如影随形

[rú yǐng suí xíng]

chino-inglés

Definición web

Frase de ejemplo

Definición:
TodoTodo,as the shadow follows the form [the person]as the shadow follows the form [the person],The Haunting of Molly HartleyThe Haunting of Molly Hartley,With YouWith You,Like a ShadowLike a Shadow
Categoría:TodoTodo,OralOral,EscritoEscrito,TítuloTítulo,TécnicaTécnica
Origen:TodoTodo,DiccionarioDiccionario,WebWeb
Dificultad:TodoTodo,FácilFácil,IntermediaIntermedia,DifícilDifícil
1.
We need to know, and let it be known, that doubt is just a feeling that comes to us when we are about to step out of our comfort zone.
我们需要知道，并且深刻了解的一点就是，当我们准备踏出自己的安乐窝，寻找另一片天地时，那种踌躇犹豫的感觉总是如影随形，如期而至的。
wǒ men xū yào zhī dào , bìng qiě shēn kè liǎo jiě de yì diǎn jiù shì , dāng wǒ men zhǔn bèi tà chū zì jǐ de ān lè wō , xún zhǎo lìng yī piàn tiān dì shí , nà zhǒng chóu chú yóu yù de gǎn jué zǒng shì rú yǐng suí xíng , rú qī ér zhì de 。
article.yeeyan.org
2.
and that sense of fear, of furtive unrest, might in some manner unforeseen become a living companion, as it had been before.
还有那种恐惧，那种诡秘的不宁之感，也许还会就像过去那样，无法预见，与我们如影随形。
hái yǒu nà zhǒng kǒng jù , nà zhǒng guǐ mì de bù níng zhī gǎn , yě xǔ hái huì jiù xiàng guò qù nà yàng , wú fǎ yù jiàn , yǔ wǒ men rú yǐng suí xíng 。
tieba.baidu.com
3.
Here he soon got better, and began to hunt, and wherever he went, his dog, now grown very old, went with him.
来到这里不久，他就觉得好多了，而且还能开始打猎了。无论他走到哪儿，他那只已经很老的狗都会如影随形。
lái dào zhè lǐ bù jiǔ , tā jiù jué de hǎo duō le , ér qiě hái néng kāi shǐ dǎ liè le 。 wú lùn tā zǒu dào nǎ er , tā nà zhī yǐ jīng hěn lǎo de gǒu dū huì rú yǐng suí xíng 。
article.yeeyan.org
4.
To keep a brand fresh and with highly expected values all the time, it has to be an emotional resonance with the brand interdependently.
永保品牌新鲜值、期望值，与品牌依存产生情感共鸣，无须行销而行销如影随形。
yǒng bǎo pǐn pái xīn xiān zhí 、 qī wàng zhí , yǔ pǐn pái yī cún chǎn shēng qíng gǎn gòng míng , wú xū xíng xiāo ér xíng xiāo rú yǐng suí xíng 。
www.cetd.com.tw
5.
At on the market, mimicry with shine on to move the west the phenomenon of the building is always inseparable.
在市场上，模仿与照搬西方建筑的现象始终如影随形。
zài shì chǎng shàng , mó fǎng yǔ zhào bān xī fāng jiàn zhù de xiàn xiàng shǐ zhōng rú yǐng suí xíng 。
iask.sina.com.cn
6.
Web development and free and open source software (FOSS) have gone hand in hand since the beginning of the web.
Web开发与免费开源软件（FOSS）从网络发展之初便如影随形。
Web kāi fā yǔ miǎn fèi kāi yuán ruǎn jiàn ( FOSS ) cóng wǎng luò fā zhǎn zhī chū biàn rú yǐng suí xíng 。
article.yeeyan.org
7.
Interestingly, however, luxury and productivity always seem to progress and economic development go hand in hand.
不过有意思的是，奢侈似乎总是与生产力进步、经济发展如影随形。
bú guò yǒu yì si de shì , shē chǐ sì hū zǒng shì yǔ shēng chǎn lì jìn bù 、 jīng jì fā zhǎn rú yǐng suí xíng 。
www.xiami360.com
8.
Dealers now discourage that, in part to avoid the corruption that tends to accompany large volumes of cash.
如今经销商不鼓励人们这样做，部分原因是为避免往往与大量现金如影随形的贪腐。
rú jīn jīng xiāo shāng bù gǔ lì rén men zhè yàng zuò , bù fen yuán yīn shì wèi bì miǎn wǎng wǎng yǔ dà liàng xiàn jīn rú yǐng suí xíng de tān fǔ 。
chinese.wsj.com
9.
Since you met that day on, my heart will no longer belong to myself. Regardless of all the world to see you, miss haunting.
自从遇见你的那天起，我的心就不再属于我自己。不管上天下地都看见你，想念如影随形。
zì cóng yù jiàn nǐ de nà tiān qǐ , wǒ de xīn jiù bú zài shǔ yú wǒ zì jǐ 。 bù guǎn shàng tiān xià dì dōu kàn jiàn nǐ , xiǎng niàn rú yǐng suí xíng 。
wenwen.soso.com
10.
dream hand in hand Shuttle to the various cells of the body, I am full of strength, feeling better with an unlimited future.
梦想如影随形地穿梭在身体的各个细胞，我充满力量，感受着无限美好的未来。
mèng xiǎng rú yǐng suí xíng de chuān suō zài shēn tǐ de gè gè xì bāo , wǒ chōng mǎn lì liang , gǎn shòu zhe wú xiàn měi hǎo de wèi lái 。
wenwen.soso.com