官司

[guān sī]

Кинеско-англиски

Дефиниција на веб

na.
1.
〈口〉lawsuit

Примерок за реченица

Дефиниција:
СитеСите,courtcourt,kuann-sikuann-si,law triallaw trial
Категорија:СитеСите,УсноУсно,ПисменоПисмено,НасловНаслов,ТехничкиТехнички
Извор:СитеСите,РечникРечник,ВебВеб
Тежина:СитеСите,ЛесноЛесно,СредноСредно,ТешкоТешко
1.
House counsel remain members of the bar and are entitled to appear in court, though an outside lawyer is often retained for litigation.
专职法律顾问也是律师协会的成员并有权出庭代理诉讼，尽管公司打官司通常还是回请外部律师担任诉讼代理人。
zhuān zhí fǎ lǜ gù wèn yě shì lǜ shī xié huì de chéng yuán bìng yǒu quán chū tíng dài lǐ sù sòng , jǐn guǎn gōng sī dǎ guān si tōng cháng hái shì huí qǐng wài bù lǜ shī dān rèn sù sòng dài lǐ rén 。
je005.blog.163.com
2.
No, but I figured it'd be a good idea if I were to just stay out of it.
不知道，不过如果能不沾染上官司我觉得会更好
bù zhī dào , bú guò rú guǒ néng bù zhān rǎn shàng guān sī wǒ jué de huì gèng hǎo
www.tingroom.com
3.
against him? " She wondered that this simple expedient HAD never occurred to her before. "
“你能不能跟他打官司？”她不禁诧异起来，这一步妙棋她以前从来没有想到过。
" nǐ néng bu néng gēn tā dǎ guān si ? " tā bù jīn chà yì qǐ lái , zhè yī bù miào qí tā yǐ qián cóng lái méi yǒu xiǎng dào guò 。
dict.ebigear.com
4.
For reform to have any effect, it will have to deal with the prohibitive cost of any litigation in London.
要使改革有任何效果，就必须对在伦敦打官司的高昂费用进行处理。
yào shǐ gǎi gé yǒu rèn hé xiào guǒ , jiù bì xū duì zài lún dūn dǎ guān si de gāo áng fèi yòng jìn xíng chǔ lǐ 。
www.ecocn.org
5.
What he meant by looks was how much my loss of them was worth in a court of law.
他所指的外表问题是指我在这方面损失的金钱数额是否值得上法庭打官司。
tā suǒ zhǐ de wài biǎo wèn tí shì zhǐ wǒ zài zhè fāng miàn sǔn shī de jīn qián shù é shì fǒu zhí de shàng fǎ tíng dǎ guān si 。
dongxi.net
6.
After two years of legal battles he was cleared of all charges, but it was to prove a long way back.
打了两年官司之后，他洗脱了所有的指控，但他重返政坛的道路很长。
dǎ le liǎng nián guān sī zhī hòu , tā xǐ tuō le suǒ yǒu de zhǐ kòng , dàn tā chóng fǎn zhèng tán de dào lù hěn cháng 。
www.ftchinese.com
7.
He knew that he could litigate with a view to winning the case but he would rather settle it in private.
他知道通过打官司他可以赢这个案例，不过还是他宁愿私下解决。
tā zhī dào tōng guò dǎ guān si tā kě yǐ yíng zhè ge àn lì , bú guò hái shì tā nìng yuàn sī xià jiě jué 。
blog.sina.com.cn
8.
The trial was one of several linked to what was then Europe's largest case of bankruptcy, and which was dubbed "Europe's Enron" .
本案是与当时欧洲最大的破产案、有“欧洲安然案”之称的帕马拉特破产案相关的数起官司之一。
běn àn shì yǔ dāng shí ōu zhōu zuì dà de pò chǎn àn 、 yǒu " ōu zhōu ān rán àn " zhī chēng de pà mǎ lā tè pò chǎn àn xiāng guān de shù qǐ guān sī zhī yī 。
www.ftchinese.com
9.
Zhou Li brought 14 lawsuits against a former employer claiming unpaid overtime compensation, and reported the matter to the authority.
周力和前东家打了14场官司要求获得加班费酬劳，也向当地劳保部门举报过，但是问题并没有解决。
zhōu lì hé qián dōng jiā dǎ le shí sì chǎng guān sī yāo qiú huò de jiā bān fèi chóu láo , yě xiàng dāng dì láo bǎo bù mén jǔ bào guò , dàn shì wèn tí bìng méi yǒu jiě jué 。
www.china.org.cn
10.
But, he added, Intel will have up to two months to lodge an appeal: "This case is likely to have several more years to run. "
但他补充说英特尔有最多两个月的时间提起上诉：“这个官司可能要打好几年”。
dàn tā bǔ chōng shuō yīng tè ěr yǒu zuì duō liǎng gè yuè de shí jiān tí qǐ shàng sù : " zhè ge guān sī kě néng yào dǎ hǎo jǐ nián " 。
article.yeeyan.org