千疮百孔

[qiān chuāng bǎi kǒng]

chino-inglés

Definición web

Frase de ejemplo

Definición:
TodoTodo,one thousand boils and a hundred holes -- in a disastrous stateone thousand boils and a hundred holes -- in a disastrous state,BugBug,riddledriddled,riddled with gaping woundsriddled with gaping wounds
Categoría:TodoTodo,OralOral,EscritoEscrito,TítuloTítulo,TécnicaTécnica
Origen:TodoTodo,DiccionarioDiccionario,WebWeb
Dificultad:TodoTodo,FácilFácil,IntermediaIntermedia,DifícilDifícil
1.
Not a physical injury, is the soul of a thousand wounds, a hundred holes, they are vivid, as if just happened.
没有人身伤害，而是一群千疮百孔的灵魂，它们是生动的，仿佛刚刚发生。
méi yǒu rén shēn shāng hài , ér shì yì qún qiān chuāng bǎi kǒng de líng hún , tā men shì shēng dòng de , fǎng fú gāng gāng fā shēng 。
wenwen.soso.com
2.
I discover to have tranche leaf the over - is bitten by the lac son of "kilo Chuang 100 holes" of, the leaf seems to be very ragged.
我发现有一片树叶上面被虫子咬的“千疮百孔”的，叶子显得很破烂。
wǒ fā xiàn yǒu yī piàn shù yè shàng mian bèi chóng zǐ yǎo de " qiān chuāng bǎi kǒng " de , yè zi xiǎn de hěn pò làn 。
blog.sina.com.cn
3.
The construction industry is in tatters and, with hundreds of thousands of unsold new houses, is not about to recover.
经济领头羊建筑业已是千疮百孔，数十万处新建房屋滞销，短期内复苏无望。
jīng jì lǐng tóu yáng jiàn zhù yè yǐ shì qiān chuāng bǎi kǒng , shù shí wàn chù xīn jiàn fáng wū zhì xiāo , duǎn qī nèi fù sū wú wàng 。
www.ecocn.org
4.
He is still trying to restore the country's moral authority and a battered economy dependent on Chinese lending.
他仍在试图重塑美国的道德权威，并修复依赖中国借贷、千疮百孔的美国经济。
tā réng zài shì tú zhòng sù měi guó de dào dé quán wēi , bìng xiū fù yī lài zhōng guó jiè dài 、 qiān chuāng bǎi kǒng de měi guó jīng jì 。
www.yinghanhuyi.com
5.
Europe's economy is now sufficiently damaged that China alone can never do enough to help it recover.
欧洲经济如今已是千疮百孔，仅凭中国一己之力，绝不可能帮助欧洲复苏。
ōu zhōu jīng jì rú jīn yǐ shì qiān chuāng bǎi kǒng , jǐn píng zhōng guó yī jǐ zhī lì , jué bù kě néng bāng zhù ōu zhōu fù sū 。
www.ftchinese.com
6.
After the shooters left, an Iraqi policeman found a target marked in the middle of the bullet-riddled Quran.
射击者离开后，一名伊拉克警察发现这本被射得千疮百孔的古兰经。
shè jī zhě lí kāi hòu , yī míng yī lā kè jǐng chá fā xiàn zhè běn bèi shè de qiān chuāng bǎi kǒng de gǔ lán jīng 。
article.yeeyan.org
7.
Life is like a piece of net in a disastrous state, put all the passion to run out.
生活就像是一张千疮百孔的网，把所有的激情都漏光了。
shēng huó jiù xiàng shì yī zhāng qiān chuāng bǎi kǒng de wǎng , bǎ suǒ yǒu de jī qíng dōu lòu guāng le 。
www.bing.com
8.
Newcastle's sketchy defending - unaided by an insistence on playing a high defensive line - made for countless opportunities for the hosts.
纽卡的防守千疮百孔——因为他们坚决的把防线前压——这给曼联制造了无数的机会。
niǔ kǎ de fáng shǒu qiān chuāng bǎi kǒng —— yīn wèi tā men jiān jué de bǎ fáng xiàn qián yā —— zhè gěi màn lián zhì zào liǎo wú shù de jī huì 。
forum.sports.sina.com.cn
9.
The stability and growth pact is now too full of holes to be a binding constraint on fiscal policy.
稳定与增长协定现在已是千疮百孔，不足以成为财政政策的强制约束力。
wěn dìng yǔ zēng zhǎng xié dìng xiàn zài yǐ shì qiān chuāng bǎi kǒng , bù zú yǐ chéng wéi cái zhèng zhèng cè de qiáng zhì yuē shù lì 。
www.ecocn.org
10.
My hot tears fell down on the dirty snow, and made holes, looking at the urgly holes, i couldn't help throwing up.
我滚热的眼泪落在肮脏的雪堆上，砸出一个一个的洞口，看着千疮百孔，我忍不住大口的呕吐起来。
wǒ gǔn rè de yǎn lèi luò zài āng zāng de xuě duī shàng , zá chū yī gè yī gè de dòng kǒu , kàn zhe qiān chuāng bǎi kǒng , wǒ rěn bu zhù dà kǒu de ǒu tù qǐ lái 。
blog.sina.com.cn