声明

[shēng míng]

الصينية-الإنجليزية

الصينية-الصينية

تعريف الويب

جملة نموذجية

التعريف:
الكلالكل,declarationdeclaration,statementstatement,declaredeclare,proclaimproclaim,declarationsdeclarations,manifestomanifesto
الفئة:الكلالكل,شفهيشفهي,مكتوبةمكتوبة,العنوانالعنوان,تقنيتقني
المصدر:الكلالكل,القاموسالقاموس,الويبالويب
الصعوبة:الكلالكل,سهلسهل,متوسطمتوسط,صعبصعب
1.
Sino Forest hit back on Friday with a strong denial, dismissing Muddy Waters' "self-interested" approach, but the shares continued to slide.
对此，SinoForest在上周五作出反击。该公司发表措辞强烈的声明，否认上述指控，并称浑水摸鱼的做法是“自私自利的”，但该公司股价继续下滑。
duì cǐ , SinoForest zài shàng zhōu wǔ zuò chū fǎn jī 。 gāi gōng sī fā biǎo cuò cí qiáng liè de shēng míng , fǒu rèn shàng shù zhǐ kòng , bìng chēng hún shuǐ mō yú de zuò fǎ shì " zì sī zì lì de " , dàn gāi gōng sī gǔ jià jì xù xià huá 。
www.ftchinese.com
2.
There might be cases where a SOAP header is sent as part of a message, even though the header is not declared in the WSDL definition at all.
这里可能存在SOAP头作为消息的一部分被发送，甚至消息头根本没有在WSDL定义中声明的情况。
zhè lǐ kě néng cún zài SOAP tóu zuò wéi xiāo xi de yí bù fen bèi fā sòng , shèn zhì xiāo xi tóu gēn běn méi yǒu zài WSDL dìng yì zhōng shēng míng de qíng kuàng 。
www-128.ibm.com
3.
Analysts said the statement may slow the dollar's decline, but would not alter the currency's broad weakness.
分析师表示，G7声明可能会放缓美元跌势，但不会改变美元整体颓势。
fēn xī shī biǎo shì , G qī shēng míng kě néng huì fàng huǎn měi yuán diē shì , dàn bú huì gǎi biàn měi yuán zhěng tǐ tuí shì 。
cn.reuters.com
4.
The note, signed by Mr. Bezos, said it was 'not the outcome any of us wanted, ' but 'we're signed up for this to be hard. '
声明说，这是我们所有人都不愿看到的结果，但我们在签约时就知道这并非易事。声明在落款处有贝佐斯的签名。
shēng míng shuō , zhè shì wǒ men suǒ yǒu rén dōu bú yuàn kàn dào de jié guǒ , dàn wǒ men zài qiān yuē shí jiù zhī dào zhè bìng fēi yì shì 。 shēng míng zài luò kuǎn chù yǒu bèi zuǒ sī de qiān míng 。
cn.wsj.com
5.
"Rosetta Genomics is currently developing a technology that will be the basis of a CUP diagnostic tests, " the company said in a statement.
公司在一项声明中说：“RosettaGenomics正在研发一种可以作为CUP诊断基础的检测手段。”
gōng sī zài yī xiàng shēng míng zhōng shuō : " RosettaGenomics zhèng zài yán fā yī zhǒng kě yǐ zuò wéi CUP zhěn duàn jī chǔ de jiǎn cè shǒu duàn 。 "
news.dxy.cn
6.
"It seems odd since I've only met Berlusconi once and that was in an attempt to get aid into Darfur, " Clooney said in a statement.
克鲁尼发表声明说：“这貌似很奇怪，因为我只见过贝鲁斯科尼一次，那还是为了援助达尔富尔的事。”
kè lǔ ní fā biǎo shēng míng shuō : " zhè mào sì hěn qí guài , yīn wèi wǒ zhǐ jiàn guò bèi lǔ sī kē ní yī cì , nà hái shì wèi le yuán zhù dá ěr fù ěr de shì 。 "
www.china.org.cn
7.
In his autumn statement, he said this would be followed by a 1% cap on their pay rises for the two subsequent years.
在秋季声明中，他表示在随后两年里还将再削减1%的薪水。
zài qiū jì shēng míng zhōng , tā biǎo shì zài suí hòu liǎng nián lǐ hái jiāng zài xuē jiǎn bǎi fēn zhī yī de xīn shuǐ 。
xiaozu.renren.com
8.
But he said insurgent leaders have been able to take refuge in Pakistan.
同时他还声明叛乱领导人将在巴基斯坦避难。
tóng shí tā hái shēng míng pàn luàn lǐng dǎo rén jiāng zài bā jī sī tǎn bì nàn 。
article.yeeyan.org
9.
Statements made by representatives of Libya's new leadership in the past have not always turned out to be true.
不过过去的事实表明，利比亚新领导层代表人的声明并不一定都是真实无误的。
bú guò guò qù de shì shí biǎo míng , lì bǐ yà xīn lǐng dǎo céng dài biǎo rén de shēng míng bìng bù yī dìng dū shì zhēn shí wú wù de 。
www.hjenglish.com
10.
Declares the beginning of a Using block and optionally acquires the system resources that the block controls.
声明Using块的开头，并根据需要获取该块控制的系统资源。
shēng míng Using kuài de kāi tóu , bìng gēn jù xū yào huò qǔ gāi kuài kòng zhì de xì tǒng zī yuán 。
msdn2.microsoft.com