天涯海角

[tiān yá hǎi jiǎo]

الصينية-الإنجليزية

تعريف الويب

جملة نموذجية

التعريف:
الكلالكل,the remotest corners of the globethe remotest corners of the globe,Lost And FoundLost And Found,Contigo En La DistanciaContigo En La Distancia,the ends of the earththe ends of the earth
الفئة:الكلالكل,شفهيشفهي,مكتوبةمكتوبة,العنوانالعنوان,تقنيتقني
المصدر:الكلالكل,القاموسالقاموس,الويبالويب
الصعوبة:الكلالكل,سهلسهل,متوسطمتوسط,صعبصعب
1.
But now I don't care, I could go anywhere with you, and I'd probably be happy.
但如今我已不太在乎了，我愿随你到天涯海角并会感到幸福。
dàn rú jīn wǒ yǐ bù tài zài hū le , wǒ yuàn suí nǐ dào tiān yá hǎi jiǎo bìng huì gǎn dào xìng fú 。
www.yappr.cn
2.
The world's farthest distance , not the end of the world, but I am around you , you do not know that I love you.
世界上最远的距离，不是天涯海角，而是我在你身边，却不知道我爱你。
shì jiè shàng zuì yuǎn de jù lí , bú shì tiān yá hǎi jiǎo , ér shì wǒ zài nǐ shēn biān , què bù zhī dào wǒ ài nǐ 。
word.hcbus.com
3.
When hassled by a passing Imperial Type IV probe droid, ASP-704's short temper caused him to swat the little nuisance out of the air.
一个路过的帝国四型探测机器人跟他发生矛盾后，ASP-704气急败坏，把这个讨厌的小东西打到了天涯海角。
yī gè lù guò de dì guó sì xíng tàn cè jī qì rén gēn tā fā shēng máo dùn hòu , ASP- qī líng sì qì jí bài huài , bǎ zhè ge tǎo yàn de xiǎo dōng xi dǎ dào le tiān yá hǎi jiǎo 。
www.starwarschina.com
4.
In the past, some people would cut off the thread when the kite flew to the sky, letting it drift to wherever the wind took it.
过去，有的人把风筝放上蓝天后，便剪断牵线，任凭清风把它们送往天涯海角，据说这样能除病消灾，给自己带来好运。
guò qù , yǒu de rén bǎ fēng zheng fàng shàng lán tiān hòu , biàn jiǎn duàn qiān xiàn , rèn píng qīng fēng bǎ tā men sòng wǎng tiān yá hǎi jiǎo , jù shuō zhè yàng néng chú bìng xiāo zāi , gěi zì jǐ dài lái hǎo yùn 。
222.240.131.247
5.
I liked the picture of him starting at the age of forty-seven, when most men have already settled comfortably in a groove, for a new world.
我喜欢这样一个画面：他活到四十七岁（到了这个年纪大多数人早已掉进舒适的生活沟槽里了）动身到天涯海角去寻找一个新世界；
wǒ xǐ huan zhè yàng yī gè huà miàn : tā huó dào sì shí qī suì ( dào le zhè ge nián jì dà duō shù rén zǎo yǐ diào jìn shū shì de shēng huó gōu cáo lǐ le ) dòng shēn dào tiān yá hǎi jiǎo qù xún zhǎo yī gè xīn shì jiè ;
www.for68.com
6.
And he knew she was his, that all he had to do was to say "Come, " and she would go with him over the world wherever he led.
而他却明白地属于他，他只需要说一声“来”，她就会乖乖地跟随他走到天涯海角。
ér tā què míng bái de shǔ yú tā , tā zhǐ xū yào shuō yī shēng " lái " , tā jiù huì guāi guāi de gēn suí tā zǒu dào tiān yá hǎi jiǎo 。
www.ebigear.com
7.
Speak the word, and, as you know, I would take you to the ends of the earth tomorrow.
只要你发话，你是知道的，哪怕是明天带你去天涯海角，我也会照办。
zhǐ yào nǐ fā huà , nǐ shì zhī dào de , nǎ pà shì míng tiān dài nǐ qù tiān yá hǎi jiǎo , wǒ yě huì zhào bàn 。
zhidao.baidu.com
8.
Rich in the Wall ends of the earth to the sky, and the devout do not know how the mind of the words to describe.
浓郁的情思向天涯海角而去，虔诚的心境不知用怎样的文字来描述。
nóng yù de qíng sī xiàng tiān yá hǎi jiǎo ér qù , qián chéng de xīn jìng bù zhī yòng zěn yàng de wén zì lái miáo shù 。
xzd.2000y.net
9.
I never stayed anywhere, I'm the wind in the trees, I would wait for you forever.
天涯海角无处停留，我只是穿越树丛的一屡微风，我仍在孤寂的街口等着你。
tiān yá hǎi jiǎo wú chù tíng liú , wǒ zhǐ shì chuān yuè shù cóng de yī lǚ wēi fēng , wǒ réng zài gū jì de jiē kǒu děng zhe nǐ 。
blog.sina.com.cn
10.
I wish I could really go, like the last min said, has left me in the ends of the earth of the iceberg.
我但愿我真能去，像敏上次说的那样，在天涯海角里留下我的一角。
wǒ dàn yuàn wǒ zhēn néng qù , xiàng mǐn shàng cì shuō de nà yàng , zài tiān yá hǎi jiǎo lǐ liú xià wǒ de yī jiǎo 。
www.dota123.com