fēi ōu méng wéi yī kě lì yòng de : yī gè shè tuán zhǔ yì 、 wēn xīn yí rén 、 rén kǒu zhòng duō wéi yì tǐ de lián méng tīng qǐ lái hěn shòu ōu zhōu nà xiē nián lǎo bìng xīn jí huǒ liǎo de xuǎn mín de huān yíng 。
www.ecocn.org
7.
No longer the miserable fumbling through coat pockets while a line of waiting customers quietly fumes.
结帐时在大衣口袋里痛苦摸索钱币，而身后一长队的顾客等得心急火燎的时代已经一去不复返了。
jié zhàng shí zài dà yī kǒu dài lǐ tòng kǔ mō suǒ qián bì , ér shēn hòu yī cháng duì de gù kè děng de xīn jí huǒ liǎo de shí dài yǐ jīng yí qù bú fù fǎn le 。
www.ecocn.org
8.
Compared with drive, train benefits can be rest, and still can seat office, also need not for traffic anxiously.
和开车相比，坐火车的好处是可以得到休息，而且还可以在座位上办公，也不用为堵车心急火燎。
hé kāi chē xiāng bǐ , zuò huǒ chē de hǎo chu shì kě yǐ dé dào xiū xi , ér qiě hái kě yǐ zài zuò wèi shàng bàn gōng , yě bú yòng wèi dǔ chē xīn jí huǒ liǎo 。
en.cnxianzai.com
9.
He was painfully anxious to see her.
他心急火燎地盼着见到她。
tā xīn jí huǒ liǎo de pàn zhe jiàn dào tā 。
10.
One -eyed Kelolo and a band of able policemen met the fiery whaler at the pier .
独眼基洛洛带着一队身强力壮的警察，在码头上拦住心急火燎的捕鲸船长。
dú yǎn jī luò luò dài zhe yī duì shēn qiáng lì zhuàng de jǐng chá , zài mǎ tóu shàng lán zhù xīn jí huǒ liǎo de bǔ jīng chuán cháng 。
www.bing.com