微妙

[wēi miào]

Chinesisch-Englisch

Webdefinition

Beispielsatz

Definition:
AlleAlle,subtlesubtle,trickytricky,delicateedelicatee,tricksytricksy,subtletysubtlety,delicacydelicacy,microsecondmicrosecond
Kategorie:AlleAlle,MündlichMündlich,SchriftlichSchriftlich,TitelTitel,TechnischTechnisch
Quelle:AlleAlle,WörterbuchWörterbuch,InternetInternet
Schwierigkeitsgrad:AlleAlle,LeichtLeicht,MittelMittel,SchwerSchwer
1.
Dellutri was clear that he never really expected that to happen, so turning over this new research was going to be a delicate matter.
德鲁崔知道自己并不指望得到什么好东西，所以反对这个新研究时就比较微妙。
dé lǔ cuī zhī dào zì jǐ bìng bù zhǐ wàng dé dào shén me hǎo dōng xi , suǒ yǐ fǎn duì zhè ge xīn yán jiū shí jiù bǐ jiào wēi miào 。
www.irich.com.cn
2.
What was it? She did not know; it was too subtle and elusive to name.
那是什么，她不知道，飘渺，微妙，难以捉摸，无以名状，难以描述。
nà shì shén me , tā bù zhī dào , piāo miǎo , wēi miào , nán yǐ zhuō mō , wú yǐ míng zhuàng , nán yǐ miáo shù 。
article.yeeyan.org
3.
There's a fine line between being friendly and personable and being awkward. You do not want to be the latter.
对人友善、讨人喜欢与不合时宜令人尴尬之间的差别其实是很微妙的，你总不希望自己是后一种情况吧。
duì rén yǒu shàn 、 tǎo rén xǐ huān yǔ bù hé shí yí lìng rén gān gà zhī jiān de chā bié qí shí shì hěn wēi miào de , nǐ zǒng bù xī wàng zì jǐ shì hòu yī zhǒng qíng kuàng ba 。
cn.wsj.com
4.
But the matter becomes more nuanced if it is about your commitment to a fight in foreign lands.
但如果一切是关于打一场海外战争的承诺，那就比较微妙了。
dàn rú guǒ yí qiè shì guān yú dǎ yī chǎng hǎi wài zhàn zhēng de chéng nuò , nà jiù bǐ jiào wēi miào le 。
www.ftchinese.com
5.
'This relationship [with China] has to be transacted in a very nuanced fashion, ' she said.
拉奥琪说，（与中国）的关系要以非常微妙的方式处理。
lā ào qí shuō , ( yǔ zhōng guó ) de guān xì yào yǐ fēi cháng wēi miào de fāng shì chǔ lǐ 。
chinese.wsj.com
6.
The "wild and outrageous" dances transformed into a more subtle, stylized, and controlled form of dance.
“野性的，夸张的”舞蹈变成了一种更加微妙，形式更独特，更易掌控的舞蹈形式。
" yě xìng de , kuā zhāng de " wǔ dǎo biàn chéng le yī zhǒng gèng jiā wēi miào , xíng shì gèng dú tè , gèng yì zhǎng kòng de wǔ dǎo xíng shì 。
article.yeeyan.org
7.
Anything less would be considered treasonous, for the Islamic Republic now exists in a carefully managed state of national emergency.
只有这种大刀阔斧的行动，才不会被指为叛国，毕竟伊朗现在国内危急，形势微妙。
zhǐ yǒu zhè zhǒng dà dāo kuò fǔ de xíng dòng , cái bú huì bèi zhǐ wèi pàn guó , bì jìng yī lǎng xiàn zài guó nèi wēi jí , xíng shì wēi miào 。
www.ecocn.org
8.
It's often when you think you're the most comfortable that there's a subtle undercurrent of dissatisfaction.
在你自我感觉处于最安逸的时候，内心常常会有一股微妙的不安的暗流。
zài nǐ zì wǒ gǎn jué chǔ yú zuì ān yì de shí hou , nèi xīn cháng cháng huì yǒu yī gǔ wēi miào de bù ān de àn liú 。
article.yeeyan.org
9.
Fundamental physics is genuinely difficult, and the crucial role of symmetry is often a subtle one.
基础物理真正地困难的在于对对称的关键的角色经常是很微妙的。
jī chǔ wù lǐ zhēn zhèng de kùn nan de zài yú duì duì chèn de guān jiàn de jué sè jīng cháng shì hěn wēi miào de 。
www.showxiu.com
10.
The melancholy look in his eyes and his delicate features have made him a top choice to play a romantic lead.
该愁绪看在他的眼睛和他的微妙的特点，使他成为热门选择扮演一个浪漫的演员。
gāi chóu xù kàn zài tā de yǎn jing hé tā de wēi miào de tè diǎn , shǐ tā chéng wéi rè mén xuǎn zé bàn yǎn yī gè làng màn de yǎn yuán 。
www.ichenkun.com