哄笑

[hōng xiào]

Sínis-Béarla

Sainmhíniú Gréasáin

Abairt shamplach

Sainmhíniú:
GachGach,laugh uproariouslylaugh uproariously,guffawguffaw,RoarRoar,loud laughterloud laughter
Catagóir:GachGach,BéilBéil,ScríofaScríofa,TeidealTeideal,TeicniúilTeicniúil
Foinse:GachGach,FoclóirFoclóir,GréasánGréasán
Deacracht:GachGach,ÉascaÉasca,MeánachMeánach,DeacairDeacair
1.
The boys laughed. They were very near the cab too, now. I closed the door quickly. 'Thank you, 'I said to the postman.
孩们们哄笑着走到马车旁，我迅速地关上车门转身对邮递员说：“谢谢你。”
hái men men hōng xiào zhe zǒu dào mǎ chē páng , wǒ xùn sù de guān shàng chē mén zhuǎn shēn duì yóu dì yuán shuō : " xiè xiè nǐ 。 "
www.bing.com
2.
Suddenly, the auditorium opened up a thunderous laugh, I around noisy environment to go meet his mother call.
顷刻间，礼堂里炸开雷鸣般的哄笑，我在周遭嘈杂的环境里走出去接妈妈的电话。
qǐng kè jiān , lǐ táng lǐ zhà kāi léi míng bān de hōng xiào , wǒ zài zhōu zāo cáo zá de huán jìng lǐ zǒu chū qù jiē mā mā de diàn huà 。
www.bing.com
3.
There was laughter-the merry mirth of kids out on a lark, having no care at all what consequences their actions might have.
伴随而来的是一阵哄笑，那群幸灾乐祸的小子根本对后果不管不顾。
bàn suí ér lái de shì yí zhèn hōng xiào , nà qún xìng zāi lè huò de xiǎo zi gēn běn duì hòu guǒ bù guǎn bú gù 。
blog.sina.com.cn
4.
but when he came nearer and the door opened the din grew louder, and changed into distinct sounds of shouting, abuse and laughter.
聂赫留朵夫走近去，推开门，喧闹声就更响了。听得出有叫嚷、谩骂和哄笑。还听见哐啷啷的镣铐声。
niè hè liú duǒ fū zǒu jìn qù , tuī kāi mén , xuān nào shēng jiù gèng xiǎng le 。 tīng dé chū yǒu jiào rǎng 、 màn mà hé hōng xiào 。 hái tīng jiàn kuāng lāng lāng de liào kào shēng 。
novel.tingroom.com
5.
And I grieve to add that peals of laughter greeted Mr Wopsle on every one of these occasions.
我不得不伤心地说，每逢遇到这种情况，沃甫赛先生总是被大家哄笑一顿。
wǒ bù dé bù shāng xīn de shuō , měi féng yù dào zhè zhǒng qíng kuàng , wò fǔ sài xiān sheng zǒng shì bèi dà jiā hōng xiào yī dùn 。
novel.tingroom.com
6.
If there is a joke, he would be in it, one of the laughers, not one of the laughed at.
如果哪儿在开玩笑，他准在场，不过他只是哄笑者之一，决不是被取笑的人。
rú guǒ nǎ er zài kāi wán xiào , tā zhǔn zài chǎng , bú guò tā zhǐ shì hōng xiào zhě zhī yī , jué bù shì bèi qǔ xiào de rén 。
www.reader8.cn
7.
But generally, the imitations are all that's available in the supermarkets. People buy them and eat them.
这些东西会使欧洲的美食家们恶心或哄笑——但一般说来，仿制品在超市随处可见。人们购买并食用这些东西。
zhè xiē dōng xi huì shǐ ōu zhōu de měi shí jiā men ě xin huò hōng xiào — — dàn yì bān shuō lái , fǎng zhì pǐn zài chāo shì suí chù kě jiàn 。 rén men gòu mǎi bìng shí yòng zhè xiē dōng xi 。
bbs.yingyuyi.com
8.
"You're leaving Grotto! " someone shouted. There was laughter all along the bar. "I'll drink to that, " another voice added.
“你要离开葛洛托了！”某人喊道，酒馆中立即爆发出一阵哄笑。“为此干杯！”另一个人应和道。
" nǐ yào lí kāi gé luò tuō le ! " mǒu rén hǎn dào , jiǔ guǎn zhōng lì jí bào fā chū yí zhèn hōng xiào 。 " wèi cǐ gān bēi ! " lìng yī gè rén yìng hè dào 。
hi.baidu.com
9.
The whooping and the roaring renewed themselves, faces seemed on the point of disintegration, tears were streaming.
哄笑和吼叫重新发出，脸都几乎笑破了，笑得眼泪汪汪。
hōng xiào hé hǒu jiào chóng xīn fā chū , liǎn dōu jī hū xiào pò le , xiào de yǎn lèi wāng wāng 。
www.exams.cn
10.
But while you build your sand-towers the ocean brings more sand to the shore, And when you destroy them, the ocean laughs with you.
但是当你们建造沙塔的时候，海洋又送许多的沙土上来，到你们毁坏那沙塔的时候，海洋又与你们一同哄笑。
dàn shì dāng nǐ men jiàn zào shā tǎ de shí hou , hǎi yáng yòu sòng xǔ duō de shā tǔ shàng lái , dào nǐ men huǐ huài nà shā tǎ de shí hou , hǎi yáng yòu yǔ nǐ men yì tóng hōng xiào 。
bbs.open.com.cn