夫妇结婚

Phrase d’exemple

Définition:
ToutesToutes
Catégorie :ToutesToutes,OralOral,ÉcriteÉcrite,TitreTitre,TechniqueTechnique
Source :ToutesToutes,DictionnaireDictionnaire,WebWeb
Difficulté :ToutesToutes,FacileFacile,MoyenMoyen,DifficileDifficile
1.
The news of the couple's engagement sparked controversy, as Ethel was an heiress to one of the nation's prominent Republican families.
这对夫妇结婚的消息引起很大争议，因为Ethel是当时美国共和党里显赫的杜邦家族的女继承人。
zhè duì fū fù jié hūn de xiāo xi yǐn qǐ hěn dà zhēng yì , yīn wèi Ethel shì dāng shí měi guó gòng hé dǎng lǐ xiǎn hè de dù bāng jiā zú de nǚ jì chéng rén 。
article.yeeyan.org
2.
A couple had been married for 50 years. "Things have really changed, " she said. "You used to sit very close me. "
一对夫妇结婚50年了。“一切真的发生了变化，”她说。“你以前常常紧挨着我坐。”
yí duì fū fù jié hūn wǔ shí nián le 。 " yí qiè zhēn de fā shēng le biàn huà , " tā shuō 。 " nǐ yǐ qián cháng cháng jǐn āi zhe wǒ zuò 。 "
blog.sina.com.cn
3.
Mates with dissimilar MHC genes produce healthier offspring that are better able to thwart disease.
不同的（MHC）基因（dissimilarMHCgenes）夫妇结婚生下子女更健康，能更好战胜疾病。
bù tóng de ( MHC ) jī yīn ( dissimilarMHCgenes ) fū fù jié hūn shēng xià zǐ nǚ gèng jiàn kāng , néng gèng hǎo zhàn shèng jí bìng 。
article.yeeyan.org
4.
In 1838 Sarah married a local man, Simeon Mead and the young couple remained in Potton for two years and then moved out to Tadlow.
1838年莎拉与当地一个叫赛门·米德的男人结了婚，这对年轻的夫妇结婚后一直住在波顿，两年后却迁家去了泰德。
yī bā sān bā nián shā lā yǔ dāng dì yī gè jiào sài mén · mǐ dé de nán rén jié le hūn , zhè duì nián qīng de fū fù jié hūn hòu yì zhí zhù zài bō dùn , liǎng nián hòu què qiān jiā qù le tài dé 。
www.elanso.com
5.
In Devon last month, a couple married at the combined age of 181 to become Britain's oldest newly-weds.
上月，德文岛的一对年龄加起来有181岁的夫妇结婚，成为英国年龄最大的新婚夫妇。
shàng yuè , dé wén dǎo de yí duì nián líng jiā qǐ lái yǒu yì bǎi bā shí yī suì de fū fù jié hūn , chéng wéi yīng guó nián líng zuì dà de xīn hūn fū fù 。
www.chinadaily.com.cn
6.
A couple had been married for 25 years and was celebrating their 60th birthdays, which fell on the same day.
有一对夫妇结婚25年了，他们俩是同年同月同日生，这天正好一起庆祝60岁生日。
yǒu yí duì fū fù jié hūn èr shí wǔ nián le , tā men liǎ shì tóng nián tóng yuè tóng rì shēng , zhè tiān zhèng hǎo yì qǐ qìng zhù liù shí suì shēng rì 。
blog.sina.com.cn
7.
A husband and wife came for counseling after 15 years of marriage.
有两夫妇结婚15年，终于要找婚姻辅导。
yǒu liǎng fū fù jié hūn shí wǔ nián , zhōng yú yào zhǎo hūn yīn fǔ dǎo 。
blog.sina.com.cn
8.
Tomorrow it will be the fiftieth anniversary of the old couple's wedding.
明天是这对老夫妇结婚50周年纪念日。
míng tiān shì zhè duì lǎo fū fù jié hūn wǔ shí zhōu nián jì niàn rì 。
www.hxen.com
9.
The couple had been married almost 70 years and, clearly, they were still very much in love.
这对夫妇结婚都快七十年了，显然，他俩依然相爱着。
zhè duì fū fù jié hūn dōu kuài qī shí nián le , xiǎn rán , tā liǎ yī rán xiāng ài zhe 。
blog.sina.com.cn
10.
The young couple ran into trouble soon after they got married.
这对年轻夫妇结婚不久便陷入了困境。
zhè duì nián qīng fū fù jié hūn bù jiǔ biàn xiàn rù le kùn jìng 。
www.yingyudaxue.com