序文

[xù wén]

الصينية-الإنجليزية

تعريف الويب

جملة نموذجية

التعريف:
الكلالكل,prefacepreface,forewordforeword,PrefacePreface,preamblepreamble,the Preamblethe Preamble
الفئة:الكلالكل,شفهيشفهي,مكتوبةمكتوبة,العنوانالعنوان,تقنيتقني
المصدر:الكلالكل,القاموسالقاموس,الويبالويب
الصعوبة:الكلالكل,سهلسهل,متوسطمتوسط,صعبصعب
1.
In his preface he claims an "anxious desire to speak the unvarnished truth" . He equips the story with a map, and adds documentary chapters.
他在序文里说“急着要把丝毫未加渲染的实际情况叙述出来”。他在那部小说里插印了一幅地图，还加了一些记实性章节。
tā zài xù wén lǐ shuō " jí zhe yào bǎ sī háo wèi jiā xuàn rǎn de shí jì qíng kuàng xù shù chū lái " 。 tā zài nà bù xiǎo shuō lǐ chā yìn le yī fú dì tú , hái jiā le yì xiē jì shí xìng zhāng jié 。
2.
In his 1855 preface to "Leaves of Grass" , Whitman declares that "of all mankind the great poet is the equable man. "
惠特曼在一八五五年版《草叶集》的序文里写道：“在所有人类之中，伟大的诗人是心平气和的人。”
huì tè màn zài yī bā wǔ wǔ nián bǎn 《 cǎo yè jí 》 de xù wén lǐ xiě dào : " zài suǒ yǒu rén lèi zhī zhōng , wěi dà de shī rén shì xīn píng qì hé de rén 。 "
dict.ebigear.com
3.
After the Northern Song Dynasty, Shi Shu struggle away on its own preface would have no practical significance and, therefore, Wang Yi had.
北宋以后，士庶斗争消失，其序文亦无任何实际意义，因而也就亡佚了。
běi sòng yǐ hòu , shì shù dòu zhēng xiāo shī , qí xù wén yì wú rèn hé shí jì yì yì , yīn ér yě jiù wáng yì le 。
jztu.5d6d.com
4.
The Constitution of Serbia in its preamble declares Kosovo is an "integral part" of Serbia with "substantial autonomy" .
在塞尔维亚国家宪法序文中声明：「科索沃是享有实质自治之塞尔维亚国土一部份。」
zài sài ěr wéi yà guó jiā xiàn fǎ xù wén zhōng shēng míng : 「 kē suǒ wò shì xiǎng yǒu shí zhì zì zhì zhī sài ěr wéi yà guó tǔ yī bù fèn 。 」
freetaiwan.ning.com
5.
As one of the literary style in ancient time, preface in essay form has made considerable progress in the Tang Dynasty.
作为古代文学文体之一，序文至唐代有了长足发展，特别是唐人创作的赠序文，文学成就尤高。
zuò wéi gǔ dài wén xué wén tǐ zhī yī , xù wén zhì táng dài yǒu liǎo cháng zú fā zhǎn , tè bié shì táng rén chuàng zuò de zèng xù wén , wén xué chéng jiù yóu gāo 。
www.dictall.com
6.
When having a new book, I used to read the preface firstly, then the table of content.
书籍到了我的手里，我的习惯是先看序文，次看目录。
shū jí dào le wǒ de shǒu lǐ , wǒ de xí guàn shì xiān kàn xù wén , cì kàn mù lù 。
www.ecocn.org
7.
Finally, I could not end without paying a tribute to my Chinese collaborators.
最后，我不能不在结束这篇序文之前赞颂一下我的中国合作者。
zuì hòu , wǒ bù néng bù zài jié shù zhè piān xù wén zhī qián zàn sòng yí xià wǒ de zhōng guó hé zuò zhě 。
bbs.e5zj.com
8.
The preface usually provides information that the reder should know before the book.
序文常提供读者一些阅读前的须知事项。
xù wén cháng tí gōng dú zhě yì xiē yuè dú qián de xū zhī shì xiàng 。
www.bing.com
9.
"Agreement" shall have the meaning defined in the preamble.
“协议”，其含义与序文中所作界定相同。
" xié yì " , qí hán yì yǔ xù wén zhōng suǒ zuò jiè dìng xiāng tóng 。
blog.sina.com.cn
10.
The preface is written on the suce of the furnace that faces the space facilities.
序文写正在面对太空设施的火炉外貌。
xù wén xiě zhèng zài miàn duì tài kōng shè shī de huǒ lú wài mào 。
www.weiruanheiping.com.cn