家常便饭

[jiā cháng biàn fàn]

الصينية-الإنجليزية

الصينية-الصينية

تعريف الويب

جملة نموذجية

التعريف:
الكلالكل,potluckpotluck,routineroutine,simple mealsimple meal,High Times PotluckHigh Times Potluck,simplefaresimplefare,homely foodhomely food
الفئة:الكلالكل,شفهيشفهي,مكتوبةمكتوبة,العنوانالعنوان,تقنيتقني
المصدر:الكلالكل,القاموسالقاموس,الويبالويب
الصعوبة:الكلالكل,سهلسهل,متوسطمتوسط,صعبصعب
1.
Mama would feed him a good home cooked meal but would serve it to him in the kitchen or on the back steps.
妈妈会为他做一顿家常便饭，但只会让他在厨房里或者在后面的台阶上吃。
mā mā huì wèi tā zuò yī dùn jiā cháng biàn fàn , dàn zhǐ huì ràng tā zài chú fáng lǐ huò zhě zài hòu mian de tái jiē shàng chī 。
www.ryedu.net
2.
He knows that I sleep with a pillow over my head; I'll lock us out of the house at a regular basis, and I will also eat the last chocolate.
他也知道我总是喜欢在头上放着枕头睡觉；把我们锁在屋外是我的家常便饭，还有我也会把盒子里最后一块巧克力吃掉。
tā yě zhī dào wǒ zǒng shì xǐ huan zài tóu shàng fàng zhe zhěn tóu shuì jiào ; bǎ wǒ men suǒ zài wū wài shì wǒ de jiā cháng biàn fàn , hái yǒu wǒ yě huì bǎ hé zi lǐ zuì hòu yí kuài qiǎo kè lì chī diào 。
www.24en.com
3.
A fancy dinner with a Hollywood celebrity is all in a day's work for this reporter.
对这个记者来说，同好莱坞明星共进美妙的晚餐也不过是家常便饭而已。
duì zhè ge jì zhě lái shuō , tóng hǎo lái wù míng xīng gòng jìn měi miào de wǎn cān yě bú guò shì jiā cháng biàn fàn ér yǐ 。
www.joyen.net
4.
Think you could manage a completely different challenge to the normality of a nine to five routine?
试想你将处理一个完全不同的挑战，朝九晚五成为家常便饭的生活。
shì xiǎng nǐ jiāng chǔ lǐ yī gè wán quán bù tóng de tiǎo zhàn , cháo jiǔ wǎn wǔ chéng wéi jiā cháng biàn fàn de shēng huó 。
www.kongjie.com
5.
And every time we were surprised, as if the event were surprising for its very regularity.
每次我们都十分惊讶，仿佛这种惊讶已经成了家常便饭似的。
měi cì wǒ men dōu shí fēn jīng yà , fǎng fú zhè zhǒng jīng yà yǐ jīng chéng le jiā cháng biàn fàn shì de 。
article.yeeyan.org
6.
Changing clothes on the go is standard practice for models shooting on location, and she liked the look: "It's tomboy style, " she said.
在路上换衣服对拍外景的模特儿们来说是家常便饭，她喜欢裤子的样子：“像个假小子，”她说道，“很合我风格。”
zài lù shang huàn yī fu duì pāi wài jǐng de mó tè er men lái shuō shì jiā cháng biàn fàn , tā xǐ huan kù zǐ de yàng zǐ : " xiàng gè jiǎ xiǎo zi , " tā shuō dào , " hěn hé wǒ fēng gé 。 "
article.yeeyan.org
7.
Today, I conduct training workshops at least once a month for my personal development business, and it's already part of my routine.
今天，至少每隔一个月我因为自己的事业就要进行一次培训演讲，而这对我而言也变成了家常便饭。
jīn tiān , zhì shǎo měi gé yī gè yuè wǒ yīn wèi zì jǐ de shì yè jiù yào jìn xíng yī cì péi xùn yǎn jiǎng , ér zhè duì wǒ ér yán yě biàn chéng le jiā cháng biàn fàn 。
www.elanso.com
8.
After all as is known, in many cases to its inflammation the poor-quality, bad food that will be ordinary business after shift results.
毕竟众所周知的是，许多情况下质量差的手术会造成感染，而极移后糟糕的食物将会家常便饭。
bì jìng zhòng suǒ zhōu zhī de shì , xǔ duō qíng kuàng xià zhì liàng chà de shǒu shù huì zào chéng gǎn rǎn , ér jí yí hòu zāo gāo de shí wù jiāng huì jiā cháng biàn fàn 。
blog.sina.com.cn
9.
Calais, the geologist, noted that frequent seismic activity is as common to Chile as it is to the rest of the Andean ridge.
地质学家Calais表示，由于倚靠着安第斯山脉，频繁的地震活动对智利来说已经是家常便饭了。
dì zhì xué jiā Calais biǎo shì , yóu yú yǐ kào zhe ān dì sī shān mài , pín fán de dì zhèn huó dòng duì zhì lì lái shuō yǐ jīng shì jiā cháng biàn fàn le 。
article.yeeyan.org
10.
This simple routine matter, is enough to note the existence of life in many ways and skills, will accidentally Pocai.
这则简单扼要的家常便饭之事，就足以说明生活中存在很多方法与技巧，一不小心就会破财。
zhè zé jiǎn dān è yào de jiā cháng biàn fàn zhī shì , jiù zú yǐ shuō míng shēng huó zhōng cún zài hěn duō fāng fǎ yǔ jì qiǎo , yí bù xiǎo xīn jiù huì pò cái 。
www.1001p.com