常规

[cháng guī]

الصينية-الإنجليزية

الصينية-الصينية

تعريف الويب

جملة نموذجية

التعريف:
الكلالكل,routineroutine,conventionconvention,rulerule,GeneralGeneral,normalnormal,regularregular
الفئة:الكلالكل,شفهيشفهي,مكتوبةمكتوبة,العنوانالعنوان,تقنيتقني
المصدر:الكلالكل,القاموسالقاموس,الويبالويب
الصعوبة:الكلالكل,سهلسهل,متوسطمتوسط,صعبصعب
1.
A third source said the talks were a regular event but there were "no specific projects on the agenda at the moment" .
第三位消息人士表示，这些谈判属常规事件，但“目前没有在讨论什么特定的项目”。
dì sān wèi xiāo xi rén shì biǎo shì , zhè xiē tán pàn shǔ cháng guī shì jiàn , dàn " mù qián méi yǒu zài tǎo lùn shén me tè dìng de xiàng mù " 。
www.ftchinese.com
2.
The normal routine of the countryside has gone out of the window, as it seems to have developed the habit of doing in recent years.
乡村行的常规路线已经被抛在车窗外，似乎已发展成最近几年的习惯。
xiāng cūn xíng de cháng guī lù xiàn yǐ jīng bèi pāo zài chē chuāng wài , sì hū yǐ fā zhǎn chéng zuì jìn jǐ nián de xí guàn 。
newssgo.com
3.
Trollope's strict work routine enabled him to keep his day job as a civil servant while being such a prolific writer.
特罗洛普严格的工作常规使他成为一名如此多产的作家同时仍能让他白天做好公务员这份差使。
tè luó luò pǔ yán gé de gōng zuò cháng guī shǐ tā chéng wéi yī míng rú cǐ duō chǎn de zuò jiā tóng shí réng néng ràng tā bái tiān zuò hǎo gōng wù yuán zhè fèn chāi shi 。
tr.bab.la
4.
At this point, I would perform some general AIX system health checks to ensure that the system is configured and running as I'd expect.
此时，我将执行一些常规的AIX系统健康状况检查，以便确保系统按预期方式配置并运行。
cǐ shí , wǒ jiāng zhí xíng yì xiē cháng guī de AIX xì tǒng jiàn kāng zhuàng kuàng jiǎn chá , yǐ biàn què bǎo xì tǒng àn yù qī fāng shì pèi zhì bìng yùn xíng 。
www.ibm.com
5.
Click the General tab, and then look in the Device status box to see if it mentions any problems with the device.
单击“常规”选项卡，然后查看“设备状态”框，看它是否指出设备的任何问题。
dān jī " cháng guī " xuǎn xiàng kǎ , rán hòu chá kàn " shè bèi zhuàng tài " kuàng , kàn tā shì fǒu zhǐ chū shè bèi de rèn hé wèn tí 。
windowshelp.microsoft.com
6.
To see the serial number for a date, enter the date in a cell, and then format that cell with the General number format.
要查看日期的序列号，请在单元格中输入该日期，然后使用“常规”数字格式设置该单元格的格式。
yào chá kàn rì qī de xù liè hào , qǐng zài dān yuán gé zhōng shū rù gāi rì qī , rán hòu shǐ yòng " cháng guī " shù zì gé shì shè zhì gāi dān yuán gé de gé shì 。
office.microsoft.com
7.
However, in the conventional vacuum pumping tests, fine particles did not lost and there was clogging without arching structure layer.
而常规真空抽水方法中不存在细颗粒流失，没有形成拱架结构，造成了淤堵。
ér cháng guī zhēn kōng chōu shuǐ fāng fǎ zhōng bù cún zài xì kē lì liú shī , méi yǒu xíng chéng gǒng jià jié gòu , zào chéng le yū dǔ 。
lib.cqvip.com
8.
Doing things openly and by the book will be a bit of a novelty for a Greek government.
开诚布公且按照常规行事对希腊政府来说有些新颖。
kāi chéng bù gōng qiě àn zhào cháng guī xíng shì duì xī là zhèng fǔ lái shuō yǒu xiē xīn yǐng 。
www.ecocn.org
9.
Notice again, that the wizard is almost the same as if you were creating a regular Web page.
再次注意，这个向导与您曾打算创建的常规Web页面几乎一模一样。
zài cì zhù yì , zhè ge xiàng dǎo yǔ nín céng dǎ suàn chuàng jiàn de cháng guī Web yè miàn jī hū yì mú yí yàng 。
www.ibm.com
10.
Once the copy is made you can perform the usual solution upgrade as if you were permanently moving to a new version of Visual Studio.
复制后就可以进行常规的解决方案升级工作了，就好像永久性地迁移到新版本的VisualStudio上了。
fù zhì hòu jiù kě yǐ jìn xíng cháng guī de jiě jué fāng àn shēng jí gōng zuò le , jiù hǎo xiàng yǒng jiǔ xìng de qiān yí dào xīn bǎn běn de VisualStudio shàng le 。
www.infoq.com