实质性

[shí zhì xìng]

الصينية-الإنجليزية

تعريف الويب

جملة نموذجية

التعريف:
الكلالكل,substantialitysubstantiality,SubstantiveSubstantive,materialitymateriality,substantiallysubstantially
الفئة:الكلالكل,شفهيشفهي,مكتوبةمكتوبة,العنوانالعنوان,تقنيتقني
المصدر:الكلالكل,القاموسالقاموس,الويبالويب
الصعوبة:الكلالكل,سهلسهل,متوسطمتوسط,صعبصعب
1.
Anger over the accident and over the lack of a substantial explanation for it so far has grown throughout the week.
迄今为止，此次事故以及对事故缺乏实质性解释引发的愤怒情绪在本周愈演愈烈。
qì jīn wéi zhǐ , cǐ cì shì gù yǐ jí duì shì gù quē fá shí zhì xìng jiě shì yǐn fā de fèn nù qíng xù zài běn zhōu yù yǎn yù liè 。
chinese.wsj.com
2.
Mr Netanyahu's supporters say that he is simply trying to shore up his right flank before embarking on substantive negotiations.
内塔尼亚胡先生的拥护者说在进行实质性的谈判之前他只是在试着巩固他的右翼。
nèi tǎ ní yà hú xiān sheng de yōng hù zhě shuō zài jìn xíng shí zhì xìng de tán pàn zhī qián tā zhǐ shì zài shì zhe gǒng gù tā de yòu yì 。
www.ecocn.org
3.
"I don't think there's any material impact to the supply chain for another year or two -- maybe longer, " he said.
他说：“未来一两年，可能甚至更长时间内，我认为这不会对供应链产生任何实质性影响。”
tā shuō : " wèi lái yì liǎng nián , kě néng shèn zhì gèng cháng shí jiān nèi , wǒ rèn wéi zhè bú huì duì gōng yìng liàn chǎn shēng rèn hé shí zhì xìng yǐng xiǎng 。 "
cn.reuters.com
4.
But how much does it really hurt Go Daddy to leave China?
但离开中国会给GoDaddy带来多少实质性的伤害？
dàn lí kāi zhōng guó huì gěi GoDaddy dài lái duō shao shí zhì xìng de shāng hài ?
c.wsj.com
5.
And that as people who create places, the ultimate way to help wasn't to pontificate or to make up scenarios, but to help right now.
对于建筑师来说，最终施与帮助的方式不是武断的发表意见或者虚构一些方案，而是立刻采取实质性的行动。
duì yú jiàn zhù shī lái shuō , zuì zhōng shī yǔ bāng zhù de fāng shì bú shì wǔ duàn de fā biǎo yì jiàn huò zhě xū gòu yì xiē fāng àn , ér shì lì kè cǎi qǔ shí zhì xìng de xíng dòng 。
www.ted.com
6.
As with all Apple rumors, take this with a grain of salt until the company itself announces something concrete.
与对所有有关苹果的谣言一样，在该公司自己发布实质性的新闻之前，我们只能持保留态度。
yǔ duì suǒ yǒu yǒu guān píng guǒ de yáo yán yí yàng , zài gāi gōng sī zì jǐ fā bù shí zhì xìng de xīn wén zhī qián , wǒ men zhǐ néng chí bǎo liú tài du 。
article.yeeyan.org
7.
' That's because investments of a few million dollars apiece could no longer make a material difference to Berkshire's fortunes.
这是因为那些几百万美元一笔的投资不再会对伯克希尔的业绩产生实质性影响。
zhè shì yīn wèi nà xiē jǐ bǎi wàn měi yuán yī bǐ de tóu zī bù zài huì duì bó kè xī ěr de yè jì chǎn shēng shí zhì xìng yǐng xiǎng 。
blog.sina.com.cn
8.
But the big imponderable is how much appetite there is on both sides of the Atlantic for real diplomatic engagement.
但是最大的不确定因素在于大西洋两岸对进行实质性的外交接触有多大兴辑。
dàn shì zuì dà de bù què dìng yīn sù zài yú dà xī yáng liǎng àn duì jìn xíng shí zhì xìng de wài jiāo jiē chù yǒu duō dà xīng jí 。
www.ecocn.org
9.
'We've been taking concrete action and we hope there will also be some change in the growth pattern of the U. S. economy, ' she said.
她说，我们正在采取实质性措施，我们希望美国经济的增长模式也会有一些改变；
tā shuō , wǒ men zhèng zài cǎi qǔ shí zhì xìng cuò shī , wǒ men xī wàng měi guó jīng jì de zēng zhǎng mó shì yě huì yǒu yī xiē gǎi biàn ;
www.voa365.com
10.
It is a symbol that China has came into a new times which upholds the rule-by-law, that CPC has really changed the style of administration.
这标志着我国进入了一个祟尚法治的新时期，标志着党的执政方式的实质性的转变。党的执政方式可以分为三个阶段。
zhè biāo zhì zhe wǒ guó jìn rù le yī gè suì shàng fǎ zhì de xīn shí qī , biāo zhì zhe dǎng de zhí zhèng fāng shì de shí zhì xìng de zhuǎn biàn 。 dǎng de zhí zhèng fāng shì kě yǐ fēn wéi sān gè jiē duàn 。
www.fabiao.net