心头

[xīn tóu]

الصينية-الإنجليزية

تعريف الويب

جملة نموذجية

التعريف:
الكلالكل,heartheart,mindmind,notionnotion,ideaidea,In the heart.In the heart.,sim-thâusim-thâu,ApplicationsApplications
الفئة:الكلالكل,شفهيشفهي,مكتوبةمكتوبة,العنوانالعنوان,تقنيتقني
المصدر:الكلالكل,القاموسالقاموس,الويبالويب
الصعوبة:الكلالكل,سهلسهل,متوسطمتوسط,صعبصعب
1.
It had always bothered him that he had never had an occupation where he could keep his hands clean.
他从来没有干过一行可以不必沾上两手赃的高尚职业，这一直是他心头的一个疙瘩。
tā cóng lái méi yǒu gàn guò yì xíng kě yǐ bú bì zhān shàng liǎng shǒu zāng de gāo shàng zhí yè , zhè yì zhí shì tā xīn tóu de yī gè gē da 。
2.
There is a nameless sorrow and grief rushed to my mind, as if a heavy heart, I restrain my tears, do not let it flow out.
有一种莫名的酸楚冲上我的心头，心仿佛沉重了，我抑制住我的泪，不让它流出来。
yǒu yī zhǒng mò míng de suān chǔ chōng shàng wǒ de xīn tóu , xīn fǎng fú chén zhòng le , wǒ yì zhì zhù wǒ de lèi , bù ràng tā liú chū lái 。
enwaimao.cn
3.
Some stream of people is tied up in ordinary , ordinary puzzle like a fast knot in the heart untwisting.
有的人流于平凡，平凡的困惑像一个死结缠在心头解不开。
yǒu de rén liú yú píng fán , píng fán de kùn huò xiàng yī gè sǐ jié chán zài xīn tóu jiě bù kāi 。
wenwen.soso.com
4.
I had been angry at my husband these two days, but now, I started to worry about him.
看着先生远去的背影，本来这两天一直积郁心头的气愤化成了对先生的牵挂。
kàn zhe xiān sheng yuǎn qù de bèi yǐng , běn lái zhè liǎng tiān yì zhí jī yù xīn tóu de qì fèn huà chéng le duì xiān sheng de qiān guà 。
blog.163.com
5.
I shall melt into the music of the flute and throb in your heart all day.
我将融合在笛声里，终日荡漾在你心头。
wǒ jiāng róng hé zài dí shēng lǐ , zhōng rì dàng yàng zài nǐ xīn tóu 。
blog.out99.com
6.
For days this apparition was a drag on her soul before it began to wear partially away.
这个幽灵般的影子在她的心头萦绕了好多天，才开始逐渐消逝了一些。
zhè ge yōu líng bān de yǐng zi zài tā de xīn tóu yíng rào le hǎo duō tiān , cái kāi shǐ zhú jiàn xiāo shì le yì xiē 。
www.bing.com
7.
A feeling such as she had known when about to take the first plunge in bathing came upon her, and she crossed herself.
一种仿佛她在初次准备入浴时体会到的心情袭上心头，于是她划了个十字。
yī zhǒng fǎng fú tā zài chū cì zhǔn bèi rù yù shí tǐ huì dào de xīn qíng xí shàng xīn tóu , yú shì tā huà le gè shí zì 。
www.jukuu.com
8.
English Introduction: Be fond of listening to all over. The especially final soliloquy , listens to the heart once tremble.
中文介绍：欢迎您玩“无泪有伤”这个小游戏，喜欢一遍遍地听。特别是最后的独白，听得心头一颤。
zhōng wén jiè shào : huān yíng nín wán " wú lèi yǒu shāng " zhè ge xiǎo yóu xì , xǐ huan yī biàn biàn dì tīng 。 tè bié shì zuì hòu de dú bái , tīng de xīn tóu yī chàn 。
dictsearch.appspot.com
9.
Asia, therefore, might not be immune to the layoff worries hanging over the heads of workers on Wall Street or in London.
因此，亚洲也许不能避免那些萦绕在华尔街或伦敦金融人士心头有关裁员的焦虑。
yīn cǐ , yà zhōu yě xǔ bù néng bì miǎn nà xiē yíng rào zài huá ěr jiē huò lún dūn jīn róng rén shì xīn tóu yǒu guān cái yuán de jiāo lǜ 。
chinese.wsj.com
10.
Over and above all that had happened, impalpable but real, there remained to him a queer sense of power.
超越已发生的一切之上，虽不可捉摸却很真实，是一种流连在他心头的奇特的权力感。
chāo yuè yǐ fā shēng de yí qiè zhī shàng , suī bù kě zhuō mō què hěn zhēn shí , shì yī zhǒng liú lián zài tā xīn tóu de qí tè de quán lì gǎn 。
www.kuenglish.info