德意志

[dé yì zhì]

الصينية-الإنجليزية

تعريف الويب

جملة نموذجية

التعريف:
الكلالكل,GermanyGermany,DeutschlandDeutschland,DeutscheDeutsche,Deutsche BankDeutsche Bank
الفئة:الكلالكل,شفهيشفهي,مكتوبةمكتوبة,العنوانالعنوان,تقنيتقني
المصدر:الكلالكل,القاموسالقاموس,الويبالويب
الصعوبة:الكلالكل,سهلسهل,متوسطمتوسط,صعبصعب
1.
"ChinaLot has no direct control over the rollout plan as it is only an equipment supplier, " the bank said.
德意志银行表示：“华彩控股无法直接插手店面部署计划，因为它只是一家设备供应商。”
dé yì zhì yín háng biǎo shì : " huá cǎi kòng gǔ wú fǎ zhí jiē chā shǒu diàn miàn bù shǔ jì huà , yīn wèi tā zhǐ shì yì jiā shè bèi gōng yìng shāng 。 "
www.ftchinese.com
2.
BOOTING out bosses is something of a tradition at Deutsche Telekom.
裁撤总裁在德意志电信内部算是一种传统。
cái chè zǒng cái zài dé yì zhì diàn xìn nèi bù suàn shì yī zhǒng chuán tǒng 。
www.ecocn.org
3.
The bank is awaiting the final draft of the Cleary report on the matter, which should be submitted in the next two weeks.
德意志银行正在等待佳利律师事务所有关此事的调查报告最终稿，这份报告可能会在今后两周里提交。
dé yì zhì yín háng zhèng zài děng dài jiā lì lǜ shī shì wù suǒ yǒu guān cǐ shì de diào chá bào gào zuì zhōng gǎo , zhè fèn bào gào kě néng huì zài jīn hòu liǎng zhōu lǐ tí jiāo 。
www.bing.com
4.
Deutsche Bank's chief is to leave next year, ending his nine-year reign at the top of Germany's largest lender.
德意志银行行长将在明年离职，结束了其九年的德国最大贷款银行的管理生涯。
dé yì zhì yín háng háng zhǎng jiāng zài míng nián lí zhí , jié shù le qí jiǔ nián de dé guó zuì dà dài kuǎn yín háng de guǎn lǐ shēng yá 。
www.enread.com
5.
As a result, the judges added, the bank should have told the customer how much the deal was worth to Deutsche from day one.
因此，法官补充说，德意志银行应该从一开始就告诉客户这笔交易的相关费用。
yīn cǐ , fǎ guān bǔ chōng shuō , dé yì zhì yín háng yīng gāi cóng yī kāi shǐ jiù gào su kè hù zhè bǐ jiāo yì de xiāng guān fèi yòng 。
www.ecocn.org
6.
Nasdaq and ICE may not have the buying power to make it a more attractive suitor than Deutsche Boerse.
纳斯达克和洲际交易所可能没有实力提出比德意志交易所更具吸引力的方案。
nà sī dá kè hé zhōu jì jiāo yì suǒ kě néng méi yǒu shí lì tí chū bǐ dé yì zhì jiāo yì suǒ gèng jù xī yǐn lì de fāng àn 。
c.wsj.com
7.
A Deutsche spokeswoman said: 'As the PSI report correctly states, there were divergent views within the bank about the U. S. housing market.
德意志银行一位发言人说，正如常设调查小组委员会报告正确陈述的，本行内部对于美国房地产市场有着不同的看法；
dé yì zhì yín háng yī wèi fā yán rén shuō , zhèng rú cháng shè diào chá xiǎo zǔ wěi yuán huì bào gào zhèng què chén shù de , běn háng nèi bù duì yú měi guó fáng dì chǎn shì chǎng yǒu zhe bù tóng de kàn fǎ ;
c.wsj.com
8.
NO DOUBT about it, Deutsche Bank is at last in a league that befits Germany's biggest bank.
不可否认，德意志银行至少在投行联盟中是德国最得意的银行。
bù kě fǒu rèn , dé yì zhì yín háng zhì shǎo zài tóu háng lián méng zhōng shì dé guó zuì dé yì de yín háng 。
www.ecocn.org
9.
A Deutsche Bank spokesman, Ted Meyer, said the bank was pleased to resolve the matter.
德意志银行的一名发言人TedMeyer表示该行很高兴能够解决这个问题。
dé yì zhì yín háng de yī míng fā yán rén TedMeyer biǎo shì gāi háng hěn gāo xìng néng gòu jiě jué zhè ge wèn tí 。
article.yeeyan.org
10.
Regulators said Deutsche Bank's local securities unit would not be able to trade shares and derivatives on its own account from April.
监管机构表示，自4月份起，德意志银行的当地证券部门将不再能够用自己的账户交易股票与衍生品。
jiān guǎn jī gòu biǎo shì , zì sì yuè fèn qǐ , dé yì zhì yín háng de dāng dì zhèng quàn bù mén jiāng bú zài néng gòu yòng zì jǐ de zhàng hù jiāo yì gǔ piào yǔ yǎn shēng pǐn 。
www.ftchinese.com