发牢骚

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,grumblegrumble,complaincomplain,grousegrouse,beefbeef,whinewhine,complaintcomplaint
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
It took me a few days to figure it out. Because by helping to solve the problem, he had robbed me of my God-given right to complain.
过好几天后我才想明白：因为他帮我解决了问题，但同时也剥夺了我天经地义的发牢骚的权利。
guò hǎo jǐ tiān hòu wǒ cái xiǎng míng bái : yīn wèi tā bāng wǒ jiě jué le wèn tí , dàn tóng shí yě bō duó le wǒ tiān jīng dì yì de fā láo sāo de quán lì 。
c.wsj.com
2.
"What's the matter? " grumbled the boss. "Haven't you got a sense of humor? "
“怎么了？”老板发牢骚说，“难道你没有幽默感吗？”
" zěn me le ? " lǎo bǎn fā láo sāo shuō , " nán dào nǐ méi yǒu yōu mò gǎn ma ? "
blog.163.com
3.
Such a way of speaking, of course, was mainly symbolic, but it had revolutionary significance.
这种说法当然是发牢骚，但也隐伏着革命的因素。
zhè zhǒng shuō fǎ dāng rán shì fā láo sāo , dàn yě yǐn fú zhe gé mìng de yīn sù 。
www.chinashakestheworldbook.com
4.
Resist the temptation to join in, add your own juicy piece of gossip, or talk about how much work you have and how hard it is for you, too.
抗拒加入其中的诱惑，不发牢骚，不讨论你做了多少事，你有多辛苦之类的事情。
kàng jù jiā rù qí zhōng de yòu huò , bù fā láo sāo , bù tǎo lùn nǐ zuò le duō shao shì , nǐ yǒu duō xīn kǔ zhī lèi de shì qíng 。
dongxi.net
5.
Years of being an underpaid and underappreciated factory worker had made him into a querulous, bitter old man.
多年来身为一个低收入、低地位的工厂劳工，使他成为一个爱发牢骚、满腹委屈的老头。
duō nián lái shēn wéi yī gè dī shōu rù 、 dī dì wèi de gōng chǎng láo gōng , shǐ tā chéng wéi yī gè ài fā láo sāo 、 mǎn fù wěi qu de lǎo tóu 。
www.linkingbooks.com.tw
6.
In the process of whining, his wife will gradually realized that, of what is troubling you, thus the minutemen, find the solution.
在发牢骚的过程中，妻子也会逐步意识到，困扰自己的究竟是什么，从而重振旗鼓、找到解决之道。
zài fā láo sāo de guò chéng zhōng , qī zi yě huì zhú bù yì shí dào , kùn rǎo zì jǐ de jiū jìng shì shén me , cóng ér chóng zhèn qí gǔ 、 zhǎo dào jiě jué zhī dào 。
blog.sina.com.cn
7.
After a week of this affair with the call girl, Luca was approached by Bruno Tattaglia, manager of the nightclub.
路加在那个妓女跟前发牢骚后一星期，夜总会经理布鲁诺-塔塔格里亚就来找他联系了。
lù jiā zài nà ge jì nǚ gēn qián fā láo sāo hòu yī xīng qī , yè zǒng huì jīng lǐ bù lǔ nuò - tǎ tǎ gé lǐ yà jiù lái zhǎo tā lián xì le 。
it.bab.la
8.
So Van Gundy is putting a huge defensive burden on Yao because he willingly does whatever is asked of him.
所以范甘迪给姚明捆上了巨大的防守担子，而姚明从不对所分配到的任务发牢骚。
suǒ yǐ fàn gān dí gěi yáo míng kǔn shàng le jù dà de fáng shǒu dàn zi , ér yáo míng cóng bù duì suǒ fēn pèi dào de rèn wu fā láo sāo 。
dictsearch.appspot.com
9.
The gipsy grumbled frightfully , and declared if he did a few more deals of that sort he'd be ruined.
吉卜赛人大发牢骚，抱怨说，这样的买卖要是再做几宗，他就要倾家荡产啦。
jí bǔ sài rén dà fā láo sāo , bào yuàn shuō , zhè yàng de mǎi mài yào shi zài zuò jǐ zōng , tā jiù yào qīng jiā dàng chǎn la 。
dictsearch.appspot.com
10.
He grumbled all the way home that this was enough grievance for a divorce.
回家时他一路上都在发牢骚，说这种冤情足以让人离婚。
huí jiā shí tā yí lù shàng dōu zài fā láo sāo , shuō zhè zhǒng yuān qíng zú yǐ ràng rén lí hūn 。
www.tingroom.com