双边

[shuāng biān]

الصينية-الإنجليزية

تعريف الويب

جملة نموذجية

التعريف:
الكلالكل,bilateralbilateral,doubling piecedoubling piece,bilateral tradebilateral trade,two-sidedtwo-sided,Double EdgeDouble Edge
الفئة:الكلالكل,شفهيشفهي,مكتوبةمكتوبة,العنوانالعنوان,تقنيتقني
المصدر:الكلالكل,القاموسالقاموس,الويبالويب
الصعوبة:الكلالكل,سهلسهل,متوسطمتوسط,صعبصعب
1.
He was glad to see that leaders of both countries have all expressed willingness to strengthen bilateral relations in various fields.
他很高兴两国领导人都有加强双边各方面关系的意愿。
tā hěn gāo xìng liǎng guó lǐng dǎo rén dōu yǒu jiā qiáng shuāng biān gè fāng miàn guān xì de yì yuàn 。
www.fmprc.gov.cn
2.
We couldn't determine how the new bits were working, so we decided to avoid confusion and went back to what we had in Turkey.
我们无法确定如何新的双边投资条约的工作，所以我们决定，以避免混乱和又回到了我们在土耳其。
wǒ men wú fǎ què dìng rú hé xīn de shuāng biān tóu zī tiáo yuē de gōng zuò , suǒ yǐ wǒ men jué dìng , yǐ bì miǎn hùn luàn hé yòu huí dào le wǒ men zài tǔ ěr qí 。
usa.315che.com
3.
By revealing that she intends to continue bilateral negotiations with the North, she gave Pyongyang one of its major goals.
她透露打算继续与朝鲜进行双边谈判，让平壤达成一大目标。
tā tòu lù dǎ suàn jì xù yǔ cháo xiǎn jìn xíng shuāng biān tán pàn , ràng píng rǎng dá chéng yī dà mù biāo 。
www.stnn.cc
4.
He said the deal will hurt bilateral relations and cooperation in military and security.
他说，该出售武器的计划会伤害双边关系，伤害军事与安全方面的合作。
tā shuō , gāi chū shòu wǔ qì de jì huà huì shāng hài shuāng biān guān xì , shāng hài jūn shì yǔ ān quán fāng miàn de hé zuò 。
www.remword.cn
5.
Boosting bilateral trade was one of the top issues discussed during this week's three-day visit of Chinese Premier Wen Jiabao to India.
在中国国务院总理温家宝为期三天的访印行程中，促进双边贸易是亚洲这两大经济体间探讨的关键议题之一。
zài zhōng guó guó wù yuàn zǒng lǐ wēn jiā bǎo wéi qī sān tiān de fǎng yìn xíng chéng zhōng , cù jìn shuāng biān mào yì shì yà zhōu zhè liǎng dà jīng jì tǐ jiān tàn tǎo de guān jiàn yì tí zhī yī 。
www.voanews.com.cn
6.
He said the visit would have a negative impact on bilateral relations between China and Libya .
他说，陈水扁的这次访问将给中国和利比亚的双边关系带来负面影响。
tā shuō , chén shuǐ biǎn de zhè cì fǎng wèn jiāng gěi zhōng guó hé lì bǐ yà de shuāng biān guān xì dài lái fù miàn yǐng xiǎng 。
dictsearch.appspot.com
7.
Jiang held friendly talks with Rafsanjani, and exchanged views with him on bilateral relations and international issues of common concern.
江泽民和拉夫桑贾尼进行了友好交谈，就双边关系和共同关心的国际问题交换了看法。
jiāng zé mín hé lā fū sāng jiǎ ní jìn xíng le yǒu hǎo jiāo tán , jiù shuāng biān guān xì hé gòng tóng guān xīn de guó jì wèn tí jiāo huàn le kàn fǎ 。
www.fmprc.gov.cn
8.
The strategic initiative of the heads of state of Russia and China to hold the theme years has helped promote bilateral relations, he said.
他说在主题年中俄两国的战略主动性帮助促进了双边关系。
tā shuō zài zhǔ tí nián zhōng é liǎng guó de zhàn lüè zhǔ dòng xìng bāng zhù cù jìn le shuāng biān guān xì 。
www.tesoon.com
9.
This book gives a comprehensive account of recent results concerning the game-theoretic analysis of two-sided matching.
这本书给出了有关双边匹配游戏理论分析的最新结果综合考虑。
zhè běn shū gěi chū le yǒu guān shuāng biān pǐ pèi yóu xì lǐ lùn fēn xī de zuì xīn jié guǒ zōng hé kǎo lǜ 。
bbs.jjxj.org
10.
What was conceived as a bilateral talk turned instead into a negotiation with an emerging-market block.
原先预计的双边对话变成了一场与”新兴市场集合体“的谈判。
yuán xiān yù jì de shuāng biān duì huà biàn chéng le yī chǎng yǔ " xīn xīng shì chǎng jí hé tǐ " de tán pàn 。
www.24en.com