卑躬屈膝

[bēi gōng qū xī]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,bow and scrapebow and scrape,grovelgrovel,lick the dustlick the dust,hat in handhat in hand
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
He was simply letting Anakin be, and appreciating him for his efforts and talents -- he wasn't imposing boundaries nor begging for aid.
他只是让阿纳金顺其自然，并欣赏阿纳金的努力和才干，他既不咄咄逼人地设定要求，也不卑躬屈膝地请求帮助。
tā zhǐ shì ràng ā nà jīn shùn qí zì rán , bìng xīn shǎng ā nà jīn de nǔ lì hé cái gàn , tā jì bù duō duō bī rén de shè dìng yāo qiú , yě bù bēi gōng qū xī de qǐng qiú bāng zhù 。
www.starwarschina.com
2.
That said, the reaction of the politicians also reflects a secret shame at the depths to which they once stooped to gain favours.
也就是说，政客们的反应还折射出一件隐蔽的、深层次的丑事：为了获得该组织的青睐，他们曾卑躬屈膝到何种地步。
yě jiù shì shuō , zhèng kè men de fǎn yìng hái zhé shè chū yī jiàn yǐn bì de 、 shēn céng cì de chǒu shì : wèi le huò de gāi zǔ zhī de qīng lài , tā men céng bēi gōng qū xī dào hé zhǒng dì bù 。
www.ftchinese.com
3.
It is an improbable scandal that features Rupert Murdoch's humbling at the hands of Parliament as one of its dullest chapters.
鲁伯特•默多克（RupertMurdoch，通称老默多克）在议会面前卑躬屈膝显然不大可能是这一丑闻最无聊的一页。
lǔ bó tè • mò duō kè ( RupertMurdoch , tōng chēng lǎo mò duō kè ) zài yì huì miàn qián bēi gōng qū xī xiǎn rán bú dà kě néng shì zhè yī chǒu wén zuì wú liáo de yī yè 。
www.ecocn.org
4.
It certainly . . . I'm going in to see Cyrus now , so expect some blushes , fulsome apologies and serious Grovelling. . .
那是当然…我现在要见赛勒斯，好期望多些红脸，令人生厌的歉意和严重的卑躬屈膝…
nà shì dāng rán … wǒ xiàn zài yào jiàn sài lè sī , hǎo qī wàng duō xiē hóng liǎn , lìng rén shēng yàn de qiàn yì hé yán zhòng de bēi gōng qū xī …
dictsearch.appspot.com
5.
China will no longer remain servile and submissive. She has its own stand and right to say.
中国不会再卑躬屈膝、俯首帖耳。她有自己的主张和发言权。
zhōng guó bú huì zài bēi gōng qū xī 、 fǔ shǒu tiē ěr 。 tā yǒu zì jǐ de zhǔ zhāng hé fā yán quán 。
www.kancaimi.cn
6.
Waiters and receptionists grovel before him. The police treat him with deference.
服务生和接待员们在他面前卑躬屈膝，警察对他区别对待。
fú wù shēng hé jiē dài yuán men zài tā miàn qián bēi gōng qū xī , jǐng chá duì tā qū bié duì dài 。
article.yeeyan.org
7.
But if you expect me to grovel or apologize, I think you ought to know by now you're talking to the wrong woman.
但如果你期望我卑躬屈膝或抱歉，我认为你现在应该知道你讲话的对象错了。
dàn rú guǒ nǐ qī wàng wǒ bēi gōng qū xī huò bào qiàn , wǒ rèn wéi nǐ xiàn zài yīng gāi zhī dào nǐ jiǎng huà de duì xiàng cuò le 。
www.yappr.cn
8.
After struggling for months, it dawned on me that I needed to grovel.
在苦苦挣扎了几个月后，我终于顿悟到自己应该在她面前卑躬屈膝才是。
zài kǔ kǔ zhēng zhá le jǐ gè yuè hòu , wǒ zhōng yú dùn wù dào zì jǐ yīng gāi zài tā miàn qián bēi gōng qū xī cái shì 。
www.crazyenglish.org
9.
She opens the door and you're all aflutter and soon enough, you'll be kissing her hand and her ass just to impress her.
她打开门，你们顿时欢心荡漾，很快，你开始亲吻她的手臂和她的臀部，竭力博得她的欢心……别再卑躬屈膝了！
tā dǎ kāi mén , nǐ men dùn shí huān xīn dàng yàng , hěn kuài , nǐ kāi shǐ qīn wěn tā de shǒu bì hé tā de tún bù , jié lì bó dé tā de huān xīn … … bié zài bēi gōng qū xī le !
article.yeeyan.org
10.
I'll temper a story, yes. But I won't play down, and I won't patronize.
我编构故事，是的，但我没有贬低别人或卑躬屈膝。
wǒ biān gòu gù shi , shì de , dàn wǒ méi yǒu biǎn dī bié rén huò bēi gōng qū xī 。
www.ebigear.com