喘息

[chuǎn xī]

Chinois-Anglais

Chinois-Chinois

Définition Web

Phrase d’exemple

Définition:
ToutesToutes,respiterespite,breatherbreather,pantpant,puffpuff,gaspgasp,wheezewheeze,asthmaasthma
Catégorie :ToutesToutes,OralOral,ÉcriteÉcrite,TitreTitre,TechniqueTechnique
Source :ToutesToutes,DictionnaireDictionnaire,WebWeb
Difficulté :ToutesToutes,FacileFacile,MoyenMoyen,DifficileDifficile
1.
And Leyla's mouth on her neck, weaving a soft line with her lips up to Tala's ear where she could hear her breathing, quick and breathless.
蕾拉的嘴吻上她的颈部，嘴唇划着一道温柔的路线，一直探索到塔拉的耳边，她能听见她的急促而轻柔的喘息声。
lěi lā de zuǐ wěn shàng tā de jǐng bù , zuǐ chún huà zhe yí dào wēn róu de lù xiàn , yì zhí tàn suǒ dào tǎ lā de ěr biān , tā néng tīng jiàn tā de jí cù ér qīng róu de chuǎn xī shēng 。
blog.sina.com.cn
2.
'This is a battle we cannot lose, ' Mr. Richetto said, catching his breath as he leaned into a pair of hiking poles.
“这场战役我们绝不能输。”里凯多一边说，一边扶着一对手杖大口喘息。
" zhè chǎng zhàn yì wǒ men jué bù néng shū 。 " lǐ kǎi duō yì biān shuō , yì biān fú zhe yí duì shǒu zhàng dà kǒu chuǎn xī 。
cn.wsj.com
3.
On the face of it, the trip could scarcely have been a more welcome respite for Mr Aso.
从表面来看，这次出访对麻生来说是再好不过的喘息。
cóng biǎo miàn lái kàn , zhè cì chū fǎng duì má shēng lái shuō shì zài hǎo bù guò de chuǎn xī 。
www.ftchinese.com
4.
Sabat is not out of trouble; he did not receive a reprieve, merely a temporary stay of execution.
萨瓦特没有摆脱困境，他没有得到喘息的机会，只是一个暂时停止执行。
sà wǎ tè méi yǒu bǎi tuō kùn jìng , tā méi yǒu dé dào chuǎn xī de jī huì , zhǐ shì yī gè zàn shí tíng zhǐ zhí xíng 。
article.yeeyan.org
5.
As he leaned panting against the spot, he felt even the warm spots growing chill beneath his hands.
他斜靠在这个位置上，喘息着，觉得他手掌下那个温暖的部位，也开始变得越来越冷了。
tā xié kào zài zhè ge wèi zhì shàng , chuǎn xī zhe , jué de tā shǒu zhǎng xià nà ge wēn nuǎn de bù wèi , yě kāi shǐ biàn de yuè lái yuè lěng le 。
blog.tianya.cn
6.
Gasping, Cathy spun around to see a young man in a trench coat and a stocking cap.
Cathy喘息着转过身来，看到一个穿着风衣戴着一顶鸭舌帽的年轻人。
Cathy chuǎn xī zhe zhuàn guò shēn lái , kàn dào yī gè chuān zhe fēng yī dài zhe yī dǐng yā shé mào de nián qīng rén 。
article.yeeyan.org
7.
Having this spoken, she lowered her head, and with a choking voice she gasped, "I shall die now, for my souls has attained its goal. "
说完，她低下了头，又哽咽着、喘息着继续说道：现在我就要死了，因为我的灵魂已经达到了它的目标。
shuō wán , tā dī xià le tóu , yòu gěng yè zhe 、 chuǎn xī zhe jì xù shuō dào : xiàn zài wǒ jiù yào sǐ le , yīn wèi wǒ de líng hún yǐ jīng dá dào le tā de mù biāo 。
blog.sina.com.cn
8.
A vast stillness enveloped me, as though all the world were asleep or dead - only broken by the low panting as of some animal close to me.
我被无边无际的沉寂包围起来，仿佛整个世界都睡着了，或者是——死了。只听到近旁断断续续传来某种动物低低的喘息声。
wǒ bèi wú biān wú jì de chén jì bāo wéi qǐ lái , fǎng fú zhěng gè shì jiè dōu shuì zháo le , huò zhě shì —— sǐ le 。 zhǐ tīng dào jìn páng duàn duàn xù xù chuán lái mǒu zhǒng dòng wù dī dī de chuǎn xī shēng 。
article.yeeyan.org
9.
Customers are usually happy to give you a little bit of breathing room as long as they know you're being honest with them.
客户通常乐意给你一点喘息空间，只要他们知道你对他们是诚实的。
kè hù tōng cháng lè yì gěi nǐ yì diǎn chuǎn xī kōng jiān , zhǐ yào tā men zhī dào nǐ duì tā men shì chéng shí de 。
article.yeeyan.org
10.
His hands flew up, he gave a sort of gasp, and fell.
他的双手向上张开，发出一种喘息，倒下了。
tā de shuāng shǒu xiàng shàng zhāng kāi , fā chū yī zhǒng chuǎn xī , dǎo xià le 。
www.eduquan.com