工头

[gōng tóu]

الصينية-الإنجليزية

تعريف الويب

جملة نموذجية

التعريف:
الكلالكل,foremanforeman,gangerganger,overseeroverseer,bossboss,formanforman,taskmastertaskmaster
الفئة:الكلالكل,شفهيشفهي,مكتوبةمكتوبة,العنوانالعنوان,تقنيتقني
المصدر:الكلالكل,القاموسالقاموس,الويبالويب
الصعوبة:الكلالكل,سهلسهل,متوسطمتوسط,صعبصعب
1.
inside the department she was a hard taskmaster , who expected everyone to work as hard as she did.
在部里，她是个让人望而生畏的“工头”。她要求每个人都象她一样，夜以继日地工作。
zài bù lǐ , tā shì gè ràng rén wàng ér shēng wèi de " gōng tóu " 。 tā yāo qiú měi gè rén dōu xiàng tā yí yàng , yè yǐ jì rì de gōng zuò 。
www.ichacha.net
2.
Although he had never been a foreman before, he soon showed that he was the master.
虽然他以前从来没当过工头，但很快他便显示出是能手。
suī rán tā yǐ qián cóng lái méi dāng guò gōng tóu , dàn hěn kuài tā biàn xiǎn shì chū shì néng shǒu 。
3.
But he would have to be careful not to offend Crass, the foreman, who could give him the sack at any time.
但是他得小心，别冒犯了工头克拉斯，因为克拉斯随时都能解雇他。
dàn shì tā děi xiǎo xīn , bié mào fàn le gōng tóu kè lā sī , yīn wèi kè lā sī suí shí dōu néng jiě gù tā 。
dict.veduchina.com
4.
"If Shankly was the Anfield foreman, Paisley was the brickie, ready to build an empire with his own hands. " Tommy Smith.
“如果香克利是安菲尔德的工头，佩斯利就是准备用他的双手建立一个帝国的泥瓦匠。”汤米-史密斯。
" rú guǒ xiāng kè lì shì ān fēi ěr dé de gōng tóu , pèi sī lì jiù shì zhǔn bèi yòng tā de shuāng shǒu jiàn lì yī gè dì guó de ní wǎ jiàng 。 " tāng mǐ - shǐ mì sī 。
blog.sina.com.cn
5.
One day he became so annoyed at my grandfather that he hit him on the head with a heavy stick.
有一天，包工头对我的祖父非常恼怒，以至于用一个大棍子狠狠地击中了他的头部。
yǒu yī tiān , bāo gōng tóu duì wǒ de zǔ fù fēi cháng nǎo nù , yǐ zhì yú yòng yī gè dà gùn zi hěn hěn de jī zhòng le tā de tóu bù 。
article.yeeyan.org
6.
And it's not that easy to transition from being an architect to a software engineer, or from an escrow officer to an airplane mechanic.
并且，无论是从一个建筑师过渡到一个软件工程师，还或是从一个包工头转变到一位飞机机修工，那都并非易事。
bìng qiě , wú lùn shì cóng yī gè jiàn zhù shī guò dù dào yī gè ruǎn jiàn gōng chéng shī , hái huò shì cóng yī gè bāo gōng tóu zhuǎn biàn dào yī wèi fēi jī jī xiū gōng , nà dōu bìng fēi yì shì 。
article.yeeyan.org
7.
Then some word was sent around, and a foreman, in an apron and shirt sleeves, the latter rolled up to his shoulders, approached.
于是有人给工头传话，那个工头就朝她走来。这人穿着衬衫，系着围腰，袖子一直卷到肩上。
yú shì yǒu rén gěi gōng tóu chuán huà , nà ge gōng tóu jiù cháo tā zǒu lái 。 zhè rén chuān zhe chèn shān , jì zhe wéi yāo , xiù zǐ yì zhí juǎn dào jiān shàng 。
www.bing.com
8.
Father was an ordinary small-town labor contractor, Hoped that his son has been Offer, Do not like him to stay for life in this town.
父亲是一个普通小镇的包工头，希望儿子有所出息，不要像他一样在这座小镇里呆一辈子。
fù qīn shì yī gè pǔ tōng xiǎo zhèn de bāo gōng tóu , xī wàng ér zǐ yǒu suǒ chū xi , bú yào xiàng tā yí yàng zài zhè zuò xiǎo zhèn lǐ dāi yí bèi zi 。
www.douban.com
9.
The gaffer has emphasised the need for United to collectively step up to the goal scoring plate this season as well.
工头强调球队必须协作增加进球。老板设定了球队的需要和个人的进球目标。
gōng tóu qiáng diào qiú duì bì xū xié zuò zēng jiā jìn qiú 。 lǎo bǎn shè dìng le qiú duì de xū yào hé gè rén de jìn qiú mù biāo 。
bbs.sports.sina.com.cn
10.
Mr. O'HARA: She's after settling accounts with the overseer, but she'll be along for the ball tonight.
奥哈拉：她要和工头结帐。不过她会来参加今晚的舞会的。
ào hā lā : tā yào hé gōng tóu jié zhàng 。 bú guò tā huì lái cān jiā jīn wǎn de wǔ huì de 。
www.ebigear.com