反面教材

[fǎn miàn jiào cái]

Kinesisk-engelsk

Webdefinition

Eksempel på sætning

Definition:
AlleAlle,teaching material by negative exampleteaching material by negative example,negative teaching materialnegative teaching material,The wrong lessonThe wrong lesson,lesson by negative examplelesson by negative example
Kategori:AlleAlle,MundtligMundtlig,SkrevetSkrevet,TitelTitel,TekniskTeknisk
Kilde:AlleAlle,OrdbogOrdbog,InternetInternet
Sværhedsgrad:AlleAlle,NemtNemt,MellemMellem,SværtSvært
1.
And Slim, intriguingly, seems to be on the other side of the question from Buffett.
值得探讨的是，斯利姆看来简直就是来自巴菲特所提出质疑的反面教材。
zhí de tàn tǎo de shì , sī lì mǔ kàn lái jiǎn zhí jiù shì lái zì bā fēi tè suǒ tí chū zhì yí de fǎn miàn jiào cái 。
www.ftchinese.com
2.
Want now, matters like this all can drive environmental protection doctrine went fetch to be reverse side teaching material.
现在想想，这样的事都可以被环境保护主义者拿来当反面教材了。
xiàn zài xiǎng xiǎng , zhè yàng de shì dōu kě yǐ bèi huán jìng bǎo hù zhǔ yì zhě ná lái dāng fǎn miàn jiào cái le 。
wenwen.soso.com
3.
You hate to be on the negative side of history, but you've got to give credit where credit is due.
你肯定很讨厌成为历史的反面教材，但你不得不对他表示敬佩。
nǐ kěn dìng hěn tǎo yàn chéng wéi lì shǐ de fǎn miàn jiào cái , dàn nǐ bù dé bù duì tā biǎo shì jìng pèi 。
www.tiantianbt.com
4.
With your experience not amounting to anything, you could be a wonderful example.
凭借你的经验，你会是一个很好的例子。注：反面教材？
píng jiè nǐ de jīng yàn , nǐ huì shì yī gè hěn hǎo de lì zǐ 。 zhù : fǎn miàn jiào cái ?
www.hjenglish.com
5.
The singer George Michael has said he feels he's let down young gay kids by being a bad role-model.
歌手乔治·迈克尔近日表示，他让少年同志感到失望了，因为他成了他们的反面教材。
gē shǒu qiáo zhì · mài kè ěr jìn rì biǎo shì , tā ràng shào nián tóng zhì gǎn dào shī wàng le , yīn wèi tā chéng le tā men de fǎn miàn jiào cái 。
voa.hjenglish.com
6.
My parents, both freelance journalists, were anti-models. I saw them as "frustrated writers" ; hope deferred maketh the heart sick.
身为自由记者的父母简直是反面教材：我觉得他们是“失意的作家”，久未实现的希望让他们心碎。
shēn wéi zì yóu jì zhě de fù mǔ jiǎn zhí shì fǎn miàn jiào cái : wǒ jué de tā men shì " shī yì de zuò jiā " , jiǔ wèi shí xiàn de xī wàng ràng tā men xīn suì 。
kk.dongxi.net
7.
I'm not totally useless, at least I can be used as a bad example.
我不是真的一无是处，至少可以当反面教材嘛。
wǒ bú shì zhēn de yì wú shì chù , zhì shǎo kě yǐ dāng fǎn miàn jiào cái ma 。
blog.sina.com.cn
8.
Alluding to the painful fallout from the financial crisis, Mr Geithner held up the UK's past policies as a negative example.
在提到金融危机的惨痛后果时，盖特纳将英国过去的政策当作反面教材。
zài tí dào jīn róng wēi jī de cǎn tòng hòu guǒ shí , gài tè nà jiāng yīng guó guò qù de zhèng cè dāng zuò fǎn miàn jiào cái 。
www.ftchinese.com
9.
That is now routinely cited as a cautionary tale against premature fiscal tightening since it was followed by a steep recession.
这一举措如今常被作为反面教材引用，警告政府不要过早采取财政紧缩政策，因为随之而来的就是经济增长直线下滑。
zhè yī jǔ cuò rú jīn cháng bèi zuò wéi fǎn miàn jiào cái yǐn yòng , jǐng gào zhèng fǔ bú yào guò zǎo cǎi qǔ cái zhèng jǐn suō zhèng cè , yīn wèi suí zhī ér lái de jiù shì jīng jì zēng zhǎng zhí xiàn xià huá 。
www.ecocn.org
10.
America's subprime meltdown is not, it seems, the best advertisement for unfettered finance elsewhere.
美国的次贷危机为其他国家提供了金融自由化的反面教材。
měi guó de cì dài wēi jī wèi qí tā guó jiā tí gōng le jīn róng zì yóu huà de fǎn miàn jiào cái 。
www.hicoo.net