坚称

الصينية-الإنجليزية

تعريف الويب

جملة نموذجية

التعريف:
الكلالكل,insistinsist,state insistentlystate insistently,maintainmaintain,claimclaim,to insistto insist
الفئة:الكلالكل,شفهيشفهي,مكتوبةمكتوبة,العنوانالعنوان,تقنيتقني
المصدر:الكلالكل,القاموسالقاموس,الويبالويب
الصعوبة:الكلالكل,سهلسهل,متوسطمتوسط,صعبصعب
1.
The pair landed in court after an Emirati woman complained about the public kiss, which the couple insisted was just a peck on the cheek.
当时，这对英国男女因当众接吻而受到一名阿联酋妇女的投诉并闹上法院，但他们坚称当时两人只是亲吻面颊而已。
dāng shí , zhè duì yīng guó nán nǚ yīn dāng zhòng jiē wěn ér shòu dào yī míng ā lián qiú fù nǚ de tóu sù bìng nào shàng fǎ yuàn , dàn tā men jiān chēng dāng shí liǎng rén zhǐ shì qīn wěn miàn jiá ér yǐ 。
www.chinadaily.com.cn
2.
He invited her to his house to have dinner with him. But Portia replied that she had to return quickly.
他邀请她到他家里共进晚餐，但波西亚坚称必须马上回去。
tā yāo qǐng tā dào tā jiā lǐ gòng jìn wǎn cān , dàn bō xī yà jiān chēng bì xū mǎ shàng huí qù 。
hi.baidu.com
3.
Speaking Thursday at a press conference, Mr. Hatoyama denied knowledge of any wrongdoing and said he personally didn't benefit.
鸠山由纪夫在周四举行的一个新闻发布会上坚称自己不知道任何违法行为的存在，并说他个人未从中渔利。
jiū shān yóu jì fū zài zhōu sì jǔ xíng de yī gè xīn wén fā bù huì shàng jiān chēng zì jǐ bù zhī dào rèn hé wéi fǎ xíng wéi de cún zài , bìng shuō tā gè rén wèi cóng zhōng yú lì 。
c.wsj.com
4.
Sucre is suspicious of his motives and nearly leaves, but C-Note insists that he's trying to help.
苏克雷疑心他的动机，准备离开，但本杰明坚称，他只是想帮忙。
sū kè léi yí xīn tā de dòng jī , zhǔn bèi lí kāi , dàn běn jié míng jiān chēng , tā zhǐ shì xiǎng bāng máng 。
article.yeeyan.org
5.
Moulton insisted that he did not seek or receive any benefits from the Tories as a result of his financial largesse.
默尔顿坚称他没有为他对保守党的资助寻求或获得任何利益。
mò ěr dùn jiān chēng tā méi yǒu wèi tā duì bǎo shǒu dǎng de zī zhù xún qiú huò huò de rèn hé lì yì 。
article.yeeyan.org
6.
But Mr Sharma played down the defeats, insisting India was not trying to compete with China.
但是，沙玛对这些失败轻描淡写，并坚称印度没有试图与中国竞争。
dàn shì , shā mǎ duì zhè xiē shī bài qīng miáo dàn xiě , bìng jiān chēng yìn dù méi yǒu shì tú yǔ zhōng guó jìng zhēng 。
www.ftchinese.com
7.
He insisted, both to the board and probably to himself, that it was more about getting proper recognition than getting rich.
他坚称，对董事会或者也是对他自己，这样做是为了获得足够的认可，而非财富本身。
tā jiān chēng , duì dǒng shì huì huò zhě yě shì duì tā zì jǐ , zhè yàng zuò shì wèi le huò de zú gòu de rèn kě , ér fēi cái fù běn shēn 。
blog.sina.com.cn
8.
France's Nicolas Sarkozy was the only one who insisted last week that the crisis spelt the demise of "Anglo-Saxon capitalism" .
法国总统尼古拉·萨科齐（NicolasSarkozy）是上周唯一坚称此次危机表明“盎格鲁-撒克逊式资本主义”灭亡的人。
fǎ guó zǒng tǒng ní gǔ lā · sà kē qí ( NicolasSarkozy ) shì shàng zhōu wéi yī jiān chēng cǐ cì wēi jī biǎo míng " àng gé lǔ - sā kè xùn shì zī běn zhǔ yì " miè wáng de rén 。
www.ftchinese.com
9.
Luis Suarez and Andy Carroll's partnership should be judged in a year's time, insists Liverpool manager Kenny Dalglish.
国王肯尼最近发表意见坚称，路易斯。苏亚雷斯和安迪。卡罗尔的锋线组合需要磨合，一年之后必定锋芒毕露。
guó wáng kěn ní zuì jìn fā biǎo yì jiàn jiān chēng , lù yì sī 。 sū yà léi sī hé ān dí 。 kǎ luó ěr de fēng xiàn zǔ hé xū yào mó hé , yī nián zhī hòu bì dìng fēng máng bì lù 。
www.jczqw.com
10.
Just when we cried out "No more food" , our hosts insisted that we at least try the fish congee. It was the right finish.
正当我们喊着“吃不下了”，主人们却坚称我们至少得尝尝鱼片粥。
zhèng dàng wǒ men hǎn zhe " chī bù xià le " , zhǔ rén men què jiān chēng wǒ men zhì shǎo děi cháng cháng yú piàn zhōu 。
www.ftchinese.com