对冲基金

[duì chōng jī jīn]

Chinese-English

Chinese-Chinese

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,Hedge FundHedge Fund,Hedge FundsHedge Funds,George SorosGeorge Soros
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
It claims, for an additional fee, to be able to put together a portfolio of the best hedge-fund managers.
他声称，只要另外支付管理费，就会获得最好的对冲基金经理们的投资组合。
tā shēng chēng , zhǐ yào lìng wài zhī fù guǎn lǐ fèi , jiù huì huò de zuì hǎo de duì chōng jī jīn jīng lǐ men de tóu zī zǔ hé 。
zhidao.baidu.com
2.
The issue is all the more important at a time when institutional investors and hedge funds are focused on short-term price movements.
在当前机构投资者和对冲基金一心关注短期股价走势的情况下，这个问题正变得越来越重要。
zài dāng qián jī gòu tóu zī zhě hé duì chōng jī jīn yì xīn guān zhù duǎn qī gǔ jià zǒu shì de qíng kuàng xià , zhè ge wèn tí zhèng biàn de yuè lái yuè zhòng yào 。
www.ftchinese.com
3.
The hedges had made close to half a billion dollars and stood to make more as the stocks continued to fall.
这支对冲基金已经有近5亿美元的入帐，并且随着股价的下跌很可能赚更多的钱。
zhè zhī duì chōng jī jīn yǐ jīng yǒu jìn wǔ yì měi yuán de rù zhàng , bìng qiě suí zhe gǔ jià de xià diē hěn kě néng zhuàn gèng duō de qián 。
article.yeeyan.org
4.
He is now working for - you guessed it - a hedge fund.
你猜到了，那个男孩正为一家对冲基金工作。
nǐ cāi dào le , nà ge nán hái zhèng wèi yì jiā duì chōng jī jīn gōng zuò 。
www.ftchinese.com
5.
One focus is whether expert-network firms leaked inside information to hedge funds and others, according to people familiar with the matter.
知情人士说，重点之一是专家人脉网络公司是否向对冲基金和其他人泄露了内幕消息。
zhī qíng rén shì shuō , zhòng diǎn zhī yī shì zhuān jiā rén mài wǎng luò gōng sī shì fǒu xiàng duì chōng jī jīn hé qí tā rén xiè lòu le nèi mù xiāo xi 。
chinese.wsj.com
6.
Mr Obama said he rejected the idea that "asking a hedge fund manager to pay the same tax rate as a plumber or teacher is class warfare" .
奥巴马表示，他不认为“要求对冲基金经理承担与管道工和教师相同的税率是在搞阶级斗争。”
ào bā mǎ biǎo shì , tā bù rèn wéi " yāo qiú duì chōng jī jīn jīng lǐ chéng dān yǔ guǎn dào gōng hé jiào shī xiāng tóng de shuì lǜ shì zài gǎo jiē jí dòu zhēng 。 "
www.ftchinese.com
7.
If this were just a case of hedge-fund managers and bankers spending their bonuses, then the bubble argument would have great power.
如果这只是对冲基金经理和银行家们花费他们的奖金的一个实例，那么泡沫论就有了巨大的说服力。
rú guǒ zhè zhǐ shì duì chōng jī jīn jīng lǐ hé yín háng jiā men huā fèi tā men de jiǎng jīn de yī gè shí lì , nà me pào mò lùn jiù yǒu liǎo jù dà de shuō fú lì 。
www.ecocn.org
8.
The hedge funds that own half or more of the German group would prefer to see cash returned to shareholders.
拥有德国集团半数以上股份的对冲基金更愿意得到现金回报。
yōng yǒu dé guó jí tuán bàn shù yǐ shàng gǔ fèn de duì chōng jī jīn gèng yuàn yì dé dào xiàn jīn huí bào 。
www.ecocn.org
9.
That may be so but the CSRC remains cautious on hedge funds, unsure as to quite how much risk they pose.
情况也许会是这样，但证监会对对冲基金仍持谨慎态度，不确定它们会造成多大的风险。
qíng kuàng yě xǔ huì shì zhè yàng , dàn zhèng jiān huì duì duì chōng jī jīn réng chí jǐn shèn tài du , bù què dìng tā men huì zào chéng duō dà de fēng xiǎn 。
www.ftchinese.com
10.
A few continental supervisors, led by the Germans, believe a set of "voluntary" rules for the hedge funds would be better.
以德国为首的少数欧洲管理人认为一套“自主的”规则对对冲基金来说会是更为有效的。
yǐ dé guó wéi shǒu de shǎo shù ōu zhōu guǎn lǐ rén rèn wéi yī tào " zì zhǔ de " guī zé duì duì chōng jī jīn lái shuō huì shì gèng wéi yǒu xiào de 。
www.ecocn.org