压倒一切

[yā dǎo yī qiè] [yā dǎo yí qiè]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,overridingoverriding,all-conqueringall-conquering,beat allbeat all,OverwhelmOverwhelm,overwhelmingoverwhelming
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
Mr Sarkozy's overriding objective, at least before the crisis, was to raise France's trend rate of growth by a percentage point.
对萨科齐来说，压倒一切的目标（至少在金融危机爆发前是这样）是将法国的趋势增长率提高一个百分点。
duì sà kē qí lái shuō , yā dǎo yí qiè de mù biāo ( zhì shǎo zài jīn róng wēi jī bào fā qián shì zhè yàng ) shì jiāng fǎ guó de qū shì zēng zhǎng lǜ tí gāo yī gè bǎi fēn diǎn 。
www.ftchinese.com
2.
One investor said: "If there is no pre-emption element, the deal would have to be overwhelmingly convincing for us not to kick up a stink. "
一位投资者表示：“如果没有优先购买权，要想让我们不闹事，该交易必须具有压倒一切的说服力。”
yī wèi tóu zī zhě biǎo shì : " rú guǒ méi yǒu yōu xiān gòu mǎi quán , yào xiǎng ràng wǒ men bù nào shì , gāi jiāo yì bì xū jù yǒu yā dǎo yí qiè de shuō fú lì 。 "
www.ftchinese.com
3.
It had a high degree of conscious discipline and was heroically inspired to destroy all enemies and conquer all difficulties.
它有高度自觉的纪律，有压倒一切敌人、不怕任何困难的英雄气概。
tā yǒu gāo dù zì jué de jì lǜ , yǒu yā dǎo yí qiè dí rén 、 bú pà rèn hé kùn nan de yīng xióng qì gài 。
blog.sina.com.cn
4.
He seems to me to have two overriding passions.
在我看来，他在两个问题上有着压倒一切的激情。
zài wǒ kàn lái , tā zài liǎng gè wèn tí shàng yǒu zhe yā dǎo yí qiè de jī qíng 。
www.ftchinese.com
5.
"It's a very tough game but I'm excited and looking forward to playing the U. S. , " said Yi, who said the Olympics was his top priority.
易建联说：“虽然这是一场硬仗，但是和美国队交手令我感到很兴奋，我非常期待这场比赛。”他同时表示，奥运会对于他而言是压倒一切的任务。
yì jiàn lián shuō : " suī rán zhè shì yī chǎng yìng zhàng , dàn shì hé měi guó duì jiāo shǒu lìng wǒ gǎn dào hěn xīng fèn , wǒ fēi cháng qī dài zhè chǎng bǐ sài 。 " tā tóng shí biǎo shì , ào yùn huì duì yú tā ér yán shì yā dǎo yí qiè de rèn wu 。
cn.reuters.com
6.
there was complacency and an overriding feeling of normalcy that this can't be wrong.
有自满情绪和正常的一个压倒一切的感觉，这不能是错误的。
yǒu zì mǎn qíng xù hé zhèng cháng de yī gè yā dǎo yí qiè de gǎn jué , zhè bù néng shì cuò wù de 。
source.yeeyan.org
7.
The little lamps of the village were put out, and with sleep the intensity of that silence grew deeper, wider and incredibly overpowering.
村庄里微弱的灯光熄灭了，伴着沉睡，那寂静的浓度变得更深、更广以及不可思议地压倒一切。
cūn zhuāng lǐ wēi ruò de dēng guāng xī miè le , bàn zhe chén shuì , nà jì jìng de nóng dù biàn de gèng shēn 、 gèng guǎng yǐ jí bù kě sī yì de yā dǎo yí qiè 。
j-krishnamurti.org.cn
8.
Others like to live at the edges of town, away from prying eyes and overwhelming updates.
有些人则喜欢居住在城市边缘，远离人群的窥探和压倒一切的现代化气息。
yǒu xiē rén zé xǐ huan jū zhù zài chéng shì biān yuán , yuǎn lí rén qún de kuī tàn hé yā dǎo yí qiè de xiàn dài huà qì xī 。
article.yeeyan.org
9.
He rarely spoke, but when he did, it was always with extraordinary precision and often with devastating effect.
他很少说话，但一旦开口，他的话往往极为准确，而且常常具有压倒一切的威力。
tā hěn shǎo shuō huà , dàn yí dàn kāi kǒu , tā de huà wǎng wǎng jí wéi zhǔn què , ér qiě cháng cháng jù yǒu yā dǎo yí qiè de wēi lì 。
wenku.baidu.com
10.
adj. It was as overpowering and imaginative as homesickness.
那像思乡一样，是一种压倒一切的遐想。
nà xiàng sī xiāng yí yàng , shì yī zhǒng yā dǎo yí qiè de xiá xiǎng 。
zhidao.baidu.com