圆滑

[yuán huá]

الصينية-الإنجليزية

تعريف الويب

جملة نموذجية

التعريف:
الكلالكل,tactfultactful,smooth and evasivesmooth and evasive,SmoothSmooth,slick and slyslick and sly,SlickSlick
الفئة:الكلالكل,شفهيشفهي,مكتوبةمكتوبة,العنوانالعنوان,تقنيتقني
المصدر:الكلالكل,القاموسالقاموس,الويبالويب
الصعوبة:الكلالكل,سهلسهل,متوسطمتوسط,صعبصعب
1.
He reflected constantly on what she had said to him, and turned over in his mind the impression of her rather circumspect tone.
他常常回忆她对他说过的话，内心里翻来覆去琢磨她那种圆滑周到的口吻。
tā cháng cháng huí yì tā duì tā shuō guò de huà , nèi xīn li fān lái fù qù zuó mo tā nà zhǒng yuán huá zhōu dào de kǒu wěn 。
www.jukuu.com
2.
But a stumbling witness is often more credible than a too-slick one.
但一个不善辞令的见证人，往往比一个说话圆滑的人更可信。
dàn yī gè bú shàn cí lìng de jiàn zhèng rén , wǎng wǎng bǐ yī gè shuō huà yuán huá de rén gèng kě xìn 。
www.chinesetodays.org
3.
But before we could be so diplomatic, Rich said, "You know, all it needs is a little soy sauce. "
但是我们还没能来得及说一些这样圆滑得体的话，里奇就说。“你知道，这菜只需要加一点点酱油。”
dàn shì wǒ men hái méi néng lái de jí shuō yì xiē zhè yàng yuán huá dé tǐ de huà , lǐ qí jiù shuō 。 " nǐ zhī dào , zhè cài zhǐ xū yào jiā yì diǎn diǎn jiàng yóu 。 "
wiki.jukuu.com
4.
One of them takes out a tiny sleek telephone from his towel and starts talking.
其中一位从毛巾里掏出一部小巧圆滑的手机，开始讲话。
qí zhōng yī wèi cóng máo jīn lǐ tāo chū yī bù xiǎo qiǎo yuán huá de shǒu jī , kāi shǐ jiǎng huà 。
www.ftchinese.com
5.
Hollis always reacted smoothly to any threats, and merely said he noted Arthur's comment but that his decision stood.
霍利斯对任何威胁总是作出圆滑的反应。他只是说，他注意到了阿瑟的意见，但坚持他的决定。
huò lì sī duì rèn hé wēi xié zǒng shì zuò chū yuán huá de fǎn yìng 。 tā zhǐ shì shuō , tā zhù yì dào le ā sè de yì jiàn , dàn jiān chí tā de jué dìng 。
6.
It had no derogatory, unfortunately, is often used now refers to the principle of neglect, Sui Fengdao the sleek, sophisticated approach.
它本无贬义，不幸的是现在往往被用指不讲原则，随风倒的圆滑、世故做法。
tā běn wú biǎn yì , bú xìng de shì xiàn zài wǎng wǎng bèi yòng zhǐ bù jiǎng yuán zé , suí fēng dǎo de yuán huá 、 shì gù zuò fǎ 。
bbs.ahradio.com.cn
7.
"This led to our collaboration with Hunter to produce a sleek interpretation of the British classic, " Mellon said. via WWD.
“这导致我们与亨特产生圆滑的解释英国经典，”梅隆说。通过WWD。
" zhè dǎo zhì wǒ men yǔ hēng tè chǎn shēng yuán huá de jiě shì yīng guó jīng diǎn , " méi lóng shuō 。 tōng guò WWD 。
www.haibao.cn
8.
There's the obvious and rather glib reason for this: an Obama victory would be a win for 'change' just as Cameron hopes to be.
这里面很明显的有相当圆滑的原因：奥巴马的胜利将带来“改变”，这对卡梅伦来说正中下怀。
zhè lǐ miàn hěn míng xiǎn de yǒu xiāng dāng yuán huá de yuán yīn : ào bā mǎ de shèng lì jiāng dài lái " gǎi biàn " , zhè duì kǎ méi lún lái shuō zhèng zhòng xià huái 。
dictsearch.appspot.com
9.
With its rounded edges and unpolished surfaces, the Trattoria Utopia Juri cutlery set is not meant to be used in the traditional sense.
有着圆滑的边缘和未抛光的表面，该刀具套装不是在传统意义上来用的。
yǒu zhe yuán huá de biān yuán hé wèi pāo guāng de biǎo miàn , gāi dāo jù tào zhuāng bú shì zài chuán tǒng yì yì shàng lái yòng de 。
article.yeeyan.org
10.
But I have one request: please be a bit more considerate, a bit more flexible, and a bit more tactful about our leaders' mind-set.
但我有一个请求：请更周到一些，更灵活一些，更圆滑一些，顾忌我们领导人的情绪。
dàn wǒ yǒu yī gè qǐng qiú : qǐng gèng zhōu dào yì xiē , gèng líng huó yì xiē , gèng yuán huá yì xiē , gù jì wǒ men lǐng dǎo rén de qíng xù 。
www.tianya.cn