剧变

[jù biàn]

Čínština-Angličtina

Webová definice

Vzorová věta

Definice:
VšeVše,a violent [drastic] changea violent [drastic] change,upheavalupheaval,revulsionrevulsion,cataclysmcataclysm
Kategorie:VšeVše,ÚstníÚstní,PsanéPsané,NázevNázev,TechnickéTechnické
Zdroj:VšeVše,SlovníkSlovník,WebWeb
Obtížnost:VšeVše,SnadnéSnadné,StředníStřední,ObtížnéObtížné
1.
You can apply your own weightings to each variable to see which country may be the next to experience political upheaval.
读者可以为每个变量赋予自己的权重，看一下哪个国家可能会是下一个发生政治剧变的国家。
dú zhě kě yǐ wèi měi gè biàn liàng fù yǔ zì jǐ de quán zhòng , kàn yí xià nǎ ge guó jiā kě néng huì shì xià yī gè fā shēng zhèng zhì jù biàn de guó jiā 。
www.ecocn.org
2.
It involved foolishness and loss but it did not invalidate the internet any more than this upheaval invalidates credit derivatives.
互联网泡沫中有愚蠢和损失，但它对互联网的破坏程度怎么都比不上此次剧变对信用衍生品的破坏。
hù lián wǎng pào mò zhōng yǒu yú chǔn hé sǔn shī , dàn tā duì hù lián wǎng de pò huài chéng dù zěn me dōu bǐ bú shǎng cǐ cì jù biàn duì xìn yòng yǎn shēng pǐn de pò huài 。
www.ftchinese.com
3.
It is now almost a year since a cataclysmic week for quantitative funds heralded the beginning of the credit crisis.
定量运作基金（QuantitativeFund）的一周剧变吹响了信贷危机的前奏，此事距今已将近一年。
dìng liàng yùn zuò jī jīn ( QuantitativeFund ) de yī zhōu jù biàn chuī xiǎng le xìn dài wēi jī de qián zòu , cǐ shì jù jīn yǐ jiāng jìn yī nián 。
www.ftchinese.com
4.
The stage is set, and the die is cast, and this process of change will happen whatever the Dark Ones try to do, as it is a Divine Decree.
戏台已经搭好，死亡已注定，剧变终将发生无论黑暗如何阻挡，因为这是神的法令。
xì tái yǐ jīng dā hǎo , sǐ wáng yǐ zhù dìng , jù biàn zhōng jiāng fā shēng wú lùn hēi àn rú hé zǔ dǎng , yīn wèi zhè shì shén de fǎ lìng 。
blog.sina.com.cn
5.
The girl he loves is safe and those "paper tigers" of Assad's security forces will be unable to withstand the wind of change, he believes.
他坚信：他爱的女孩很安全，那些阿萨德的爪牙都是纸老虎，他们在剧变的风潮中会彻底垮台。
tā jiān xìn : tā ài de nǚ hái hěn ān quán , nà xiē ā sà dé de zhǎo yá dōu shì zhǐ lǎo hǔ , tā men zài jù biàn de fēng cháo zhōng huì chè dǐ kuǎ tái 。
article.yeeyan.org
6.
He said the financial services industry would be-changed dramatically by the crisis, emerging with fewer competitors and more regulation.
他说，金融服务行业将会因危机而发生剧变，最终能留在业内的竞争者会更少，监管也会加强。
tā shuō , jīn róng fú wù háng yè jiāng huì yīn wēi jī ér fā shēng jù biàn , zuì zhōng néng liú zài yè nèi de jìng zhēng zhě huì gèng shǎo , jiān guǎn yě huì jiā qiáng 。
www.bing.com
7.
Preferring to stick to the status quo when faced with unexpected upheaval tends to lead to a sense of helplessness and distress.
当面临意想不到的剧变，你喜欢坚持现状，这往往会引起一种无助感、悲伤感。
dāng miàn lín yì xiǎng bú dào de jù biàn , nǐ xǐ huan jiān chí xiàn zhuàng , zhè wǎng wǎng huì yǐn qǐ yī zhǒng wú zhù gǎn 、 bēi shāng gǎn 。
bbs.chinadaily.com.cn
8.
I just can't get into a relationship with you without throwing my whole world into upheaval.
除非我的世界发生剧变，我不能和你恋爱。
chú fēi wǒ de shì jiè fā shēng jù biàn , wǒ bù néng hé nǐ liàn ài 。
bbs.ilanzhou.com
9.
At a moment of democratic upheaval, such a thought seems out of fashion.
在当前这个民主剧变的时刻，这样的想法似乎有点不合潮流。
zài dāng qián zhè ge mín zhǔ jù biàn de shí kè , zhè yàng de xiǎng fǎ sì hū yǒu diǎn bù hé cháo liú 。
blog.sina.com.cn
10.
The pendulum has swung and people are exhibiting greater open-mindedness and a burning desire to determine their own destiny.
舆论发生了剧变，人们表现出更开放的思想以及决定他们自己命运的强烈愿望。
yú lùn fā shēng le jù biàn , rén men biǎo xiàn chū gèng kāi fàng de sī xiǎng yǐ jí jué dìng tā men zì jǐ mìng yùn de qiáng liè yuàn wàng 。
www.24en.com