席卷

[xí juǎn]

chino-inglés

chino-chino

Definición web

Frase de ejemplo

Definición:
TodoTodo,engulfengulf,sweep acrosssweep across,sweptswept,roll up like a matroll up like a mat,spread acrossspread across
Categoría:TodoTodo,OralOral,EscritoEscrito,TítuloTítulo,TécnicaTécnica
Origen:TodoTodo,DiccionarioDiccionario,WebWeb
Dificultad:TodoTodo,FácilFácil,IntermediaIntermedia,DifícilDifícil
1.
I was just recalling how, about a year ago, my country was swept up in a spasm of self-congratulation.
我正好回忆起大约一年前，我们的国家曾如何被一股沾沾自喜的潮流席卷。
wǒ zhèng hǎo huí yì qǐ dà yuē yī nián qián , wǒ men de guó jiā céng rú hé bèi yī gǔ zhān zhān zì xǐ de cháo liú xí juǎn 。
article.yeeyan.org
2.
But below the surface societies are being churned up in ways not seen in the much more static pre-industrial world.
但是在表面之下各个国家社会被暗流席卷搅拌，其情形是平静得多的工业前世界所闻所未闻的。
dàn shì zài biǎo miàn zhī xià gè gè guó jiā shè huì bèi àn liú xí juǎn jiǎo bàn , qí qíng xíng shì píng jìng de duō de gōng yè qián shì jiè suǒ wén suǒ wèi wén de 。
cstiit.com
3.
Snowy conditions across the U. K. have had an impact on sales, particularly in Scotland, according to the finance director.
迈克尔维说，席卷英国的大雪对销售产生了很大影响，特别是苏格兰。
mài kè ěr wéi shuō , xí juǎn yīng guó de dà xuě duì xiāo shòu chǎn shēng le hěn dà yǐng xiǎng , tè bié shì sū gé lán 。
article.yeeyan.org
4.
Relax thy body, resist not with tension. Place in thy heart the flame of thy Soul. Swiftly then sweep it to the seat of the triangle.
放松身体，不要紧张。把你的精神之火放在心中。很快地，然后把它席卷到
fàng sōng shēn tǐ , bú yào jǐn zhāng 。 bǎ nǐ de jīng shén zhī huǒ fàng zài xīn zhōng 。 hěn kuài de , rán hòu bǎ tā xí juǎn dào
blog.sina.com.cn
5.
And with the fall of the Iron Curtain, elections indeed swept the world. Yet democracy doesn't seem to have delivered on its promise.
然而，当铁幕落下，竞选真正席卷全球后，民主却好像没有带来它曾经期许的自由与幸福。
rán ér , dāng tiě mù luò xià , jìng xuǎn zhēn zhèng xí juǎn quán qiú hòu , mín zhǔ què hǎo xiàng méi yǒu dài lái tā céng jīng qī xǔ de zì yóu yǔ xìng fú 。
article.yeeyan.org
6.
The latest figures suggest at least 295 people have been killed as a wave of tornado sweep across the southern states.
最新数据显示在龙卷风席卷这个位于美国南部的州之后，至少有295人已经死亡。
zuì xīn shù jù xiǎn shì zài lóng juǎn fēng xí juǎn zhè ge wèi yú měi guó nán bù de zhōu zhī hòu , zhì shǎo yǒu èr bǎi jiǔ shí wǔ rén yǐ jīng sǐ wáng 。
voa.hjenglish.com
7.
"No one walking down St. Charles Street after Katrina could imagine how much the city has come back, " said New Orleans novelist Tom Piazza.
“卡特里娜飓风席卷后，行走在圣查尔斯街（St.CharlesStreet）上，没人可以想象今天城市复原的情况，”新奥尔良小说家TomPiazza表示。
" kǎ tè lǐ nà jù fēng xí juǎn hòu , xíng zǒu zài shèng chá ěr sī jiē ( St.CharlesStreet ) shàng , méi rén kě yǐ xiǎng xiàng jīn tiān chéng shì fù yuán de qíng kuàng , " xīn ào ěr liáng xiǎo shuō jiā TomPiazza biǎo shì 。
article.yeeyan.org
8.
"You seem to have taken the town by storm, " he wrote. "This is delightful. I am as glad for your sake as for my own. "
“你就像风暴一样席卷了全城，”他写道，“这很可喜。我为你，也为我自己感到高兴。”
" nǐ jiù xiàng fēng bào yí yàng xí juǎn le quán chéng , " tā xiě dào , " zhè hěn kě xǐ 。 wǒ wèi nǐ , yě wèi wǒ zì jǐ gǎn dào gāo xìng 。 "
www.bing.com
9.
Feel free to leave out the times I wasn't at my best, or times that bring back painful memories (deaths of those I loved).
当我感觉不佳时，或者痛苦的记忆席卷而来时（那些我爱的人去世的事），尽管离开我。
dāng wǒ gǎn jué bù jiā shí , huò zhě tòng kǔ de jì yì xí juǎn ér lái shí ( nà xiē wǒ ài de rén qù shì de shì ) , jǐn guǎn lí kāi wǒ 。
article.yeeyan.org
10.
In the dark of night, Gu Fan long journey, surging waves swept to open his heart to become at this point is so fragile.
在漆黑的夜里，孤帆远行，汹涌的海浪席卷开来，心在此时变得是那么的脆弱。
zài qī hēi de yè lǐ , gū fān yuǎn xíng , xiōng yǒng de hǎi làng xí juǎn kāi lái , xīn zài cǐ shí biàn de shì nà me de cuì ruò 。
enwaimao.cn