匆匆

[cōng cōng]

Chinesisch-Englisch

Webdefinition

Beispielsatz

Definition:
AlleAlle,hurriedlyhurriedly,in a rushin a rush,in hastein haste,RushRush,In a hurry.In a hurry.,In A RushIn A Rush
Kategorie:AlleAlle,MündlichMündlich,SchriftlichSchriftlich,TitelTitel,TechnischTechnisch
Quelle:AlleAlle,WörterbuchWörterbuch,InternetInternet
Schwierigkeitsgrad:AlleAlle,LeichtLeicht,MittelMittel,SchwerSchwer
1.
When he hurried there and sat down, he was happy to see a roast pig in front of his seat: "Not bad, I am next to the pig. "
当他匆匆忙忙赶到那坐下后，他高兴地发现在他的座位前有一只烧猪。“还好，我和只猪挨着”。
dāng tā cōng cōng máng máng gǎn dào nà zuò xià hòu , tā gāo xìng de fā xiàn zài tā de zuò wèi qián yǒu yī zhī shāo zhū 。 " hái hǎo , wǒ hé zhǐ zhū āi zhe " 。
bbs.24en.com
2.
According to police reports, he barged in and knocked her to the floor, then took off with her car.
根据警察的报告，他冲了进来并把她打倒在地，然后开着她的车匆匆离开。
gēn jù jǐng chá de bào gào , tā chōng le jìn lái bìng bǎ tā dǎ dǎo zài dì , rán hòu kāi zhe tā de chē cōng cōng lí kāi 。
c.wsj.com
3.
While Babbitt watched him anxiously he snapped, "come on, let's get out of this, " and hastened down the wharf, not looking back.
巴比特急切地望着他，他说：“走吧，咱们离开这里。”然后头也不回，匆匆走下码头。
bā bǐ tè jí qiè de wàng zhe tā , tā shuō : " zǒu ba , zán men lí kāi zhè lǐ 。 " rán hòu tóu yě bù huí , cōng cōng zǒu xià mǎ tóu 。
www.jukuu.com
4.
How much more can Spring bear of wind and rain? Too hastily 'twill leave again.
更能消、几番风雨，匆匆春又归去。
gèng néng xiāo 、 jǐ fān fēng yǔ , cōng cōng chūn yòu guī qù 。
blog.tianya.cn
5.
If I'd been aware of it at the time, I'm sure they would have smelled my fear and consumed me immediately.
倘若当时我意识到有鲨鱼在，我打包票它们一定已经闻到我的恐惧，早已匆匆把我吞下了。
tǎng ruò dāng shí wǒ yì shí dào yǒu shā yú zài , wǒ dǎ bāo piào tā men yí dìng yǐ jīng wén dào wǒ de kǒng jù , zǎo yǐ cōng cōng bǎ wǒ tūn xià le 。
article.yeeyan.org
6.
Men occasionally stumble over the truth, but most of them pick themselves up and hurry off as if nothing ever happened.
许多人经常绊倒在真理之下，但是他们之中的绝大多数人只是在使自己爬起来之后就匆匆离开，就好像什么事情都没有发生一样。
xǔ duō rén jīng cháng bàn dǎo zài zhēn lǐ zhī xià , dàn shì tā men zhī zhōng de jué dà duō shù rén zhǐ shì zài shǐ zì jǐ pá qǐ lái zhī hòu jiù cōng cōng lí kāi , jiù hǎo xiàng shén me shì qíng dōu méi yǒu fā shēng yí yàng 。
blog.sina.com.cn
7.
Miss Rachel walked swiftly through to her bed- room , wild and anger, with fierce eyes and flaming cheeks .
雷茜儿小姐怒不可遏地匆匆走到卧室里，两眼冒火，脸颊通红。
léi qiàn ér xiǎo jiě nù bù kě è de cōng cōng zǒu dào wò shì lǐ , liǎng yǎn mào huǒ , liǎn jiá tōng hóng 。
www.bing.com
8.
All these have touched me, warming me in time to rush the passage of our schools have had a special feeling deep sense of nostalgia.
这一切都感动着我，温暖着我，使我在时间的匆匆流逝中对我们的学校产生了一份特殊的浓浓的留恋之情。
zhè yí qiè dōu gǎn dòng zhe wǒ , wēn nuǎn zhe wǒ , shǐ wǒ zài shí jiān de cōng cōng liú shì zhōng duì wǒ men de xué xiào chǎn shēng le yī fèn tè shū de nóng nóng de liú liàn zhī qíng 。
enwaimao.cn
9.
Sniff welcomed Haw with a nod of his head, and Scurry waved his paw. Their fat little bellies showed that they had been here for some time.
嗅嗅冲唧唧点了点头，表示欢迎，匆匆则朝他挥了挥爪子。他们胖胖的小肚子表明，他们在这里已经有一段时间了。
xiù xiù chōng jī jī diǎn le diǎn tóu , biǎo shì huān yíng , cōng cōng zé cháo tā huī le huī zhuǎ zi 。 tā men pàng pàng de xiǎo dù zi biǎo míng , tā men zài zhè lǐ yǐ jīng yǒu yí duàn shí jiān le 。
www.kekenet.com
10.
But as he spoke, his voice was drowned out by the muezzin's call to prayer - we were next to a mosque, and he scurried off.
还没等说完，他的声音就浸没在宣礼员召唤祈祷的声音里--我们站的地方靠近一座清真寺，于是他匆匆离开了。
hái méi děng shuō wán , tā de shēng yīn jiù jìn mò zài xuān lǐ yuán zhào huàn qí dǎo de shēng yīn lǐ - - wǒ men zhàn de dì fang kào jìn yī zuò qīng zhēn sì , yú shì tā cōng cōng lí kāi le 。
dictsearch.appspot.com