就算

[jiù suàn]

الصينية-الإنجليزية

تعريف الويب

na.
1.
〈口〉even if; granted that

جملة نموذجية

التعريف:
الكلالكل,granted thatgranted that,Even ifEven if,XXX-MNLXXX-MNL,granting that.granting that.
الفئة:الكلالكل,شفهيشفهي,مكتوبةمكتوبة,العنوانالعنوان,تقنيتقني
المصدر:الكلالكل,القاموسالقاموس,الويبالويب
الصعوبة:الكلالكل,سهلسهل,متوسطمتوسط,صعبصعب
1.
If health care costs rise 6 percent in a year, for example, that counts as higher G. D. P. , but how much is our health actually improving?
就比如说，医疗所占的份额一年上涨6个百分点，就算国民生产总值也同时相比例上涨，但是我们的健康状况的改善真正能有多少呢。
jiù bǐ rú shuō , yī liáo suǒ zhàn de fèn é yī nián shàng zhǎng liù gè bǎi fēn diǎn , jiù suàn guó mín shēng chǎn zǒng zhí yě tóng shí xiāng bǐ lì shàng zhǎng , dàn shì wǒ men de jiàn kāng zhuàng kuàng de gǎi shàn zhēn zhèng néng yǒu duō shao ne 。
article.yeeyan.org
2.
This is very important as many designers are not prepared to handle this and is not the end of the world if people don't like what you do.
这一点非常重要，因为很多设计师都还没有做好心理准备，事实上，就算有人不喜欢他们的作品，也不是世界的末日。
zhè yì diǎn fēi cháng zhòng yào , yīn wèi hěn duō shè jì shī dōu hái méi yǒu zuò hǎo xīn lǐ zhǔn bèi , shì shí shàng , jiù suàn yǒu rén bù xǐ huan tā men de zuò pǐn , yě bú shì shì jiè de mò rì 。
blog.sina.com.cn
3.
'Right now, it's all about capital preservation, ' he said. 'If I lose some money in the process, so be it.
他表示，“现在要做的就是让资本保值，就算我在这个过程中会损失一点钱，那也随它去好了。”
tā biǎo shì , " xiàn zài yào zuò de jiù shì ràng zī běn bǎo zhí , jiù suàn wǒ zài zhè ge guò chéng zhōng huì sǔn shī yì diǎn qián , nà yě suí tā qù hǎo le 。 "
www.bing.com
4.
Husband #4 was in telemarketing: even though he knew he had the order, he didn't know when he would be able to deliver.
四号丈夫是做电话销售的：就算是他知道已经拿到了订单，他还是不知道什么时候能够发货；
sì hào zhàng fu shì zuò diàn huà xiāo shòu de : jiù suàn shì tā zhī dào yǐ jīng ná dào le dìng dān , tā hái shì bù zhī dào shén me shí hou néng gòu fā huò ;
www.douban.com
5.
How we desire to be able to let you understand in a blink of an eye that which this PUREST LOVE is all about.
我们如何让你明白就算在一眨眼的瞬间，它也表露着“最纯然的爱”呢。
wǒ men rú hé ràng nǐ míng bái jiù suàn zài yì zhǎ yǎn de shùn jiān , tā yě biǎo lù zhe " zuì chún rán de ài " ne 。
hi.baidu.com
6.
So the question is, even if they are allowed to do it, how much of a victory is this actually ultimately?
因此问题在于，就算他们获准这麽做，到最后能够取得何种形式的胜利？
yīn cǐ wèn tí zài yú , jiù suàn tā men huò zhǔn zhè mó zuò , dào zuì hòu néng gòu qǔ de hé zhǒng xíng shì de shèng lì ?
cn.reuters.com
7.
But the might of these heroes is nothing compared to the power of the archivists of Westmarch.
但若是比起“西部档案管理员”的力量来说，这些英雄根本就算不了什么。
dàn ruò shì bǐ qǐ " xī bù dàng àn guǎn lǐ yuán " de lì liang lái shuō , zhè xiē yīng xióng gēn běn jiù suàn bù liǎo shén me 。
dictsearch.appspot.com
8.
In the air is lonely is spreading quietly, even if I change into the smog not to endure to be separated.
空气中寂寞在悄悄蔓延，就算我化为烟雾也不忍离散。
kōng qì zhōng jì mò zài qiāo qiāo màn yán , jiù suàn wǒ huà wéi yān wù yě bù rěn lí sàn 。
www.dota123.com
9.
It is interesting to note, that while there was no consensus on the issue itself, there was a consensus on resolving the issue.
値得注意的是，就算本身议题根本没有任何共识，要解决议题这件事的共识却是毋庸置疑。
zhí děi zhù yì de shì , jiù suàn běn shēn yì tí gēn běn méi yǒu rèn hé gòng shí , yào jiě jué yì tí zhè jiàn shì de gòng shí què shì wú yōng zhì yí 。
zh.globalvoicesonline.org
10.
Even if the child is adopted, if he is nurtured to be a part of the family from young, there is no reason why he would not belong.
就算是领养的孩子，如果从小就在一个细心培养凝聚力的家庭中长大，就算体内流着的血是不同的，凝聚力仍然会在的。
jiù suàn shì lǐng yǎng de hái zi , rú guǒ cóng xiǎo jiù zài yī gè xì xīn péi yǎng níng jù lì de jiā tíng zhōng zhǎng dà , jiù suàn tǐ nèi liú zhe de xuè shì bù tóng de , níng jù lì réng rán huì zài de 。
lookingat.passingsights.com