参拜靖国

Frase de ejemplo

Definición:
TodoTodo
Categoría:TodoTodo,OralOral,EscritoEscrito,TítuloTítulo,TécnicaTécnica
Origen:TodoTodo,DiccionarioDiccionario,WebWeb
Dificultad:TodoTodo,FácilFácil,IntermediaIntermedia,DifícilDifícil
1.
Mr Koizumi's decisions to visit Yasukuni seem to have been emotional.
小泉似乎是从感情上考虑做出了参拜靖国神社的决定。
xiǎo quán sì hū shì cóng gǎn qíng shàng kǎo lǜ zuò chū le cān bài jìng guó shén shè de jué dìng 。
www.ecocn.org
2.
Prime Minister visiting the shrine on the issue, he said it was in the prime minister's personal judgments.
关于首相参拜靖国神社的问题，他表示那是在任首相的个人判断。
guān yú shǒu xiàng cān bài jìng guó shén shè de wèn tí , tā biǎo shì nà shì zài rèn shǒu xiàng de gè rén pàn duàn 。
www.englishtang.com
3.
Mr Abe would back away from Mr Koizumi's pledge to visit Yasukuni without appearing to kowtow to China, he said.
他表示，安倍将在不显得是屈从于中国压力的情况下，放弃小泉参拜靖国神社的承诺。
tā biǎo shì , ān bèi jiāng zài bù xiǎn de shì qū cóng yú zhōng guó yā lì de qíng kuàng xià , fàng qì xiǎo quán cān bài jìng guó shén shè de chéng nuò 。
www.ftchinese.com
4.
Unlike some of Mr Aso's predecessors, he did not visit the shrine himself.
不象他的前任首相，他自己没有参拜靖国神社。
bù xiàng tā de qián rèn shǒu xiàng , tā zì jǐ méi yǒu cān bài jìng guó shén shè 。
blog.sina.com.cn
5.
Prime ministerial visits to the shrine had become one of the biggest stumbling blocks to relations with Beijing.
日本首相参拜靖国神社已成为中日关系最大的障碍之一。
rì běn shǒu xiàng cān bài jìng guó shén shè yǐ chéng wéi zhōng rì guān xì zuì dà de zhàng ài zhī yī 。
www.ftchinese.com
6.
But it has left some analysts concerned that relations could be derailed by a future visit.
但这也使一些分析人士担忧，如果今后日本领导人参拜靖国神社，可能会使日中关系受到影响。
dàn zhè yě shǐ yì xiē fēn xī rén shì dān yōu , rú guǒ jīn hòu rì běn lǐng dǎo rén cān bài jìng guó shén shè , kě néng huì shǐ rì zhōng guān xì shòu dào yǐng xiǎng 。
www.ftchinese.com
7.
The biggest cause of the chilling in relations between the two countries is Mr Koizumi's annual visits to Tokyo's Yasukuni shrine.
导致中日关系降温的最大因素，是小泉每年都要参拜靖国神社。
dǎo zhì zhōng rì guān xì jiàng wēn de zuì dà yīn sù , shì xiǎo quán měi nián dōu yào cān bài jìng guó shén shè 。
www.ftchinese.com
8.
The greatest shrine was an ivory and gold statue of Zeus.
参拜靖国神社是最大的象牙和黄金的宙斯雕像。
cān bài jìng guó shén shè shì zuì dà de xiàng yá hé huáng jīn de zhòu sī diāo xiàng 。
q.sohu.com
9.
Outside the shrine, the parents will buy candy and toys to fill the children's paper bags.
参拜靖国神社外，家长会买糖果和玩具，并填补了儿童的纸袋。
cān bài jìng guó shén shè wài , jiā zhǎng huì mǎi táng guǒ hé wán jù , bìng tián bǔ le ér tóng de zhǐ dài 。
zhidao.baidu.com
10.
But it was recently revealed that Mr Abe had quietly visited the shrine in April after assuming the post of chief cabinet secretary.
但最近有媒体披露称，安倍晋三在担任官房长官一职后，曾于今年4月秘密参拜靖国神社。
dàn zuì jìn yǒu méi tǐ pī lù chēng , ān bèi jìn sān zài dān rèn guān fáng zhǎng guān yī zhí hòu , céng yú jīn nián sì yuè mì mì cān bài jìng guó shén shè 。
www.ftchinese.com