归根结底

[guī gēn jié dǐ]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,in the final [last] analysisin the final [last] analysis,in the final analysisin the final analysis,bottom linebottom line,in the last analysisin the last analysis
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
"In the end, friendly relations between nations depend on the sense of trust between their leaders, " he said.
归根结底，两国间的友好关系完全取决于领导人之间能否相互信任。
guī gēn jié dǐ , liǎng guó jiān de yǒu hǎo guān xì wán quán qǔ jué yú lǐng dǎo rén zhī jiān néng fǒu xiāng hù xìn rèn 。
dongxi.net
2.
The immediacy of the reward or punishment outweighs the fact that it is, after all, just a mark on a bit of paper.
尽管这归根结底只是纸片上的一个记号，但重要的是奖惩的直接性。
jǐn guǎn zhè guī gēn jié dǐ zhǐ shì zhǐ piàn shàng de yī gè jì hao , dàn zhòng yào de shì jiǎng chéng de zhí jiē xìng 。
www.ftchinese.com
3.
The causes of the problems in the current juvenile sex education is the lack of good value guidance to the sex concept of the youth.
当前青少年性教育存在的诸多问题归根结底在于没有对青少年的性观念做好价值引导。
dāng qián qīng shào nián xìng jiào yù cún zài de zhū duō wèn tí guī gēn jié dǐ zài yú méi yǒu duì qīng shào nián de xìng guān niàn zuò hǎo jià zhí yǐn dǎo 。
lib.cqvip.com
4.
In journalism, he said, it always boils down to "what is the information, what are the facts" gained through meticulous reporting.
伍德沃德说，归根结底新闻报道要回答的问题是“有何消息？”人们通过细致的报道了解到“哪些事实”。
wǔ dé wò dé shuō , guī gēn jié dǐ xīn wén bào dào yào huí dá de wèn tí shì " yǒu hé xiāo xi ? " rén men tōng guò xì zhì de bào dào liǎo jiě dào " nǎ xiē shì shí " 。
dongxi.net
5.
And yet, in the end, though each of these things is absolutely critical, the true strength of our military lies someplace else.
尽管这一切都毫无疑问是非常重要的，然而归根结底我们军队真正的力量去不在于此。
jǐn guǎn zhè yí qiè dōu háo wú yí wèn shì fēi cháng zhòng yào de , rán ér guī gēn jié dǐ wǒ men jūn duì zhēn zhèng de lì liang qù bù zài yú cǐ 。
www.hjenglish.com
6.
Sportswear or skincare, the bottom line remains: will Chinese consumers pay the same for a local brand as a foreign one?
无论是运动服还是护肤品，归根结底还是这句话：中国消费者会愿意为一个国产品牌支付与外资品牌同等的价格吗？
wú lùn shì yùn dòng fú hái shì hù fū pǐn , guī gēn jié dǐ hái shì zhè jù huà : zhōng guó xiāo fèi zhě huì yuàn yì wéi yī gè guó chǎn pǐn pái zhī fù yǔ wài zī pǐn pái tóng děng de jià gé ma ?
www.ftchinese.com
7.
After all, Mary's running away had been genuine enough; though it had the results that any calculating woman could have foreseen.
归根结底说来，玛丽是存心出走的，虽然这事情的后果任何一个有心机的女人都能够预料得到的。
guī gēn jié dǐ shuō lái , mǎ lì shì cún xīn chū zǒu de , suī rán zhè shì qíng de hòu guǒ rèn hé yī gè yǒu xīn jī de nǚ rén dōu néng gòu yù liào dé dào de 。
8.
Development is all that relates to the sound management of administrations and societies.
发展归根结底是与妥善进行行政管理和社会管理相关的。
fā zhǎn guī gēn jié dǐ shì yǔ tuǒ shàn jìn xíng xíng zhèng guǎn lǐ hé shè huì guǎn lǐ xiāng guān de 。
www.wipo.int
9.
"When it comes down to it, Apple wants to sell more devices, they are a hardware company, " he said.
他说：“不过归根结底，苹果是个硬件厂商，他们总想卖出更多的产品。”
tā shuō : " bú guò guī gēn jié dǐ , píng guǒ shì gè yìng jiàn chǎng shāng , tā men zǒng xiǎng mài chū gèng duō de chǎn pǐn 。 "
article.yeeyan.org
10.
He maintains that the question of feeling boils down to whether or not animals are conscious.
他还坚持认为动物感情的问题，归根结底是动物是否有意识的问题。
tā hái jiān chí rèn wéi dòng wù gǎn qíng de wèn tí , guī gēn jié dǐ shì dòng wù shì fǒu yǒu yì shi de wèn tí 。
www.ebigear.com