否则

[fǒu zé]

Chinois-Anglais

Définition Web

Phrase d’exemple

Définition:
ToutesToutes,otherwiseotherwise,if notif not,or elseor else,OWlSE OTHERWISEOWlSE OTHERWISE,unlessunless
Catégorie :ToutesToutes,OralOral,ÉcriteÉcrite,TitreTitre,TechniqueTechnique
Source :ToutesToutes,DictionnaireDictionnaire,WebWeb
Difficulté :ToutesToutes,FacileFacile,MoyenMoyen,DifficileDifficile
1.
And the establishment of competitive strategy premise is to fully understand the enemy do, otherwise it would have no meaning.
而竞争战略制定的前提则是要对敌人做到充分了解，否则也都没有任何意义。
ér jìng zhēng zhàn lüè zhì dìng de qián tí zé shì yào duì dí rén zuò dào chōng fèn liǎo jiě , fǒu zé yě dōu méi yǒu rèn hé yì yì 。
bbs.517hb.com
2.
One does not force another to awaken who has not so chosen such an outcome, or this would be considered an act of harmfulness.
一个人不能强制另一个没有选择这个结果的人觉醒，否则这是一种被视为伤害的行为。
yī gè rén bù néng qiáng zhì lìng yī gè méi yǒu xuǎn zé zhè ge jié guǒ de rén jué xǐng , fǒu zé zhè shì yī zhǒng bèi shì wéi shāng hài de xíng wéi 。
www.shuimo.com
3.
Israeli officials have said the Gaza border will remain closed to all but humanitarian supplies until the rocket attacks completely stop.
以色列官员说，除非火箭弹袭击完全停止，否则除了人道救援物资之外，加沙边界将继续关闭。
yǐ sè liè guān yuán shuō , chú fēi huǒ jiàn dàn xí jī wán quán tíng zhǐ , fǒu zé chú le rén dào jiù yuán wù zī zhī wài , jiā shā biān jiè jiāng jì xù guān bì 。
www.voanews.cn
4.
Do not continually look at the print in the Selenium as it is being toned as you may not identify changes in either colour or contrast.
不要一直看着正在调色的照片，否则你很难察觉到颜色和对比度的细微变化。
bú yào yì zhí kàn zhe zhèng zài tiáo sè de zhào piàn , fǒu zé nǐ hěn nán chá jué dào yán sè hé duì bǐ dù de xì wēi biàn huà 。
www.douban.com
5.
Otherwise that greeting there would have been a little inappropriate.
否则那个问候可能会不太恰当。
fǒu zé nà ge wèn hòu kě néng huì bù tài qià dàng 。
sfile.ydy.com
6.
I turned back and said: "I must be very handsome, or you will not look at me continuously. "
我转过头然后对他说：“我一定是很帅，否则你怎么一直盯着我看？”
wǒ zhuǎn guò tóu rán hòu duì tā shuō : " wǒ yí dìng shì hěn shuài , fǒu zé nǐ zěn me yì zhí dīng zhe wǒ kàn ? "
i.myechinese.com
7.
Of course, managers have to be able to say yes too, otherwise their organisations would shrivel up and die.
当然，经理也必须能说“是”，否则他们的组织将枯萎死亡。
dāng rán , jīng lǐ yě bì xū néng shuō " shì " , fǒu zé tā men de zǔ zhī jiāng kū wěi sǐ wáng 。
www.ftchinese.com
8.
Those who know Mr Strauss-Kahn well say that this scenario is plausible only if he is virtually guaranteed the nomination.
熟识斯特劳斯.卡恩先生的人都会说只有真正保证他能得到提名，否则这场戏就完全是天方夜谭。
shú shi sī tè láo sī . kǎ ēn xiān sheng de rén dū huì shuō zhǐ yǒu zhēn zhèng bǎo zhèng tā néng dé dào tí míng , fǒu zé zhè chǎng xì jiù wán quán shì tiān fāng yè tán 。
www.ecocn.org
9.
Until credit starts flowing again and asset prices stop plunging around the world, he said exchange rates will remain volatile.
ForeignExchangeAnalytics合伙人DavidGilmore称，除非信贷市场开始恢复流动且全球资产价格止跌，否则汇率还将保持震荡走势。
ForeignExchangeAnalytics hé huǒ rén DavidGilmore chēng , chú fēi xìn dài shì chǎng kāi shǐ huī fù liú dòng qiě quán qiú zī chǎn jià gé zhǐ diē , fǒu zé huì lǜ hái jiāng bǎo chí zhèn dàng zǒu shì 。
cn.reuters.com
10.
Let's not make any roster moves at this point (unless Bonzi could be moved for real help). Team chemistry seems to be great.
除非我们可以用棒子交换来真正有帮助的球员，否则目前我们不需要再变动球队人员了。（现在）球队的化学反应看上去很好。
chú fēi wǒ men kě yǐ yòng bàng zi jiāo huàn lái zhēn zhèng yǒu bāng zhù de qiú yuán , fǒu zé mù qián wǒ men bù xū yào zài biàn dòng qiú duì rén yuán le 。 ( xiàn zài ) qiú duì de huà xué fǎn yìng kàn shàng qù hěn hǎo 。
www.ttnba.com