实实在在

[shí shí zài zài]

Sínis-Béarla

Sainmhíniú Gréasáin

Abairt shamplach

Sainmhíniú:
GachGach,in the name of goodnessin the name of goodness,RealReal,Down-to-earthDown-to-earth,amen amenamen amen
Catagóir:GachGach,BéilBéil,ScríofaScríofa,TeidealTeideal,TeicniúilTeicniúil
Foinse:GachGach,FoclóirFoclóir,GréasánGréasán
Deacracht:GachGach,ÉascaÉasca,MeánachMeánach,DeacairDeacair
1.
It would be much better for her to choose a real one she liked.
她会比较高兴的去选择一辆他喜欢的实实在在的自行车的。
tā huì bǐ jiào gāo xìng de qù xuǎn zé yī liàng tā xǐ huan de shí shí zài zài de zì xíng chē de 。
zhidao.baidu.com
2.
And I've decided, for me, it's been a real journey and paradox.
就自己而言，我认定它是一个实实在在的旅程，充满了自相矛盾。
jiù zì jǐ ér yán , wǒ rèn dìng tā shì yī gè shí shí zài zài de lǚ chéng , chōng mǎn le zì xiāng máo dùn 。
www.ted.com
3.
As often as he crossed the pane, I could fancy that a thread of vital light became visible. He was little or nothing but life.
我看着它在窗台间四处翻飞，仿佛看到了一束生命之光。它虽然微不足道，却是实实在在的生命。
wǒ kàn zhe tā zài chuāng tái jiān sì chù fān fēi , fǎng fú kàn dào le yī shù shēng mìng zhī guāng 。 tā suī rán wēi bù zú dào , què shì shí shí zài zài de shēng mìng 。
wendu.cet-46.com
4.
The small footprint makes it quick and easy to download, so you can get the software up and running and show tangible results fast.
其占用空间较小的特点使得可以快速而方便地下载，因此您可以迅速地安装和运行软件，并且在最短的时间内看到实实在在的结果。
qí zhàn yòng kōng jiān jiào xiǎo de tè diǎn shǐ de kě yǐ kuài sù ér fāng biàn de xià zǎi , yīn cǐ nín kě yǐ xùn sù de ān zhuāng hé yùn xíng ruǎn jiàn , bìng qiě zài zuì duǎn de shí jiān nèi kàn dào shí shí zài zài de jié guǒ 。
www-306.ibm.com
5.
Even as a child, without any prompting from others, I wanted to be a writer and, indeed, I turned out a good deal of the usual juvenilia.
就算是在少年时期，在没有任何外界刺激的情况之下，我仍然想要成为一名作家，并且，我也实实在在的把自己的注意力转向了大量的阅读少年读物。
jiù suàn shì zài shào nián shí qī , zài méi yǒu rèn hé wài jiè cì jī de qíng kuàng zhī xià , wǒ réng rán xiǎng yào chéng wéi yī míng zuò jiā , bìng qiě , wǒ yě shí shí zài zài de bǎ zì jǐ de zhù yì lì zhuǎn xiàng le dà liàng de yuè dú shào nián dú wù 。
article.yeeyan.org
6.
Women are also protected by effective laws and are no longer the weaker sex. The sense of dignity is real, not just a notion.
健全的法律保护女性，她们不再是弱者，尊严是实实在在的。
jiàn quán de fǎ lǜ bǎo hù nǚ xìng , tā men bú zài shì ruò zhě , zūn yán shì shí shí zài zài de 。
www.enfamily.cn
7.
But the deflationary threat is real and is beginning to be recognised even in Germany.
但通缩威胁是实实在在的，即使是德国也开始意识到了这一点。
dàn tōng suō wēi xié shì shí shí zài zài de , jí shǐ shì dé guó yě kāi shǐ yì shí dào le zhè yì diǎn 。
www.ftchinese.com
8.
After he had said this, Jesus was troubled in spirit and testified, "I tell you the truth, one of you is going to betray me. "
耶稣说了这话，心里忧愁，就明说：“我实实在在地告诉你们：你们中间有一个人要卖我了。”
yē sū shuō le zhè huà , xīn li yōu chóu , jiù míng shuō : " wǒ shí shí zài zài de gào su nǐ men : nǐ men zhōng jiān yǒu yī gè rén yào mài wǒ le 。 "
www.ebigear.com
9.
Nevertheless, there has been a real change of policy since the days when Mr Bush said Iran was part of the "axis of evil" .
纵然如此，自从布什将伊朗列入“邪恶轴心”的名单以来，美国的对伊政策已发生了实实在在的转向。
zòng rán rú cǐ , zì cóng bù shí jiāng yī lǎng liè rù " xié è zhóu xīn " de míng dān yǐ lái , měi guó de duì yī zhèng cè yǐ fā shēng le shí shí zài zài de zhuǎn xiàng 。
www.ecocn.org
10.
I really like how they got out on the break and kept their turnovers down. This was a solid, professional beat-down by the Rockets.
我真的很喜欢他们打快攻和控制失误的方式，火箭的大胜是实实在在的，队员们非常职业。
wǒ zhēn de hěn xǐ huan tā men dǎ kuài gōng hé kòng zhì shī wù de fāng shì , huǒ jiàn de dà shèng shì shí shí zài zài de , duì yuán men fēi cháng zhí yè 。
club.sohu.com