和颜悦色

[hé yán yuè sè]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,a benign countenancea benign countenance,with kind and pleasant countenancewith kind and pleasant countenance,with a kind and pleasant countenancewith a kind and pleasant countenance,amiable manneramiable manner
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
"Who's winning? " Dr. Abaddon said affably as he emptied his pockets of a cell phone, some keys, and a cigarette lighter.
“谁要赢了？”阿巴登博士和颜悦色地说着，同时从口袋里将一部手机，几把钥匙和一个打火机全部掏出。
" shuí yào yíng le ? " ā bā dēng bó shì hé yán yuè sè de shuō zhe , tóng shí cóng kǒu dài lǐ jiāng yī bù shǒu jī , jǐ bǎ yào shi hé yī gè dǎ huǒ jī quán bù tāo chū 。
www.ecocn.org
2.
He meant to be pleasant, to forget her presence, to live in the atmosphere of youth and pleasure which had been restored to him.
他愿意和颜悦色，忘记她的存在，生活在他重新焕发的青春和欢乐的气氛中。
tā yuàn yì hé yán yuè sè , wàng jì tā de cún zài , shēng huó zài tā chóng xīn huàn fā de qīng chūn hé huān lè de qì fēn zhōng 。
www.bing.com
3.
He looked so gently at her that she was moved, and regretted that she had upbraided him. When she was better she went home.
他那样和颜悦色地瞧着她，她感动了，后悔不该抢白他，人觉着好了点就回家了。
tā nà yàng hé yán yuè sè de qiáo zhe tā , tā gǎn dòng le , hòu huǐ bù gāi qiǎng bái tā , rén jué zhe hǎo le diǎn jiù huí jiā le 。
novel.tingroom.com
4.
Take her to one side and offer her a lot of money, a face-saving story and a great reference, and usher her gently out of the door.
把她叫到一边，给她一大笔钱，编造为她保留颜面的话，再写很棒的评语，和颜悦色地把她送出门。
bǎ tā jiào dào yì biān , gěi tā yī dà bǐ qián , biān zào wèi tā bǎo liú yán miàn de huà , zài xiě hěn bàng de píng yǔ , hé yán yuè sè de bǎ tā sòng chū mén 。
www.bing.com
5.
'I don't know Mr Bingley at all, but Mr Darcy can be a pleasant companion if he thinks it worthwhile. '
我根本不认识彬格莱先生，可是达西先生如果认为值得，也会和颜悦色地和人相处。
wǒ gēn běn bù rèn shi bīn gé lái xiān sheng , kě shì dá xī xiān sheng rú guǒ rèn wéi zhí de , yě huì hé yán yuè sè de hé rén xiāng chǔ 。
www.bing.com
6.
Wickham's happiness and her own was perforce delayed a little longer, and Mr. Collins's proposal accepted with as good a grace as she could.
韦翰先生的幸福跟她自己的幸福不得不耽搁一下了，她于是极其和颜悦色地答应了柯林斯先生的请求。
wéi hàn xiān sheng de xìng fú gēn tā zì jǐ de xìng fú bù dé bù dān ge yí xià le , tā yú shì jí qí hé yán yuè sè de dā ying le kē lín sī xiān sheng de qǐng qiú 。
www.eduzhai.net
7.
His countenance was thoroughly good-humoured; and his manners were as friendly as the style of his letter.
他和颜悦色，那风度就像他的信一样亲切友好。
tā hé yán yuè sè , nà fēng dù jiù xiàng tā de xìn yí yàng qīn qiè yǒu hǎo 。
blog.sina.com.cn
8.
'I'm sorry, ' I said pleasantly. 'It's not my thing at all. '
“我很抱歉，”我和颜悦色地回答，“这完全不是我的作风。”
" wǒ hěn bào qiàn , " wǒ hé yán yuè sè de huí dá , " zhè wán quán bú shì wǒ de zuò fēng 。 "
blog.sina.com.cn
9.
Face him friendly, make handshakes, smile, and open your mind to him. Overall, get along well with him.
你要和颜悦色地对待它，与它握手，对它微笑，同它交心，总之，你要友好地和它相处。
nǐ yào hé yán yuè sè de duì dài tā , yǔ tā wò shǒu , duì tā wēi xiào , tóng tā jiāo xīn , zǒng zhī , nǐ yào yǒu hǎo de hé tā xiāng chǔ 。
www.elanso.com
10.
Have a toad-in-the-hole with him one day in the canteen and try to talk about the issue nicely.
找一天，跟他在食堂吃一顿面糊烤香肠（toad-in-the-hole），试着和颜悦色地跟他谈谈这个问题。
zhǎo yī tiān , gēn tā zài shí táng chī yī dùn miàn hù kǎo xiāng cháng ( toad-in-the-hole ) , shì zhe hé yán yuè sè de gēn tā tán tán zhè ge wèn tí 。
www.ftchinese.com